Noticing Your Passport Will Expire
Percebendo que seu passaporte vai vencer
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
Emma percebe que seu passaporte vai vencer em breve e conta a Jack sobre a viagem que está planejando. Eles decidem descobrir como renová-lo.
Diálogo8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
Jack, eu estava conferindo meu passaporte hoje. Ele vence daqui a três meses!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
Nossa, já é logo. Quando você vai viajar?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
Vou de avião para o Canadá daqui a dois meses. Não sabia que estava tão perto.
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
Você devia renová-lo antes da viagem. Já viu o que precisa?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
Ainda não. Vou procurar o site do setor de passaportes hoje à noite.
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
Boa ideia. Talvez você precise do passaporte antigo e de uma foto nova.
I’ll check the documents and find out how to apply.
Vou conferir os documentos e descobrir como fazer o pedido.
Let me know what you find. We can go through the steps together.
Me conta o que descobrir. A gente pode ver as etapas juntos.
Vocabulário8
- expires in three monthsvence daqui a três meses
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
Isso significa que o passaporte deixará de ser válido depois de três meses. Use “expires in [time]” para falar de quando um documento ou produto deixará de ser válido.
- going on your tripvai viajar
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
Isso significa viajar para algum lugar, seja para visitar alguém ou passar férias. Use “go on a trip” para falar de planos de viagem.
- renew itrenová-lo
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
Isso significa tirar um passaporte novo porque o atual vai deixar de ser válido em breve. Use “renew” quando você substitui ou prorroga um documento oficial.
- checked what you needviu o que precisa
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
Isso significa descobrir quais itens ou documentos são necessários. Use “check what you need” antes de fazer um pedido ou ir a um compromisso.
- look upprocurar
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
Aqui, significa buscar informações em um site. Você também pode usar “look up” para procurar uma palavra, um endereço ou um número de telefone.
- passport office websitesite do setor de passaportes
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
É o site do órgão responsável pelos serviços relacionados a passaportes. Use “website” para falar das informações de uma organização disponíveis na internet.
- find out how to applydescobrir como fazer o pedido
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
Isso significa descobrir quais etapas seguir para fazer uma solicitação oficial. Use “find out how to” quando precisar saber como fazer algo.
- go through the stepsver as etapas
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
Isso significa analisar cada parte de um processo na ordem. Use essa expressão quando se oferecer para explicar ou realizar uma tarefa junto com alguém.
Frases-chave8
- 1
It expires in three months!
Ele vence daqui a três meses!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
Use essa frase para dizer quando um documento deixará de ser válido. Troque “three months” por outro período para indicar um prazo diferente.
- 2
When are you going on your trip?
Quando você vai viajar?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
Essa é uma forma simples de perguntar sobre os planos de viagem de alguém. Você pode trocar “your trip” por outro evento ou plano.
- 3
I’m flying to Canada in two months.
Vou de avião para o Canadá daqui a dois meses.
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
Use essa frase para falar de um voo futuro e de quando ele vai acontecer. Troque “Canada” e “in two months” pelo seu destino e pela data da viagem.
- 4
You should renew it before your trip.
Você devia renová-lo antes da viagem.
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
Essa frase dá um conselho sobre fazer algo antes de um prazo. Troque “renew it” por outra ação que precise ser feita primeiro.
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
Vou procurar o site do setor de passaportes hoje à noite.
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
Use “I’ll” para falar de uma decisão ou de um plano futuro. Troque “look up the passport office website” por outra tarefa.
- 6
You may need your old passport and a new photo.
Talvez você precise do passaporte antigo e de uma foto nova.
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
Essa é uma forma útil de dizer que talvez certos itens sejam necessários. Use “may need” quando não tiver certeza.
- 7
Let me know what you find.
Me conta o que descobrir.
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
Essa é uma forma amigável de pedir que alguém compartilhe as informações depois de verificar algo. Você pode usar essa frase depois de pedir que alguém pesquise ou investigue um assunto.
- 8
We can go through the steps together.
A gente pode ver as etapas juntos.
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
Use essa frase para se oferecer para ajudar com um processo. Troque “the steps” por outra tarefa que vocês possam fazer juntos.