Noticing Your Passport Will Expire
Pasaportunun Süresinin Dolmak Üzere Olduğunu Fark Etmek
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
Emma pasaportunun yakında süresinin dolacağını fark eder ve Jack’e yaklaşan seyahatinden bahseder. Pasaportunu nasıl yenileyeceklerini öğrenmeye karar verirler.
Diyalog8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
Jack, bugün pasaportumu kontrol ediyordum. Üç ay sonra süresi doluyor!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
Aa, çok az kalmış. Ne zaman seyahate çıkıyorsun?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
İki ay sonra Kanada’ya uçuyorum. Bu kadar yaklaştığını bilmiyordum.
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
Seyahatinden önce yenilemelisin. Neler gerektiğine baktın mı?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
Henüz değil. Bu akşam pasaport dairesinin internet sitesine bakacağım.
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
İyi fikir. Eski pasaportun ve yeni bir fotoğrafın gerekebilir.
I’ll check the documents and find out how to apply.
Belgeleri kontrol edip nasıl başvuracağımı öğreneceğim.
Let me know what you find. We can go through the steps together.
Ne bulduğunu bana söyle. Adımları birlikte gözden geçirebiliriz.
Kelime Bilgisi8
- expires in three monthsüç ay sonra süresi doluyor
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
Bu, pasaportun üç ay sonra geçerliliğini yitireceği anlamına gelir. Bir belgenin ya da ürünün ne zaman geçerliliğini yitireceğini anlatmak için “expires in [time]” kalıbını kullan.
- going on your tripseyahate çıkmak
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
Bu, ziyaret ya da tatil amacıyla bir yere seyahat etmek demektir. Seyahat planlarından söz ederken “go on a trip” kalıbını kullan.
- renew ityenilemek
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
Bu, mevcut pasaport yakında geçerliliğini yitireceği için yeni bir pasaport çıkarmak demektir. Resmî bir belgeyi yenileyip süresini uzatmaktan ya da yenisiyle değiştirmekten söz ederken “renew” kullanılır.
- checked what you neednelerin gerektiğini kontrol etmek
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
Bu, hangi şeylerin ya da belgelerin gerekli olduğunu öğrenmek demektir. Başvuru ya da randevu öncesinde “check what you need” kalıbını kullan.
- look uparaştırmak
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
Burada bir internet sitesinde bilgi aramak anlamına gelir. Bir kelimeyi, adresi ya da telefon numarasını ararken de “look up” kullanabilirsin.
- passport office websitepasaport dairesinin internet sitesi
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
Bu, pasaport işlemlerini yürüten dairenin internet sitesidir. Bir kuruluşun çevrimiçi bilgilerini anlatmak için “website” kullanılır.
- find out how to applynasıl başvuracağını öğrenmek
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
Bu, resmî bir talepte bulunmak için hangi adımları atman gerektiğini öğrenmek demektir. Talimatlara ihtiyaç duyduğunda “find out how to” kalıbını kullan.
- go through the stepsadımları gözden geçirmek
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
Bu, bir sürecin her aşamasını sırayla gözden geçirmek demektir. Bir işi birlikte açıklamayı ya da tamamlamayı teklif ederken bu ifadeyi kullan.
Önemli Cümleler8
- 1
It expires in three months!
Üç ay sonra süresi doluyor!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
Bir belgenin ne zaman geçerliliğini yitireceğini söylemek için bu ifadeyi kullan. Farklı bir son tarih belirtmek için “three months” yerine başka bir süre koy.
- 2
When are you going on your trip?
Ne zaman seyahate çıkıyorsun?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
Birinin seyahat planlarını sormanın basit bir yolu. “your trip” yerine başka bir etkinlik ya da plan koyabilirsin.
- 3
I’m flying to Canada in two months.
İki ay sonra Kanada’ya uçuyorum.
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
Gelecekteki bir uçuş ve ne zaman gerçekleşeceği hakkında konuşurken bu ifadeyi kullan. “Canada” ve “in two months” yerine gideceğin yeri ve seyahat tarihini koy.
- 4
You should renew it before your trip.
Seyahatinden önce yenilemelisin.
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
Bir işi son tarihten önce yapmaya yönelik tavsiye verirken bu ifadeyi kullan. Önce yapılması gereken başka bir eylemle “renew it” ifadesini değiştirebilirsin.
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
Bu akşam pasaport dairesinin internet sitesine bakacağım.
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
Geleceğe yönelik bir karar ya da planı anlatmak için “I’ll” kullan. “look up the passport office website” yerine başka bir görev koyabilirsin.
- 6
You may need your old passport and a new photo.
Eski pasaportun ve yeni bir fotoğrafın gerekebilir.
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
Bazı şeylerin gerekli olabileceğini söylemenin kullanışlı bir yolu. Tam emin olmadığında “may need” kullan.
- 7
Let me know what you find.
Ne bulduğunu bana söyle.
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
Birinden bir şeyi kontrol ettikten sonra öğrendiklerini paylaşmasını istemenin samimi bir yolu. Birinden bir konuyu araştırmasını istedikten sonra kullanabilirsin.
- 8
We can go through the steps together.
Adımları birlikte gözden geçirebiliriz.
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
Bir süreçte yardım teklif ederken bu ifadeyi kullan. “the steps” yerine birlikte yapabileceğiniz başka bir işi koyabilirsin.