An Item Is Out of Stock
Un article est en rupture de stock
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
Jack reçoit un message lui annonçant qu’un article est en rupture de stock. Emma et lui choisissent un remplacement simple pour leur commande.
Dialogue8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
Emma, j’ai reçu un message de l’épicerie. Le lait est en rupture de stock.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
Oh, j’ai besoin de lait pour le petit-déjeuner. Ils peuvent envoyer une autre sorte ?
They can send another brand, but it costs a little more.
Ils peuvent envoyer une autre marque, mais elle coûte un peu plus cher.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
Ça va. Il y a une option moins chère, comme du lait d’avoine ?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
Oui, le lait d’avoine est disponible et coûte le même prix que ton lait.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
Super. Choisis plutôt le lait d’avoine, s’il te plaît. J’aime bien en mettre dans mon café.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
Je vais modifier la commande tout de suite. Ils enverront une brique de lait d’avoine.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
Merci de m’avoir demandé. Je suis contente qu’on ait trouvé un remplacement facile.
Vocabulaire8
- out of stocken rupture de stock
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
Cela signifie que le magasin n’a pas l’article en ce moment. Tu peux utiliser cette expression pour expliquer pourquoi tu ne peux pas acheter quelque chose.
- another kindune autre sorte
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
Cela signifie un type ou une option différente. Tu peux demander “Can they send another kind?” quand ton premier choix n’est pas disponible.
- costs a little morecoûte un peu plus cher
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
Cela signifie que quelque chose est légèrement plus cher. Utilise cette expression pour parler d’une petite différence de prix.
- a cheaper choiceune option moins chère
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
Cela signifie une option qui coûte moins cher. Tu peux demander une option moins chère quand tu compares des produits.
- availabledisponible
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
Ici, cela signifie que le magasin a l’article et peut l’envoyer. Tu peux demander si un produit est disponible.
- insteadà la place
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
Cela signifie en remplacement de quelque chose d’autre. Utilise cette expression pour préciser clairement quel article tu veux comme remplacement.
- update the ordermodifier la commande
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
Cela signifie changer les détails d’une commande. Tu peux utiliser cette expression pour parler de l’ajout, du retrait ou du remplacement d’un article.
- cartonune brique
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
Une brique est un emballage utilisé pour des boissons comme le lait. Tu peux employer ce mot pour indiquer la quantité de boisson que tu veux.
Phrases clés8
- 1
The milk is out of stock.
Le lait est en rupture de stock.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
C’est une façon simple de dire à quelqu’un qu’un magasin n’a pas un article. Tu peux remplacer “milk” par un autre produit.
- 2
Can they send another kind?
Ils peuvent envoyer une autre sorte ?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
Utilise cette question pour demander si le magasin peut fournir un type ou une marque différente. Remplace “kind” par “brand” si tu veux demander une autre marque en particulier.
- 3
That’s okay.
Ça va.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
C’est une façon amicale de dire que tu acceptes une suggestion ou une situation. Tu peux l’utiliser quand une option te convient.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
Il y a une option moins chère, comme du lait d’avoine ?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
Utilise cette question pour chercher une option moins chère. Tu peux donner un exemple après “like.”
- 5
Please choose the oat milk instead.
Choisis plutôt le lait d’avoine, s’il te plaît.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
C’est une façon polie et claire de demander à quelqu’un de remplacer un article par un autre. Remplace “oat milk” par l’article que tu veux.
- 6
I’ll update the order now.
Je vais modifier la commande tout de suite.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Utilise cette phrase pour dire que tu vas modifier une commande immédiatement. “I’ll” est une forme courante de “I will.”
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
Ils enverront une brique de lait d’avoine.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
Cette phrase explique ce que le magasin va livrer et en quelle quantité. Tu peux remplacer le produit et la quantité par les détails de ta propre commande.
- 8
Thanks for checking with me.
Merci de m’avoir demandé.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un de t’avoir demandé ton avis avant de prendre une décision. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un vérifie avec toi qu’un changement te convient.