Filling In the Form

ফর্ম পূরণ করা

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

এমা বাড়িতে নবায়নের ফর্ম পূরণ করছে এবং যে কয়েকটি প্রশ্ন বুঝতে পারছে না, সেগুলো নিয়ে জ্যাককে জিজ্ঞেস করছে। তারা একসঙ্গে ফর্মটি দেখে নিচ্ছে।

সংলাপ8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

আমি পাসপোর্ট নবায়নের ফর্মটা পূরণ করছি, কিন্তু কয়েকটা প্রশ্ন আছে।

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

অবশ্যই। কী জানতে চেয়েছে?

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

এতে আমার পাসপোর্ট নম্বর চেয়েছে। সেটা কি আমার পুরোনো পাসপোর্টে আছে?

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

হ্যাঁ, তোমার ছবিওয়ালা পাতাটা দেখো। ওখানেই পেয়ে যাবে।

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

ধন্যবাদ। এবার আমার আগের ঠিকানা চেয়েছে। আমি গত বছর বাসা বদলেছি।

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

আগে যেখানে থাকতে, সেই ঠিকানাটা লেখো। তারপর নিচে তোমার নতুন ঠিকানাটা দাও।

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

আচ্ছা। ফর্মটায় কি এখনই সই করব, নাকি অফিসে গিয়ে করব?

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

বাড়িতেই সই করো। আগে সব উত্তর মিলিয়ে দেখে নিও, যেন কিছু বাদ না পড়ে।

শব্দভান্ডার7

  • filling inপূরণ করা

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    এর মানে, ফর্মের ঘরগুলোতে তথ্য লেখা। কাগজের বা অনলাইন ফর্ম পূরণ করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • renewal formনবায়নের ফর্ম

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    কোনো কিছু, যেমন পাসপোর্ট, নবায়ন করতে যে ফর্ম পূরণ করতে হয়, সেটিই “renewal form”। অন্য নথির ক্ষেত্রেও এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারো।

  • passport numberপাসপোর্ট নম্বর

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    এটি সেই নম্বর, যা তোমার পাসপোর্টকে শনাক্ত করে। ভ্রমণের নথির জন্য আবেদন করার সময় এই নম্বরটি দিতে হতে পারে।

  • old addressআগের ঠিকানা

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    এর মানে, আগে যেখানে থাকতে সেই জায়গার ঠিকানা। কোনো ফর্মে আগে কোথায় থাকতে তা জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • moved last yearগত বছর বাসা বদলেছি

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    এর মানে, গত বছর তুমি নতুন জায়গায় বাসা নিয়েছিলে। কখন বাসা বদলেছ তা বলতে সময়ের কথাটি বদলে নিতে পারো।

  • Sign the formফর্মে সই করা

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    এর মানে, তথ্যগুলো তোমার—এটা বোঝাতে ফর্মে নিজের নাম লেখা। তুমি জিজ্ঞেস করতে পারো, “Should I sign the form now?” (আমি কি এখনই ফর্মে সই করব?)

  • Check every answerসব উত্তর মিলিয়ে দেখা

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    এর মানে, সব উত্তর ঠিক আছে কি না তা নিশ্চিত হতে সেগুলো দেখে নেওয়া। ফর্ম জমা দেওয়ার আগে এটি বেশ কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    আমি পাসপোর্ট নবায়নের ফর্মটা পূরণ করছি, কিন্তু কয়েকটা প্রশ্ন আছে।

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    ফর্ম পূরণ করতে গিয়ে তোমার সাহায্য দরকার—এ কথা জানাতে বাক্যটি ব্যবহার করো। “passport renewal form” (পাসপোর্ট নবায়নের ফর্ম)-এর বদলে অন্য কোনো ফর্মের নাম বসাতে পারো।

  2. 2

    What does it ask?

    এতে কী জানতে চেয়েছে?

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    কোনো ফর্মে কী তথ্য চাওয়া হয়েছে, তা জানতে এটি সহজভাবে বলা যায়। নির্দিষ্ট কোনো তথ্য জানতে “What does it ask for?” বলতে পারো।

  3. 3

    Is that on my old passport?

    সেটা কি আমার পুরোনো পাসপোর্টে আছে?

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    কোনো তথ্য কোথায় পাওয়া যাবে, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “my old passport”-এর বদলে অন্য কোনো নথি বা জায়গার নাম বসাতে পারো।

  4. 4

    You’ll find it there.

    ওখানেই পেয়ে যাবে।

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    কোনো জিনিস কোথায় খুঁজতে হবে, তা কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। যে পাতা, ঘর বা জায়গায় জিনিসটি আছে, তার নাম বলার পর এটি বলতে পারো।

  5. 5

    I moved last year.

    আমি গত বছর বাসা বদলেছি।

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    কখন বাসা বদলেছ তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “last year”-এর বদলে অন্য সময় বলতে পারো, যেমন “in June” বা “two months ago।”

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    আগে যেখানে থাকতে, সেই ঠিকানাটা লেখো।

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    আগের ঠিকানাটি ফর্মে লেখার জন্য এটি স্পষ্ট নির্দেশ। ফর্ম পূরণের সহজ নির্দেশ দিতে “Write” ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    আমি কি এখনই ফর্মে সই করব, নাকি অফিসে গিয়ে করব?

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    দুটি কাজের মধ্যে কোনটি ভালো, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য বিকল্প নিয়ে জানতে কাজ দুটির কথা বদলে নিতে পারো।

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    আগে সব উত্তর মিলিয়ে দেখে নিও, যেন কিছু বাদ না পড়ে।

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    কোনো কাজ শেষ করার আগে তথ্য আবার দেখে নেওয়ার পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “So you don’t miss anything” অংশটি বুঝিয়ে দেয় কেন সবকিছু যাচাই করা জরুরি।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।