An Item Is Out of Stock
Ein Artikel ist nicht vorrätig
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
Jack bekommt eine Nachricht, dass ein Artikel nicht vorrätig ist. Er und Emma suchen einen einfachen Ersatz für ihre Bestellung aus.
Dialog8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
Emma, ich habe eine Nachricht vom Lebensmittelgeschäft bekommen. Die Milch ist nicht vorrätig.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
Oh, ich brauche Milch fürs Frühstück. Können sie eine andere Sorte schicken?
They can send another brand, but it costs a little more.
Sie können eine andere Marke schicken, aber die kostet etwas mehr.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
Das ist okay. Gibt es eine günstigere Alternative, zum Beispiel Hafermilch?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
Ja, Hafermilch ist verfügbar und kostet genauso viel wie deine Milch.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
Super. Bitte nimm stattdessen die Hafermilch. Ich mag sie im Kaffee.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
Ich ändere die Bestellung jetzt. Sie schicken eine Packung Hafermilch.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
Danke, dass du mich gefragt hast. Ich bin froh, dass wir einen einfachen Ersatz gefunden haben.
Wortschatz8
- out of stocknicht vorrätig
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
Das bedeutet, dass ein Artikel gerade nicht im Geschäft erhältlich ist. Du kannst es verwenden, um zu erklären, warum du etwas nicht kaufen kannst.
- another kindeine andere Sorte
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
Das bedeutet eine andere Art oder Möglichkeit. Du kannst fragen: “Can they send another kind?” (Können sie eine andere Sorte schicken?), wenn deine erste Wahl nicht verfügbar ist.
- costs a little morekostet etwas mehr
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
Das bedeutet, dass etwas ein bisschen teurer ist. Verwende die Wendung, wenn du über einen kleinen Preisunterschied sprichst.
- a cheaper choiceeine günstigere Alternative
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
Das bedeutet eine Möglichkeit, die weniger kostet. Du kannst nach einer günstigeren Alternative fragen, wenn du Produkte vergleichst.
- availableverfügbar
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
Hier bedeutet das, dass das Geschäft den Artikel vorrätig hat und ihn liefern kann. Du kannst fragen, ob ein Produkt verfügbar ist.
- insteadstattdessen
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
Das bedeutet anstelle von etwas anderem. Verwende das Wort, um klar zu sagen, welchen Artikel du als Ersatz möchtest.
- update the orderdie Bestellung ändern
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
Das bedeutet, die Angaben zu einer Bestellung zu ändern. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du einen Artikel hinzufügst, entfernst oder ersetzt.
- cartondie Packung
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
Eine Packung ist ein Behälter für Getränke wie Milch. Du kannst das Wort verwenden, um anzugeben, wie viel von einem Getränk du möchtest.
Wichtige Sätze8
- 1
The milk is out of stock.
Die Milch ist nicht vorrätig.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
So kannst du einfach sagen, dass ein Geschäft einen Artikel nicht vorrätig hat. Du kannst “milk” durch ein anderes Produkt ersetzen.
- 2
Can they send another kind?
Können sie eine andere Sorte schicken?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
Verwende diese Frage, um zu fragen, ob das Geschäft eine andere Sorte oder Marke liefern kann. Ersetze “kind” durch “brand”, wenn du nach einer bestimmten Alternative fragen möchtest.
- 3
That’s okay.
Das ist okay.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
So kannst du freundlich sagen, dass du einen Vorschlag oder eine Situation akzeptierst. Du kannst den Satz verwenden, wenn eine Möglichkeit für dich in Ordnung ist.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
Gibt es eine günstigere Alternative, zum Beispiel Hafermilch?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
Verwende diese Frage, wenn du nach einer günstigeren Möglichkeit suchst. Nach “like” kannst du ein Beispiel nennen.
- 5
Please choose the oat milk instead.
Bitte nimm stattdessen die Hafermilch.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
So kannst du höflich und klar darum bitten, einen Artikel durch einen anderen zu ersetzen. Ändere “oat milk” zu dem Artikel, den du möchtest.
- 6
I’ll update the order now.
Ich ändere die Bestellung jetzt.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Verwende diesen Satz, um zu sagen, dass du eine Bestellung sofort ändern wirst. “I’ll” ist eine gängige Kurzform von “I will”.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
Sie schicken eine Packung Hafermilch.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
Dieser Satz erklärt, was das Geschäft liefern wird und in welcher Menge. Du kannst das Produkt und die Menge durch Angaben zu deiner eigenen Bestellung ersetzen.
- 8
Thanks for checking with me.
Danke, dass du mich gefragt hast.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
So kannst du dich höflich dafür bedanken, dass dich jemand vor einer Entscheidung nach deiner Meinung gefragt hat. Du kannst den Satz verwenden, wenn jemand eine Änderung mit dir abstimmt.