Noticing Your Passport Will Expire

Nhận ra hộ chiếu sắp hết hạn

Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.

Emma nhận ra hộ chiếu của mình sắp hết hạn và kể với Jack về chuyến đi sắp tới. Họ quyết định tìm hiểu cách gia hạn hộ chiếu.

Hội thoại8

Noticing Your Passport Will Expire
Emma
Emma

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!

Jack, hôm nay tớ kiểm tra hộ chiếu. Ba tháng nữa là hết hạn rồi!

Jack
Jack

Oh, that’s soon. When are you going on your trip?

Ồ, sắp đến hạn rồi đấy. Khi nào cậu đi?

Emma
Emma

I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.

Hai tháng nữa tớ bay sang Canada. Tớ không biết là gần đến vậy.

Jack
Jack

You should renew it before your trip. Have you checked what you need?

Cậu nên gia hạn hộ chiếu trước chuyến đi. Cậu đã kiểm tra xem cần những gì chưa?

Emma
Emma

Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.

Chưa. Tối nay tớ sẽ tìm trên trang web của cơ quan cấp hộ chiếu.

Jack
Jack

Good idea. You may need your old passport and a new photo.

Ý hay đấy. Có thể cậu sẽ cần hộ chiếu cũ và ảnh mới.

Emma
Emma

I’ll check the documents and find out how to apply.

Tớ sẽ kiểm tra giấy tờ cần thiết và tìm hiểu cách nộp hồ sơ.

Jack
Jack

Let me know what you find. We can go through the steps together.

Có gì thì cho tớ biết nhé. Mình có thể cùng xem qua từng bước.

Từ vựng8

  • expires in three monthshết hạn sau ba tháng

    This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.

    Cụm “expires in three months” nghĩa là hộ chiếu sẽ hết hiệu lực sau ba tháng. Dùng “expires in [time]” để nói khi nào giấy tờ hoặc sản phẩm hết hạn.

  • going on your tripđi chuyến đi của cậu

    This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.

    “Going on your trip” nghĩa là đi đâu đó để thăm thú hoặc nghỉ dưỡng. Dùng “go on a trip” để nói về kế hoạch du lịch.

  • renew itgia hạn nó

    This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.

    “Renew it” nghĩa là làm hộ chiếu mới vì hộ chiếu hiện tại sắp hết hiệu lực. Dùng “renew” khi thay mới hoặc gia hạn một giấy tờ chính thức.

  • checked what you needđã kiểm tra xem cần những gì

    This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.

    “Checked what you need” nghĩa là đã tìm hiểu những thứ hoặc giấy tờ nào là bắt buộc. Hãy dùng “check what you need” trước khi nộp đơn hoặc đến buổi hẹn.

  • look uptra cứu

    Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.

    Ở đây, “look up” có nghĩa là tìm thông tin trên một trang web. Bạn cũng có thể dùng cụm này khi tra từ, địa chỉ hoặc số điện thoại.

  • passport office websitetrang web của cơ quan cấp hộ chiếu

    This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.

    “Passport office website” là trang web của cơ quan xử lý các dịch vụ hộ chiếu. Dùng “website” để nói về thông tin trực tuyến của một tổ chức.

  • find out how to applytìm hiểu cách nộp hồ sơ

    This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.

    “Find out how to apply” nghĩa là tìm hiểu cần làm những bước nào để gửi yêu cầu chính thức. Dùng “find out how to” khi bạn cần biết hướng dẫn.

  • go through the stepscùng xem qua các bước

    This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.

    “Go through the steps” nghĩa là lần lượt xem lại từng phần của một quy trình. Dùng cụm này khi đề nghị giải thích hoặc cùng làm một việc.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    It expires in three months!

    Ba tháng nữa là hết hạn rồi!

    Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.

    Dùng câu “It expires in three months!” để nói khi nào một giấy tờ sẽ hết hiệu lực. Thay “three months” bằng khoảng thời gian khác để nêu một hạn chót khác.

  2. 2

    When are you going on your trip?

    Khi nào cậu đi?

    This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.

    “When are you going on your trip?” là cách đơn giản để hỏi về kế hoạch đi du lịch của ai đó. Bạn có thể thay “your trip” bằng một sự kiện hoặc kế hoạch khác.

  3. 3

    I’m flying to Canada in two months.

    Hai tháng nữa tớ bay sang Canada.

    Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.

    Dùng câu “I’m flying to Canada in two months.” để nói về một chuyến bay trong tương lai và thời điểm chuyến bay diễn ra. Thay “Canada” và “in two months” bằng điểm đến và ngày đi của bạn.

  4. 4

    You should renew it before your trip.

    Cậu nên gia hạn hộ chiếu trước chuyến đi.

    This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.

    “You should renew it before your trip.” là lời khuyên nên làm việc gì đó trước một hạn chót. Thay “renew it” bằng một hành động khác cần được thực hiện trước.

  5. 5

    I’ll look up the passport office website tonight.

    Tối nay tớ sẽ tìm trên trang web của cơ quan cấp hộ chiếu.

    Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.

    Dùng “I’ll” để nói về một quyết định hoặc kế hoạch trong tương lai. Thay “look up the passport office website” bằng một việc khác.

  6. 6

    You may need your old passport and a new photo.

    Có thể cậu sẽ cần hộ chiếu cũ và ảnh mới.

    This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.

    “You may need your old passport and a new photo.” là cách hữu ích để nói rằng có thể cần một số thứ nhất định. Dùng “may need” khi bạn chưa hoàn toàn chắc chắn.

  7. 7

    Let me know what you find.

    Có gì thì cho tớ biết nhé.

    This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.

    “Let me know what you find.” là cách thân thiện để nhờ ai đó chia sẻ thông tin sau khi họ kiểm tra việc gì đó. Bạn có thể dùng câu này sau khi nhờ ai đó tìm hiểu hoặc điều tra một chủ đề.

  8. 8

    We can go through the steps together.

    Mình có thể cùng xem qua từng bước.

    Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.

    Dùng “We can go through the steps together.” để đề nghị giúp ai đó thực hiện một quy trình. Thay “the steps” bằng một việc khác hai người có thể cùng làm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.