Filling In the Form
Preenchendo o formulário
Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.
Emma preenche o formulário de renovação em casa e pergunta a Jack sobre algumas questões que não entende. Eles conferem o formulário juntos.
Diálogo8

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.
Estou preenchendo o formulário de renovação do passaporte, mas tenho algumas dúvidas.
Sure. What does it ask?
Claro. O que ele pergunta?
It asks for my passport number. Is that on my old passport?
Ele pede o número do meu passaporte. Ele fica no meu passaporte antigo?
Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.
Sim, olha a página com a sua foto. Você vai encontrar o número lá.
Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.
Obrigada. Agora ele pede meu endereço antigo. Eu me mudei no ano passado.
Write the address where you lived before. Then put your new address below.
Escreva o endereço onde você morava antes. Depois, coloque seu endereço novo abaixo.
Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?
Tudo bem. Devo assinar o formulário agora ou esperar até chegar ao escritório?
Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.
Assine em casa. Confira todas as respostas antes, para não deixar nada passar.
Vocabulário7
- filling inpreenchendo
This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.
Significa escrever informações nos espaços de um formulário. Use essa expressão quando estiver preenchendo um formulário em papel ou online.
- renewal formformulário de renovação
This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.
É um formulário que você preenche para renovar algo, como um passaporte. Você também pode usar “renewal form” para falar de outros documentos.
- passport numbernúmero do passaporte
This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.
É o número que identifica o seu passaporte. Talvez você precise informá-lo ao solicitar documentos de viagem.
- old addressendereço antigo
This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.
Significa um lugar onde você morou antes. Use essa expressão quando um formulário perguntar onde você morava.
- moved last yearmudei no ano passado
This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.
Significa que você mudou sua residência para outro lugar no ano passado. Você pode trocar a expressão de tempo para dizer quando se mudou.
- Sign the formAssine o formulário
This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”
Significa escrever seu nome no formulário para mostrar que as informações são suas. Você pode perguntar: “Should I sign the form now?” (Devo assinar o formulário agora?)
- Check every answerConfira todas as respostas
This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.
Significa revisar todas as suas respostas para ter certeza de que estão corretas. É um conselho útil antes de enviar um formulário.
Frases-chave8
- 1
I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.
Estou preenchendo o formulário de renovação do passaporte, mas tenho algumas dúvidas.
Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.
Use essa frase para explicar que você está preenchendo um formulário e precisa de ajuda. Você pode substituir “passport renewal form” pelo nome de outro formulário.
- 2
What does it ask?
O que ele pergunta?
This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.
Essa é uma maneira simples de perguntar quais informações são necessárias em um formulário. Use “What does it ask for?” para perguntar sobre um dado específico.
- 3
Is that on my old passport?
Isso fica no meu passaporte antigo?
Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.
Use essa frase para perguntar onde encontrar uma informação. Substitua “my old passport” por outro documento ou lugar.
- 4
You’ll find it there.
Você vai encontrar o número lá.
This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.
Essa frase indica a alguém onde procurar algo. Você pode usá-la depois de mencionar a página, o cômodo ou o lugar onde aquilo está.
- 5
I moved last year.
Eu me mudei no ano passado.
Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”
Use essa frase para dizer quando você mudou de casa. Você pode substituir “last year” por outro momento, como “in June” ou “two months ago.”
- 6
Write the address where you lived before.
Escreva o endereço onde você morava antes.
This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.
Essa frase dá uma instrução clara para informar um endereço anterior. Você pode usar “Write” para dar instruções simples sobre como preencher um formulário.
- 7
Should I sign the form now, or wait until the office?
Devo assinar o formulário agora ou esperar até chegar ao escritório?
Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.
Use essa frase para perguntar qual de duas ações é melhor. Você pode trocar as ações para perguntar sobre outras opções.
- 8
Check every answer first, so you don’t miss anything.
Confira todas as respostas antes, para não deixar nada passar.
This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.
Essa frase aconselha a revisar as informações antes de concluir uma tarefa. “So you don’t miss anything” explica por que é importante conferir.