Noticing Your Passport Will Expire
পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে বুঝতে পারা
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
এমা খেয়াল করে যে তার পাসপোর্টের মেয়াদ শিগগিরই শেষ হবে এবং জ্যাককে তার আসন্ন ভ্রমণের কথা বলে। তারা পাসপোর্ট নবায়নের উপায় জানার সিদ্ধান্ত নেয়।
সংলাপ8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
জ্যাক, আজ পাসপোর্টটা দেখছিলাম। তিন মাস পর এর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
ওহ, তাহলে তো বেশি সময় নেই। তুমি কবে বেড়াতে যাচ্ছ?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
দুই মাস পর কানাডা যাচ্ছি। বুঝতেই পারিনি এত তাড়াতাড়ি সময় চলে এসেছে।
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
ভ্রমণের আগে পাসপোর্টটা নবায়ন করে নেওয়া উচিত। কী কী লাগবে, তা কি দেখেছ?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
এখনো না। আজ রাতে পাসপোর্ট অফিসের ওয়েবসাইটটা খুঁজে দেখব।
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
ভালো কথা। তোমার পুরোনো পাসপোর্ট আর নতুন একটা ছবি লাগতে পারে।
I’ll check the documents and find out how to apply.
কাগজপত্রগুলো দেখে আবেদন করার নিয়ম জেনে নেব।
Let me know what you find. We can go through the steps together.
কী জানতে পারলে আমাকে জানিও। আমরা একসঙ্গে ধাপগুলো দেখে নিতে পারি।
শব্দভান্ডার8
- expires in three monthsতিন মাস পর মেয়াদ শেষ হবে
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
এর মানে হলো, তিন মাস পর পাসপোর্টটি আর বৈধ থাকবে না। কোনো কাগজপত্র বা পণ্যের বৈধতা কখন শেষ হবে, তা বলতে “expires in [time]” ব্যবহার করো।
- going on your tripতোমার ভ্রমণে যাওয়া
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
এর মানে কোথাও বেড়াতে বা ছুটি কাটাতে যাওয়া। ভ্রমণের পরিকল্পনার কথা বলতে “go on a trip” ব্যবহার করো।
- renew itএটি নবায়ন করা
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
এর মানে হলো, বর্তমান পাসপোর্টের মেয়াদ শিগগির শেষ হবে বলে নতুন পাসপোর্ট নেওয়া। কোনো সরকারি নথি বদলে নতুনটি নেওয়া বা তার মেয়াদ বাড়ানোর ক্ষেত্রে “renew” ব্যবহার করো।
- checked what you needকী কী লাগবে তা দেখে নেওয়া
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
এর মানে হলো, কোন জিনিস বা নথি দরকার তা জেনে নেওয়া। কোনো আবেদন বা সাক্ষাতের আগে “check what you need” ব্যবহার করো।
- look upখুঁজে দেখা
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
এখানে এর মানে ওয়েবসাইটে তথ্য খোঁজা। কোনো শব্দ, ঠিকানা বা ফোন নম্বর খুঁজে দেখতেও “look up” বলতে পারো।
- passport office websiteপাসপোর্ট অফিসের ওয়েবসাইট
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
এটি পাসপোর্ট-সংক্রান্ত সেবা দেয় এমন অফিসের ওয়েবসাইট। কোনো প্রতিষ্ঠানের অনলাইন তথ্যের সাইট বোঝাতে “website” ব্যবহার করো।
- find out how to applyআবেদন করার নিয়ম জেনে নেওয়া
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
এর মানে হলো, কোনো আনুষ্ঠানিক আবেদন করতে কী কী ধাপ অনুসরণ করতে হবে তা জেনে নেওয়া। নির্দেশনা দরকার হলে “find out how to” ব্যবহার করো।
- go through the stepsধাপগুলো একে একে দেখে নেওয়া
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
এর মানে হলো, কোনো কাজের প্রতিটি ধাপ ক্রমানুসারে পর্যালোচনা করা। কাউকে একসঙ্গে কোনো কাজ বুঝিয়ে দেওয়া বা সম্পন্ন করার প্রস্তাব দিলে এটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
It expires in three months!
তিন মাস পর এর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
কোনো নথি কখন আর বৈধ থাকবে না, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য সময়সীমা বোঝাতে “three months”-এর জায়গায় অন্য কোনো সময়ের নাম বসাও।
- 2
When are you going on your trip?
তুমি কবে বেড়াতে যাচ্ছ?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
কারও ভ্রমণের পরিকল্পনা জানতে এটি একটি সহজ উপায়। “your trip”-এর বদলে অন্য কোনো অনুষ্ঠান বা পরিকল্পনার কথা বসাতে পারো।
- 3
I’m flying to Canada in two months.
দুই মাস পর আমি কানাডা যাচ্ছি।
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
ভবিষ্যতে কখন বিমানে কোথাও যাবে, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। নিজের গন্তব্য ও ভ্রমণের তারিখ জানাতে “Canada” এবং “in two months”-এর জায়গায় সেগুলো বসাও।
- 4
You should renew it before your trip.
তোমার ভ্রমণের আগে পাসপোর্টটা নবায়ন করে নেওয়া উচিত।
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
কোনো সময়সীমার আগে কিছু করার পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। আগে করতে হবে এমন অন্য কোনো কাজ বোঝাতে “renew it”-এর জায়গায় সেই কাজটি বসাও।
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
আজ রাতে পাসপোর্ট অফিসের ওয়েবসাইটটা খুঁজে দেখব।
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
ভবিষ্যতের কোনো সিদ্ধান্ত বা পরিকল্পনার কথা বলতে “I’ll” ব্যবহার করো। অন্য কোনো কাজের কথা বলতে “look up the passport office website”-এর জায়গায় সেই কাজটি বসাও।
- 6
You may need your old passport and a new photo.
তোমার পুরোনো পাসপোর্ট আর নতুন একটা ছবি লাগতে পারে।
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
কিছু জিনিস দরকার হতে পারে—এ কথা বলার জন্য এটি বেশ কাজে লাগে। পুরোপুরি নিশ্চিত না হলে “may need” ব্যবহার করো।
- 7
Let me know what you find.
কী জানতে পারলে আমাকে জানিও।
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
কেউ কিছু খোঁজ নেওয়ার পর তার কাছ থেকে তথ্য জানতে চাইতে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। কাউকে কোনো বিষয় নিয়ে খোঁজখবর নিতে বলার পর এটি বলতে পারো।
- 8
We can go through the steps together.
আমরা একসঙ্গে ধাপগুলো দেখে নিতে পারি।
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
কোনো প্রক্রিয়ায় সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। একসঙ্গে করা যায় এমন অন্য কোনো কাজ বোঝাতে “the steps”-এর জায়গায় সেই কাজটি বসাও।