An Item Is Out of Stock
Produkt jest niedostępny
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
Jack dostaje wiadomość, że jednego produktu nie ma w sklepie. Razem z Emmą wybiera prosty zamiennik do zamówienia.
Dialog8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
Emma, dostałem wiadomość ze sklepu spożywczego. Mleka nie ma w sklepie.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
Ojej, potrzebuję mleka na śniadanie. Mogą wysłać inny rodzaj?
They can send another brand, but it costs a little more.
Mogą wysłać inną markę, ale będzie trochę droższa.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
Nie ma sprawy. Jest jakaś tańsza opcja, na przykład mleko owsiane?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
Tak, mleko owsiane jest dostępne i kosztuje tyle samo co twoje mleko.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
Świetnie. Wybierz proszę zamiast niego mleko owsiane. Lubię je do kawy.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
Zaraz zaktualizuję zamówienie. Wyślą jeden karton mleka owsianego.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
Dzięki, że ze mną to skonsultowałeś. Cieszę się, że znaleźliśmy prosty zamiennik.
Słownictwo8
- out of stockniedostępny
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
Oznacza to, że sklep nie ma teraz danego produktu. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dlaczego nie możesz czegoś kupić.
- another kindinny rodzaj
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
Oznacza to inny typ lub inną opcję. Gdy twój pierwszy wybór jest niedostępny, możesz zapytać: „Can they send another kind?” (Czy mogą wysłać inny rodzaj?).
- costs a little morekosztuje trochę więcej
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
Oznacza to, że coś jest nieco droższe. Użyj tego wyrażenia, gdy mówisz o niewielkiej różnicy w cenie.
- a cheaper choicetańsza opcja
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
Oznacza to opcję, która kosztuje mniej. Porównując produkty, możesz zapytać o tańszą opcję.
- availabledostępny
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
W tym kontekście oznacza to, że sklep ma dany produkt i może go wysłać. Możesz zapytać, czy produkt jest dostępny.
- insteadzamiast
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
Oznacza to „w miejsce czegoś innego”. Użyj tego słowa, żeby jasno powiedzieć, który produkt ma być zamiennikiem.
- update the orderzaktualizować zamówienie
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
Oznacza to zmianę szczegółów zamówienia. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy dodajesz, usuwasz lub wymieniasz produkt.
- cartonkarton
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
Karton to opakowanie na napoje, takie jak mleko. Możesz użyć tego słowa, żeby określić, ile napoju chcesz.
Kluczowe zdania8
- 1
The milk is out of stock.
Mleka nie ma w sklepie.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
To prosty sposób, by powiedzieć komuś, że sklepowi zabrakło danego produktu. Zamiast “milk” możesz wstawić nazwę innego produktu.
- 2
Can they send another kind?
Mogą wysłać inny rodzaj?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
Użyj tego pytania, żeby zapytać, czy sklep może dostarczyć inny rodzaj lub markę. Jeśli chcesz zapytać o konkretną alternatywę, zamiast “kind” użyj “brand”.
- 3
That’s okay.
Nie ma sprawy.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
To przyjazny sposób, by powiedzieć, że akceptujesz czyjąś propozycję lub daną sytuację. Możesz tak powiedzieć, gdy dana opcja ci odpowiada.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
Jest jakaś tańsza opcja, na przykład mleko owsiane?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
Użyj tego pytania, gdy szukasz tańszej opcji. Po “like” możesz podać przykład.
- 5
Please choose the oat milk instead.
Wybierz proszę zamiast niego mleko owsiane.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
To uprzejmy i jasny sposób, by poprosić kogoś o zastąpienie jednego produktu innym. Zamiast “oat milk” wpisz nazwę produktu, który chcesz.
- 6
I’ll update the order now.
Zaraz zaktualizuję zamówienie.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że od razu zmienisz zamówienie. “I’ll” to popularny skrót od “I will”.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
Wyślą jeden karton mleka owsianego.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
To zdanie wyjaśnia, co sklep dostarczy i w jakiej ilości. Możesz zastąpić produkt i ilość szczegółami własnego zamówienia.
- 8
Thanks for checking with me.
Dzięki, że ze mną to skonsultowałeś.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za zapytanie o twoje zdanie przed podjęciem decyzji. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś uzgadnia z tobą zmianę.