Noticing Your Passport Will Expire
ملاحظة أن جواز سفرك سينتهي قريبًا
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
تلاحظ إيما أن جواز سفرها سينتهي قريبًا، وتخبر جاك برحلتها القادمة. ويقرران معرفة كيفية تجديده.
حوار8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
جاك، كنت أتفقد جواز سفري اليوم. ستنتهي صلاحيته بعد ثلاثة أشهر!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
أوه، هذا قريب جدًا. متى ستذهبين في رحلتك؟
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
سأسافر بالطائرة إلى كندا بعد شهرين. لم أكن أعلم أن الموعد قريب إلى هذا الحد.
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
ينبغي أن تجدديه قبل رحلتك. هل تحققتِ مما تحتاجين إليه؟
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
ليس بعد. سأبحث الليلة في موقع مكتب الجوازات.
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
فكرة جيدة. قد تحتاجين إلى جواز سفرك القديم وصورة جديدة.
I’ll check the documents and find out how to apply.
سأتحقق من المستندات وأعرف كيفية تقديم الطلب.
Let me know what you find. We can go through the steps together.
أخبريني بما تجدينه. يمكننا مراجعة الخطوات معًا.
المفردات8
- expires in three monthsتنتهي صلاحيته بعد ثلاثة أشهر
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
يعني هذا أن جواز السفر سيفقد صلاحيته بعد ثلاثة أشهر. استخدم عبارة “expires in [time]” للحديث عن موعد انتهاء صلاحية وثيقة أو منتج.
- going on your tripتذهب في رحلتك
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
يعني هذا السفر إلى مكان ما للزيارة أو لقضاء عطلة. استخدم عبارة “go on a trip” للحديث عن خطط السفر.
- renew itتجدده
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
يعني هذا الحصول على جواز سفر جديد لأن الجواز الحالي سيفقد صلاحيته قريبًا. استخدم “renew” عند استبدال وثيقة رسمية أو تمديد صلاحيتها.
- checked what you needتحققتِ مما تحتاجين إليه
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
يعني هذا معرفة الأشياء أو المستندات المطلوبة. استخدم عبارة “check what you need” قبل تقديم طلب أو حضور موعد.
- look upيبحث عن
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
يعني هذا هنا البحث عن معلومات على موقع إلكتروني. ويمكنك أيضًا البحث عن كلمة أو عنوان أو رقم هاتف باستخدام “look up”.
- passport office websiteموقع مكتب الجوازات
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
هذا هو موقع المكتب الذي يتولى خدمات جوازات السفر. استخدم “website” للحديث عن المعلومات التي تنشرها مؤسسة ما على الإنترنت.
- find out how to applyأعرف كيفية تقديم الطلب
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
يعني هذا معرفة الخطوات اللازمة لتقديم طلب رسمي. استخدم عبارة “find out how to” عندما تحتاج إلى معرفة التعليمات.
- go through the stepsنراجع الخطوات
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
يعني هذا مراجعة كل جزء من إجراء ما بالترتيب. استخدم هذه العبارة عندما تعرض شرح مهمة ما أو إنجازها مع شخص آخر.
الجمل الأساسية8
- 1
It expires in three months!
ستنتهي صلاحيته بعد ثلاثة أشهر!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
استخدم هذه العبارة لتوضيح موعد انتهاء صلاحية وثيقة. استبدل “three months” بمدة زمنية أخرى لتحديد موعد مختلف.
- 2
When are you going on your trip?
متى ستذهبين في رحلتك؟
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
هذه طريقة بسيطة للسؤال عن خطط سفر شخص ما. يمكنك استبدال “your trip” بفعالية أو خطة أخرى.
- 3
I’m flying to Canada in two months.
سأسافر بالطائرة إلى كندا بعد شهرين.
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
استخدم هذه العبارة للحديث عن رحلة جوية مستقبلية وموعدها. استبدل “Canada” و“in two months” بوجهتك وموعد سفرك.
- 4
You should renew it before your trip.
ينبغي أن تجدديه قبل رحلتك.
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
تقدم هذه العبارة نصيحة بإنجاز أمر ما قبل موعد نهائي. استبدل “renew it” بإجراء آخر ينبغي إنجازه أولًا.
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
سأبحث الليلة في موقع مكتب الجوازات.
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
استخدم “I’ll” للتعبير عن قرار أو خطة مستقبلية. استبدل “look up the passport office website” بمهمة أخرى.
- 6
You may need your old passport and a new photo.
قد تحتاجين إلى جواز سفرك القديم وصورة جديدة.
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
هذه طريقة مفيدة للقول إن بعض الأشياء قد تكون مطلوبة. استخدم “may need” عندما لا تكون متأكدًا تمامًا.
- 7
Let me know what you find.
أخبريني بما تجدينه.
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
هذه طريقة ودية لطلب أن يشاركك شخص ما المعلومات بعد أن يتحقق من أمر ما. يمكنك استخدامها بعد أن تطلب من شخص البحث في موضوع أو التقصي عنه.
- 8
We can go through the steps together.
يمكننا مراجعة الخطوات معًا.
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
استخدم هذه العبارة لعرض المساعدة في إجراء ما. استبدل “the steps” بمهمة أخرى يمكنكما إنجازها معًا.