Filling In the Form
Das Formular ausfüllen
Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.
Emma füllt zu Hause den Antrag auf Passverlängerung aus und fragt Jack nach ein paar Fragen, die sie nicht versteht. Gemeinsam gehen sie das Formular durch.
Dialog8

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.
Ich fülle gerade den Antrag auf Passverlängerung aus, aber ich habe ein paar Fragen.
Sure. What does it ask?
Klar. Was wird gefragt?
It asks for my passport number. Is that on my old passport?
Da wird nach meiner Passnummer gefragt. Steht die in meinem alten Reisepass?
Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.
Ja, schau auf die Seite mit deinem Foto. Da findest du sie.
Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.
Danke. Jetzt wird nach meiner alten Adresse gefragt. Ich bin letztes Jahr umgezogen.
Write the address where you lived before. Then put your new address below.
Schreib die Adresse auf, an der du vorher gewohnt hast. Deine neue Adresse kommt dann darunter.
Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?
Okay. Soll ich das Formular jetzt unterschreiben oder warten, bis ich beim Amt bin?
Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.
Unterschreib es zu Hause. Überprüf zuerst jede Antwort, damit du nichts vergisst.
Wortschatz7
- filling inausfüllen
This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.
Das bedeutet, Informationen in die Felder eines Formulars einzutragen. Du verwendest es, wenn du ein Formular auf Papier oder online ausfüllst.
- renewal formAntrag auf Verlängerung
This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.
Das ist ein Formular, das du ausfüllst, um etwas zu verlängern, zum Beispiel einen Reisepass. „Antrag auf Verlängerung“ kannst du auch für andere Dokumente verwenden.
- passport numberPassnummer
This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.
Das ist die Nummer, mit der dein Reisepass gekennzeichnet ist. Du musst sie vielleicht angeben, wenn du Reisedokumente beantragst.
- old addressalte Adresse
This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.
Damit ist ein Ort gemeint, an dem du früher gewohnt hast. Du verwendest den Ausdruck, wenn ein Formular danach fragt, wo du früher gewohnt hast.
- moved last yearletztes Jahr umgezogen
This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.
Das bedeutet, dass du letztes Jahr an einen neuen Wohnort gezogen bist. Du kannst die Zeitangabe ändern, um zu sagen, wann du umgezogen bist.
- Sign the formUnterschreib das Formular
This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”
Das bedeutet, deinen Namen auf das Formular zu schreiben, um zu bestätigen, dass die Angaben von dir stammen. Du kannst fragen: “Should I sign the form now?”
- Check every answerÜberprüf jede Antwort
This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.
Das bedeutet, alle deine Antworten durchzusehen, um sicherzugehen, dass sie stimmen. Dieser Rat ist hilfreich, bevor du ein Formular einreichst.
Wichtige Sätze8
- 1
I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.
Ich fülle gerade den Antrag auf Passverlängerung aus, aber ich habe ein paar Fragen.
Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.
Damit erklärst du, dass du gerade ein Formular ausfüllst und Hilfe brauchst. Du kannst “passport renewal form” durch den Namen eines anderen Formulars ersetzen.
- 2
What does it ask?
Was wird gefragt?
This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.
So fragst du ganz einfach, welche Informationen ein Formular benötigt. Mit “What does it ask for?” fragst du nach einem bestimmten Detail.
- 3
Is that on my old passport?
Steht das in meinem alten Reisepass?
Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.
Damit fragst du, wo du eine bestimmte Information finden kannst. Ersetze “my old passport” durch ein anderes Dokument oder einen anderen Ort.
- 4
You’ll find it there.
Da findest du sie.
This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.
Damit sagst du jemandem, wo er nach etwas suchen soll. Du kannst den Satz verwenden, nachdem du die Seite, den Raum oder den Ort genannt hast, an dem sich die Sache befindet.
- 5
I moved last year.
Ich bin letztes Jahr umgezogen.
Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”
Damit sagst du, wann du umgezogen bist. Du kannst “last year” durch eine andere Zeitangabe ersetzen, zum Beispiel durch “in June” oder “two months ago.”
- 6
Write the address where you lived before.
Schreib die Adresse auf, an der du vorher gewohnt hast.
This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.
Das ist eine klare Anweisung, eine frühere Adresse einzutragen. Mit “Write” kannst du einfache Anweisungen zum Ausfüllen eines Formulars geben.
- 7
Should I sign the form now, or wait until the office?
Soll ich das Formular jetzt unterschreiben oder warten, bis ich beim Amt bin?
Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.
Damit fragst du, welche von zwei Handlungen besser ist. Du kannst die Handlungen ändern, um nach anderen Möglichkeiten zu fragen.
- 8
Check every answer first, so you don’t miss anything.
Überprüf zuerst jede Antwort, damit du nichts vergisst.
This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.
Damit rätst du jemandem, Informationen zu überprüfen, bevor eine Aufgabe abgeschlossen wird. “So you don’t miss anything” erklärt, warum die Überprüfung wichtig ist.