Noticing Your Passport Will Expire
發現護照快到期了
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
Emma發現自己的護照快到期了,便告訴Jack她即將出行。他們決定了解續辦護照的流程。
對話8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
傑克,我今天檢視護照時發現,它三個月後就到期了!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
哦,那快到了。你什麼時候去旅行?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
我兩個月後要飛去加拿大。我沒想到護照這麼快就到期了。
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
你應該在旅行前續辦護照。你查過需要準備什麼了嗎?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
還沒有。我今晚會查一下護照辦公室的網站。
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
好主意。你可能需要帶上舊護照和一張新照片。
I’ll check the documents and find out how to apply.
我會查清楚需要哪些材料,以及該怎麼申請。
Let me know what you find. We can go through the steps together.
查到後告訴我。我們可以一起看看辦理步驟。
詞彙8
- expires in three months三個月後到期
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
這表示護照三個月後就會失效。說到證件或產品何時失效時,可以用“expires in [time]”([時間]後到期)。
- going on your trip去旅行
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
這表示去某個地方遊玩或度假。談旅行計劃時,可以用“go on a trip”(去旅行)。
- renew it續辦它
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
這表示因為現有護照快要失效了,所以辦理一本新護照。替換或延長官方證件的有效期時,可以用“renew”(續辦、更新)。
- checked what you need查過需要什麼
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
這表示弄清楚需要哪些物品或檔案。申請或預約前,可以用“check what you need”(確認需要什麼)。
- look up查詢
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
這裡指在網站上搜尋資訊。你也可以用“look up”查單詞、地址或電話號碼。
- passport office website護照辦公室網站
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
這是辦理護照業務的辦公室的網站。說到某個機構在網上提供的資訊時,可以用“website”(網站)。
- find out how to apply弄清楚如何申請
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
這表示瞭解提出正式申請需要採取哪些步驟。需要了解辦理說明時,可以用“find out how to”(弄清楚如何……)。
- go through the steps一起過一遍步驟
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
這表示按順序檢視流程的每個環節。你想提出一起說明或完成某項任務時,可以用這個表達。
關鍵句8
- 1
It expires in three months!
它三個月後就到期了!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
用這句話說明證件什麼時候會失效。把“three months”換成其他時間段,就能說出不同的截止時間。
- 2
When are you going on your trip?
你什麼時候去旅行?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
這是詢問別人旅行計劃的一種簡單說法。你可以把“your trip”換成其他活動或計劃。
- 3
I’m flying to Canada in two months.
我兩個月後要飛去加拿大。
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
用這句話談論未來的航班及出發時間。把“Canada”和“in two months”分別換成你的目的地和出行日期。
- 4
You should renew it before your trip.
你應該在旅行前續辦護照。
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
這句話用於建議在截止時間之前做某件事。你可以把“renew it”換成其他需要提前完成的事情。
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
我今晚會查一下護照辦公室的網站。
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
用“I’ll”表達未來的決定或計劃。你可以把“look up the passport office website”換成其他任務。
- 6
You may need your old passport and a new photo.
你可能需要帶上舊護照和一張新照片。
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
這是一種實用的說法,用來表示可能需要某些物品。不太確定時,可以用“may need”(可能需要)。
- 7
Let me know what you find.
查到後告訴我。
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
這是一種友好的說法,請對方查完後把資訊告訴你。請別人調查或查詢某件事後,你可以用這句話。
- 8
We can go through the steps together.
我們可以一起看看辦理步驟。
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
用這句話主動提出幫忙處理某個流程。你可以把“the steps”換成其他可以一起完成的任務。