An Item Is Out of Stock
Товара нет в наличии
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
Джек получает сообщение, что одного товара нет в наличии. Они с Эммой выбирают простую замену для заказа.
Диалог8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
Эмма, мне пришло сообщение из продуктового магазина. Молока нет в наличии.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
Ой, мне нужно молоко на завтрак. Они могут прислать другое?
They can send another brand, but it costs a little more.
Могут прислать молоко другой марки, но оно стоит немного дороже.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
Ничего страшного. Есть вариант подешевле, например овсяное молоко?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
Да, овсяное молоко есть, и оно стоит столько же, сколько обычное.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
Отлично. Тогда выбери овсяное молоко. Мне нравится добавлять его в кофе.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
Сейчас изменю заказ. Они пришлют одну упаковку овсяного молока.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
Спасибо, что уточнил у меня. Хорошо, что мы нашли простую замену.
Словарный запас8
- out of stockнет в наличии
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
Так говорят, когда товара сейчас нет в магазине. Это выражение поможет объяснить, почему вы не можете что-то купить.
- another kindдругой вид
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
Так говорят о другом типе или варианте товара. Если ваш первый выбор недоступен, можно спросить: “Can they send another kind?” (Могут они прислать другой вид?)
- costs a little moreстоит немного дороже
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
Это значит, что товар чуть дороже. Используйте это выражение, говоря о небольшой разнице в цене.
- a cheaper choiceвариант подешевле
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
Это вариант, который стоит меньше. Сравнивая товары, можно спросить о варианте подешевле.
- availableесть в наличии
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
Здесь это значит, что товар есть в магазине и его могут доставить. Можно спросить, есть ли товар в наличии.
- insteadвместо
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
Это значит «взамен чего-то другого». Используйте это слово, чтобы точно сказать, какой товар вы хотите получить на замену.
- update the orderизменить заказ
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
Это значит изменить детали заказа. Так можно сказать, когда вы добавляете, убираете или заменяете товар.
- cartonупаковка
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
Упаковка — это ёмкость для напитков, например молока. Это слово поможет указать, сколько напитка вам нужно.
Ключевые фразы8
- 1
The milk is out of stock.
Молока нет в наличии.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
Так можно просто сообщить, что товара нет в магазине. Вместо “milk” можно подставить название другого товара.
- 2
Can they send another kind?
Они могут прислать другой вид?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, может ли магазин предложить другой вид или марку. Если вас интересует конкретно другая марка, вместо “kind” скажите “brand”.
- 3
That’s okay.
Ничего страшного.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
Так по-дружески говорят, что вас устраивает предложение или ситуация. Используйте эту фразу, если вариант вам подходит.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
Есть вариант подешевле, например овсяное молоко?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
Задайте этот вопрос, если хотите найти менее дорогой вариант. После “like” можно назвать пример.
- 5
Please choose the oat milk instead.
Тогда выбери овсяное молоко.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
Так можно вежливо и ясно попросить заменить один товар другим. Вместо “oat milk” подставьте название нужного вам товара.
- 6
I’ll update the order now.
Сейчас изменю заказ.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Так говорят, когда собираются сразу изменить заказ. “I’ll” — распространённая сокращённая форма “I will”.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
Они пришлют одну упаковку овсяного молока.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
В этой фразе говорится, что именно и в каком количестве доставит магазин. Вы можете подставить свои товары и количество.
- 8
Thanks for checking with me.
Спасибо, что уточнил у меня.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
Так вежливо благодарят человека за то, что он спросил ваше мнение, прежде чем принять решение. Используйте эту фразу, когда кто-то согласовывает с вами изменения.