An Item Is Out of Stock
أحد المنتجات غير متوفر
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
يتلقى جاك رسالة تفيد بأن أحد المنتجات غير متوفر. ويختار هو وإيما بديلاً بسيطًا لطلبهما.
حوار8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
إيما، وصلتني رسالة من متجر البقالة. الحليب غير متوفر.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
أوه، أحتاج إلى الحليب للفطور. هل يمكنهم إرسال نوع آخر؟
They can send another brand, but it costs a little more.
يمكنهم إرسال علامة تجارية أخرى، لكنها أغلى قليلًا.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
لا بأس. هل هناك خيار أرخص، مثل حليب الشوفان؟
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
نعم، حليب الشوفان متوفر، وسعره مثل سعر الحليب الذي طلبتِه.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
رائع. من فضلك اختر حليب الشوفان بدلًا منه. أحب إضافته إلى القهوة.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
سأعدّل الطلب الآن. سيرسلون عبوة واحدة من حليب الشوفان.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
شكرًا لأنك سألتني. يسعدني أننا وجدنا بديلًا سهلًا.
المفردات8
- out of stockغير متوفر
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
تعني هذه العبارة أن المتجر لا يملك المنتج في الوقت الحالي. يمكنك استخدامها لتوضيح سبب عدم قدرتك على شراء شيء ما.
- another kindنوع آخر
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
تعني هذه العبارة نوعًا أو خيارًا مختلفًا. يمكنك أن تسأل: “Can they send another kind?” (هل يمكنهم إرسال نوع آخر؟) عندما لا يكون خيارك الأول متوفرًا.
- costs a little moreأغلى قليلًا
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
تعني هذه العبارة أن سعر شيء ما أعلى قليلًا. استخدمها للحديث عن فرق بسيط في السعر.
- a cheaper choiceخيار أرخص
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
تعني هذه العبارة خيارًا تكلفته أقل. يمكنك أن تسأل عن خيار أرخص عند مقارنة المنتجات.
- availableمتوفر
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
تعني هذه الكلمة هنا أن المنتج موجود لدى المتجر ويمكنه إرساله. يمكنك أن تسأل عمّا إذا كان منتج ما متوفرًا.
- insteadبدلًا من ذلك
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
تعني هذه العبارة أن شيئًا ما يحل محل شيء آخر. استخدمها لتوضيح المنتج الذي تريده كبديل.
- update the orderيعدّل الطلب
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
تعني هذه العبارة تغيير تفاصيل الطلب. يمكنك استخدامها عند إضافة منتج أو حذفه أو استبداله.
- cartonعبوة كرتونية
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
العبوة الكرتونية وعاء يُستخدم للمشروبات مثل الحليب. يمكنك استخدامها لتحديد كمية المشروب التي تريدها.
الجمل الأساسية8
- 1
The milk is out of stock.
الحليب غير متوفر.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
هذه طريقة بسيطة لإخبار شخص ما بأن المتجر لا يملك منتجًا. يمكنك استبدال “milk” (الحليب) باسم منتج آخر.
- 2
Can they send another kind?
هل يمكنهم إرسال نوع آخر؟
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عمّا إذا كان المتجر يستطيع توفير نوع أو علامة تجارية مختلفة. استبدل “kind” بكلمة “brand” إذا كنت تريد السؤال عن بديل محدد.
- 3
That’s okay.
لا بأس.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
هذه طريقة ودية للتعبير عن قبولك اقتراحًا أو وضعًا ما. يمكنك استخدامها عندما يكون الخيار مقبولًا بالنسبة إليك.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
هل هناك خيار أرخص، مثل حليب الشوفان؟
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
استخدم هذا السؤال عندما تبحث عن خيار أقل تكلفة. يمكنك ذكر مثال بعد كلمة “like”.
- 5
Please choose the oat milk instead.
من فضلك اختر حليب الشوفان بدلًا منه.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
هذه طريقة مهذبة وواضحة لطلب استبدال منتج بآخر. غيّر “oat milk” إلى اسم المنتج الذي تريده.
- 6
I’ll update the order now.
سأعدّل الطلب الآن.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
استخدم هذه الجملة لتقول إنك ستغيّر الطلب فورًا. “I’ll” صيغة مختصرة شائعة لـ “I will”.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
سيرسلون عبوة واحدة من حليب الشوفان.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
توضح هذه الجملة ما الذي سيوصّله المتجر والكمية. يمكنك استبدال المنتج والكمية بتفاصيل طلبك.
- 8
Thanks for checking with me.
شكرًا لأنك سألتني.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
هذه طريقة مهذبة لشكر شخص سأل عن رأيك قبل اتخاذ قرار. يمكنك استخدامها عندما يؤكد لك شخص ما تغييرًا.