Noticing Your Passport Will Expire
여권이 곧 만료된다는 걸 알게 되다
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
에마는 여권이 곧 만료된다는 걸 알고 잭에게 곧 떠날 여행에 대해 말해. 둘은 여권을 어떻게 갱신하는지 알아보기로 해.
대화8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
잭, 오늘 여권을 확인해 봤는데 3개월 뒤에 만료된대!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
아, 얼마 안 남았네. 여행은 언제 가?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
두 달 뒤에 캐나다로 비행기 타고 가. 그렇게 얼마 안 남은 줄 몰랐어.
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
여행 가기 전에 갱신해야겠다. 필요한 게 뭔지 확인해 봤어?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
아직. 오늘 밤에 여권 사무소 웹사이트를 찾아볼게.
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
좋은 생각이야. 예전 여권이랑 새 사진이 필요할 수도 있어.
I’ll check the documents and find out how to apply.
필요한 서류를 확인하고 어떻게 신청하는지 알아볼게.
Let me know what you find. We can go through the steps together.
뭐 알아냈는지 알려 줘. 같이 절차를 살펴보자.
어휘8
- expires in three months3개월 뒤에 만료된다
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
여권이 3개월 후에는 더 이상 유효하지 않게 된다는 뜻이에요. 서류나 제품의 유효 기간이 언제 끝나는지 말할 때 “expires in [time]”이라고 해요.
- going on your trip여행을 가다
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
방문이나 휴가를 위해 어딘가로 여행한다는 뜻이에요. 여행 계획을 말할 때 “go on a trip”이라고 해요.
- renew it갱신하다
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
현재 여권이 곧 유효 기간이 끝나기 때문에 새 여권을 받는다는 뜻이에요. 공식 문서를 교체하거나 유효 기간을 연장할 때 “renew”를 써요.
- checked what you need필요한 게 뭔지 확인하다
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
어떤 물건이나 서류가 필요한지 알아봤다는 뜻이에요. 신청하거나 약속 장소에 가기 전에 “check what you need”라고 할 수 있어요.
- look up찾아보다
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
여기서는 웹사이트에서 정보를 검색한다는 뜻이에요. 단어, 주소, 전화번호를 검색할 때도 “look up”을 쓸 수 있어요.
- passport office website여권 사무소 웹사이트
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
여권 관련 업무를 담당하는 사무소의 웹사이트를 말해요. 기관이 온라인에 제공하는 정보를 말할 때 “website”를 써요.
- find out how to apply신청하는 방법을 알아보다
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
공식적으로 요청하기 위해 어떤 절차를 밟아야 하는지 알아본다는 뜻이에요. 안내가 필요할 때 “find out how to”를 쓸 수 있어요.
- go through the steps절차를 하나씩 살펴보다
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
과정의 각 단계를 순서대로 확인한다는 뜻이에요. 함께 설명하거나 일을 처리해 주겠다고 할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
It expires in three months!
3개월 뒤에 만료돼!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
서류의 유효 기간이 언제 끝나는지 말할 때 써요. 다른 기한을 말하고 싶다면 “three months”를 다른 기간으로 바꾸면 돼요.
- 2
When are you going on your trip?
여행은 언제 가?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
상대방의 여행 계획을 물어보는 간단한 표현이에요. “your trip” 대신 다른 행사나 계획을 넣어도 돼요.
- 3
I’m flying to Canada in two months.
두 달 뒤에 캐나다로 비행기 타고 가.
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
앞으로 있을 비행 일정과 시기를 말할 때 써요. “Canada”와 “in two months”를 목적지와 여행 날짜에 맞게 바꾸면 돼요.
- 4
You should renew it before your trip.
여행 가기 전에 갱신해야 해.
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
기한이 오기 전에 해야 할 일을 조언할 때 쓰는 표현이에요. “renew it”을 먼저 해야 하는 다른 행동으로 바꿔 보세요.
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
오늘 밤에 여권 사무소 웹사이트를 찾아볼게.
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
앞으로 하기로 한 결정이나 계획을 말할 때 “I’ll”을 써요. “look up the passport office website” 대신 다른 할 일을 넣어도 돼요.
- 6
You may need your old passport and a new photo.
예전 여권이랑 새 사진이 필요할 수도 있어.
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
특정 물품이 필요할 수도 있다고 말할 때 유용한 표현이에요. 확실하지 않을 때 “may need”를 쓰면 돼요.
- 7
Let me know what you find.
뭐 알아냈는지 알려 줘.
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
상대방이 확인한 뒤 정보를 알려 달라고 부탁하는 친근한 표현이에요. 어떤 주제를 조사해 달라고 한 다음에 쓸 수 있어요.
- 8
We can go through the steps together.
같이 절차를 살펴볼 수 있어.
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
어떤 과정을 함께 도와주겠다고 제안할 때 써요. “the steps”를 함께할 수 있는 다른 일로 바꿔 보세요.