Noticing Your Passport Will Expire
パスポートの期限が近いことに気づく
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
エマはパスポートの期限がもうすぐ切れることに気づき、近々行く旅行についてジャックに話します。二人は更新方法を調べることにします。
会話8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
ジャック、今日パスポートを確認してたんだけど、あと3か月で期限が切れるんだ!
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
えっ、もうすぐだね。旅行にはいつ行くの?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
2か月後にカナダへ飛ぶんだ。こんなに近いとは思わなかったよ。
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
旅行の前に更新したほうがいいね。必要なものは調べた?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
まだだよ。今夜、パスポートの窓口のウェブサイトを調べてみるね。
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
いいね。古いパスポートと新しい写真が必要かもしれないよ。
I’ll check the documents and find out how to apply.
必要な書類を確認して、申請方法を調べるね。
Let me know what you find. We can go through the steps together.
わかったら教えてね。一緒に手順を確認しよう。
語彙8
- expires in three monthsあと3か月で期限が切れる
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
パスポートが3か月後に有効でなくなる、という意味です。書類や製品の有効期限について話すときは、“expires in [time]”(あと[期間]で期限が切れる)を使います。
- going on your trip旅行に行く
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
訪問や休暇のためにどこかへ出かける、という意味です。旅行の予定について話すときは、“go on a trip”(旅行に行く)を使います。
- renew it更新する
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
今のパスポートの期限が近いため、新しいものにする、という意味です。公的な書類を新しいものに替えたり、有効期間を延長したりするときは、“renew”を使います。
- checked what you need必要なものを確認した
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
必要な物や書類が何かを調べた、という意味です。申請や予約の前に、“check what you need”(必要なものを確認する)を使えます。
- look up調べる
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
ここでは、ウェブサイトで情報を検索する、という意味です。単語や住所、電話番号を調べるときにも“look up”を使えます。
- passport office websiteパスポートの窓口のウェブサイト
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
パスポートに関する手続きを扱う窓口のウェブサイトです。組織の情報がオンラインで見られる場所について話すときは、“website”(ウェブサイト)を使います。
- find out how to apply申請方法を調べる
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
公的な申請をするために、どんな手順を踏めばよいかを知る、という意味です。やり方を知りたいときは、“find out how to”(方法を調べる)を使います。
- go through the steps手順を確認する
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
作業の各段階を順番に確認する、という意味です。一緒に説明したり作業を進めたりしようと申し出るときに使えます。
重要な文8
- 1
It expires in three months!
あと3か月で期限が切れるんだ!
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
書類がいつ有効でなくなるかを伝える表現です。“three months”を別の期間に置き換えると、期限を変えて伝えられます。
- 2
When are you going on your trip?
旅行にはいつ行くの?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
相手の旅行の予定を尋ねる簡単な言い方です。“your trip”を別の行事や予定に置き換えることもできます。
- 3
I’m flying to Canada in two months.
2か月後にカナダへ飛ぶんだ。
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
これからの飛行機での移動と、その時期について話す表現です。“Canada”と“in two months”を、行き先や旅行の日程に合わせて置き換えられます。
- 4
You should renew it before your trip.
旅行の前に更新したほうがいいね。
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
期限までに何かをしておくよう勧める表現です。“renew it”を、先に済ませておく必要のある別の行動に置き換えられます。
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
今夜、パスポートの窓口のウェブサイトを調べてみるね。
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
“I’ll”は、これからすることについての決定や予定を表します。“look up the passport office website”を別の作業に置き換えて使えます。
- 6
You may need your old passport and a new photo.
古いパスポートと新しい写真が必要かもしれないよ。
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
特定の物が必要になる可能性を伝えるときに便利な表現です。確かではないときは、“may need”(必要かもしれない)を使います。
- 7
Let me know what you find.
わかったら教えてね。
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
何かを確認したあとで、わかったことを教えてほしいと頼む親しみやすい表現です。相手に調べ物や確認を頼んだあとに使えます。
- 8
We can go through the steps together.
一緒に手順を確認しよう。
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
作業の手順を手伝おうと申し出る表現です。“the steps”を、一緒にできる別の作業に置き換えて使えます。