An Item Is Out of Stock

สินค้าหมด

Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.

แจ็กได้รับข้อความแจ้งว่าสินค้ารายการหนึ่งหมด เขากับเอมมาเลือกสินค้าทดแทนแบบง่าย ๆ สำหรับออเดอร์

บทสนทนา8

An Item Is Out of Stock
Jack
Jack

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.

เอมมา ร้านขายของชำส่งข้อความมาบอกว่ามีนมหมดนะ

Emma
Emma

Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?

อ๋อ เราต้องใช้นมเป็นอาหารเช้าน่ะ เขาส่งนมแบบอื่นมาแทนได้ไหม

Jack
Jack

They can send another brand, but it costs a little more.

เขาส่งยี่ห้ออื่นมาแทนได้ แต่จะแพงขึ้นนิดหน่อย

Emma
Emma

That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?

ไม่เป็นไร มีตัวเลือกที่ถูกกว่านี้ไหม อย่างนมข้าวโอ๊ตน่ะ

Jack
Jack

Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.

มีสิ นมข้าวโอ๊ตมีของ แล้วก็ราคาเท่ากับนมที่เธอสั่งเลย

Emma
Emma

Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.

ดีเลย งั้นเลือกนมข้าวโอ๊ตแทนให้หน่อยนะ เราชอบใส่กาแฟ

Jack
Jack

I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.

เดี๋ยวเราแก้รายการสั่งซื้อให้เลยนะ เขาจะส่งนมข้าวโอ๊ตมาให้หนึ่งกล่อง

Emma
Emma

Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.

ขอบใจที่ถามเราก่อนนะ ดีใจที่เราเจอของทดแทนง่าย ๆ

คำศัพท์8

  • out of stockหมดสต็อก

    This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.

    หมายถึงตอนนี้ร้านไม่มีสินค้าชิ้นนั้นพร้อมขาย ใช้บอกเหตุผลว่าทำไมเราถึงซื้อของบางอย่างไม่ได้

  • another kindแบบอื่น

    This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.

    หมายถึงชนิดหรือตัวเลือกที่แตกต่างออกไป ถ้าตัวเลือกแรกไม่มี ลองถามว่า “Can they send another kind?” (เขาส่งแบบอื่นมาแทนได้ไหม)

  • costs a little moreแพงขึ้นนิดหน่อย

    This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.

    หมายถึงมีราคาแพงขึ้นเล็กน้อย ใช้พูดถึงความแตกต่างของราคาเพียงเล็กน้อย

  • a cheaper choiceตัวเลือกที่ถูกกว่า

    This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.

    หมายถึงตัวเลือกที่มีราคาต่ำกว่า เวลาเปรียบเทียบสินค้า คุณถามหาตัวเลือกที่ถูกกว่าได้

  • availableมีของ

    Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.

    ในที่นี้หมายถึงร้านมีสินค้านั้นและส่งให้ได้ คุณถามได้ว่าสินค้ามีของไหม

  • insteadแทน

    This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.

    หมายถึงใช้สิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง ใช้คำนี้เพื่อบอกให้ชัดว่าต้องการสินค้าอะไรมาแทนของเดิม

  • update the orderแก้รายการสั่งซื้อ

    This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.

    หมายถึงเปลี่ยนรายละเอียดของรายการสั่งซื้อ ใช้วลีนี้ได้เมื่อต้องการเพิ่ม เอาออก หรือเปลี่ยนสินค้า

  • cartonกล่อง

    A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.

    กล่องเป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม เช่น นม ใช้บอกปริมาณเครื่องดื่มที่ต้องการได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    The milk is out of stock.

    นมหมดสต็อกแล้ว

    This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.

    ประโยคนี้ใช้บอกง่าย ๆ ว่าร้านไม่มีสินค้าชิ้นนั้นแล้ว เปลี่ยน “milk” เป็นสินค้าอย่างอื่นได้

  2. 2

    Can they send another kind?

    เขาส่งแบบอื่นมาแทนได้ไหม

    Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าร้านจัดหาสินค้าชนิดหรือยี่ห้ออื่นให้ได้ไหม ถ้าอยากถามถึงตัวเลือกอื่นที่เจาะจง ให้เปลี่ยน “kind” เป็น “brand”

  3. 3

    That’s okay.

    ไม่เป็นไร

    This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.

    เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อบอกว่ายอมรับข้อเสนอหรือสถานการณ์นั้น ใช้ได้เมื่อเราคิดว่าตัวเลือกนั้นก็โอเค

  4. 4

    Is there a cheaper choice, like oat milk?

    มีตัวเลือกที่ถูกกว่านี้ไหม อย่างนมข้าวโอ๊ตน่ะ

    Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”

    ใช้ถามเมื่อต้องการหาตัวเลือกที่ราคาถูกกว่า หลัง “like” สามารถยกตัวอย่างสิ่งที่ต้องการได้

  5. 5

    Please choose the oat milk instead.

    เลือกนมข้าวโอ๊ตแทนให้หน่อยนะ

    This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.

    เป็นวิธีขอให้ใครสักคนเปลี่ยนสินค้าอย่างสุภาพและชัดเจน เปลี่ยน “oat milk” เป็นสินค้าที่ต้องการได้

  6. 6

    I’ll update the order now.

    เดี๋ยวฉันแก้รายการสั่งซื้อให้เลย

    Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าจะเปลี่ยนรายการสั่งซื้อให้ทันที “I’ll” เป็นรูปย่อที่ใช้กันบ่อยของ “I will”

  7. 7

    They’ll send one carton of oat milk.

    เขาจะส่งนมข้าวโอ๊ตมาให้หนึ่งกล่อง

    This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.

    ประโยคนี้บอกว่าร้านจะส่งอะไรมาให้และปริมาณเท่าไร เปลี่ยนชื่อสินค้าและจำนวนให้ตรงกับรายการสั่งซื้อของตัวเองได้

  8. 8

    Thanks for checking with me.

    ขอบใจที่ถามเราก่อนนะ

    This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.

    เป็นวิธีขอบคุณอย่างสุภาพเมื่อมีคนถามความเห็นเราก่อนตัดสินใจ ใช้ได้เมื่อใครสักคนถามเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงกับเรา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้