Filling In the Form
신청서 작성하기
Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.
에마는 집에서 여권 갱신 신청서를 작성하다가 이해가 안 되는 질문 몇 가지를 잭에게 물어봐요. 둘이 함께 신청서를 확인해요.
대화8

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.
여권 갱신 신청서를 작성하고 있는데, 궁금한 게 몇 가지 있어.
Sure. What does it ask?
그래. 뭐라고 물어보는데?
It asks for my passport number. Is that on my old passport?
여권 번호를 적으래. 그건 예전 여권에 있어?
Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.
응, 사진이 있는 페이지를 봐. 거기서 찾을 수 있을 거야.
Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.
고마워. 이제 예전 주소를 적으래. 작년에 이사했거든.
Write the address where you lived before. Then put your new address below.
전에 살던 주소를 적어. 그리고 아래에 새 주소를 적으면 돼.
Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?
알겠어. 지금 신청서에 서명해야 해, 아니면 사무실에 가서 해야 해?
Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.
집에서 서명해. 빠뜨리는 게 없도록 먼저 답을 하나씩 확인해 봐.
어휘7
- filling in작성 중
This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.
신청서의 빈칸에 정보를 적는다는 뜻이에요. 종이 서식이나 온라인 서식을 작성할 때 써요.
- renewal form갱신 신청서
This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.
여권처럼 무언가를 갱신할 때 작성하는 서식이에요. 다른 문서를 갱신할 때도 “renewal form”이라고 할 수 있어요.
- passport number여권 번호
This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.
여권을 식별하는 번호예요. 여행 관련 서류를 신청할 때 알려 줘야 할 수도 있어요.
- old address예전 주소
This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.
전에 살던 곳을 뜻해요. 과거에 살던 곳을 묻는 서식에서 사용할 수 있어요.
- moved last year작년에 이사했어요
This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.
작년에 새집으로 옮겼다는 뜻이에요. 이사한 시기를 말하려면 시간 표현을 바꾸면 돼요.
- Sign the form신청서에 서명하세요
This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”
정보가 본인의 것임을 나타내기 위해 신청서에 이름을 쓰라는 뜻이에요. “Should I sign the form now?”라고 물어볼 수 있어요.
- Check every answer답을 하나씩 확인하세요
This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.
답이 모두 맞는지 살펴보라는 뜻이에요. 서식을 제출하기 전에 유용한 조언이에요.
핵심 문장8
- 1
I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.
여권 갱신 신청서를 작성하고 있는데, 궁금한 게 몇 가지 있어.
Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.
서식을 작성 중이고 도움이 필요하다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “passport renewal form”을 다른 서식의 이름으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
What does it ask?
뭐라고 물어보는데?
This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.
서식에 어떤 정보가 필요한지 간단히 물어보는 표현이에요. 특정 항목을 물어보려면 “What does it ask for?”라고 하면 돼요.
- 3
Is that on my old passport?
그건 내 예전 여권에 있어?
Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.
정보를 어디서 찾을 수 있는지 물어볼 때 쓰는 표현이에요. “my old passport”를 다른 문서나 장소로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
You’ll find it there.
거기서 찾을 수 있을 거야.
This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.
무언가를 어디서 찾아야 하는지 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. 해당 정보가 있는 페이지나 방, 장소를 말한 뒤에 사용할 수 있어요.
- 5
I moved last year.
작년에 이사했어.
Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”
언제 이사했는지 말할 때 쓰는 표현이에요. “last year”를 “in June”이나 “two months ago” 같은 다른 시간 표현으로 바꿀 수 있어요.
- 6
Write the address where you lived before.
전에 살던 주소를 적어.
This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.
예전 주소를 적으라고 분명하게 지시하는 문장이에요. 서식 작성 방법을 간단히 안내할 때 “Write”를 쓸 수 있어요.
- 7
Should I sign the form now, or wait until the office?
지금 신청서에 서명해야 해, 아니면 사무실에 가서 해야 해?
Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.
두 가지 행동 중 어떤 게 나은지 물어볼 때 쓰는 표현이에요. 다른 선택지를 물어보도록 행동을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
Check every answer first, so you don’t miss anything.
빠뜨리는 게 없도록 먼저 답을 하나씩 확인해 봐.
This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.
일을 마치기 전에 내용을 검토하라고 조언하는 문장이에요. “So you don’t miss anything”은 확인이 왜 중요한지 설명해요.