Reporting a Missing Item
Signaler un article manquant
Emma contacts customer service to report the missing item. Grace listens, checks the order, and explains how Emma can get a refund.
Emma contacte le service client pour signaler qu’il manque un article. Grace l’écoute, vérifie la commande et lui explique comment obtenir un remboursement.
Dialogue9

Hi, I’m calling about my grocery order. One carton of milk was missing.
Bonjour, j’appelle au sujet de ma commande de courses. Il manquait une brique de lait.
I’m sorry about that. Can you tell me your order number?
Je suis désolée pour ça. Pouvez-vous me donner votre numéro de commande ?
Sure. It’s 4826. I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
Bien sûr. C’est le 4826. J’ai vérifié tous les sacs, mais le lait n’y était pas.
Thank you. I’ve checked your order. The milk was on the list.
Merci. J’ai vérifié votre commande. Le lait figurait bien sur la liste.
Can you send another carton, or could I get my money back?
Pouvez-vous m’envoyer une autre brique, ou pourrais-je être remboursée ?
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Nous ne pouvons pas vous l’envoyer aujourd’hui, mais je peux vous rembourser.
That’s fine. How long will the refund take?
D’accord. Combien de temps faudra-t-il pour recevoir le remboursement ?
It should show up on your card in three to five business days.
Le remboursement devrait apparaître sur votre carte sous trois à cinq jours ouvrés.
Thanks for checking and helping me with this.
Merci d’avoir vérifié et de m’avoir aidée.
Vocabulaire8
- grocery ordercommande de courses
The food and other items you bought from a grocery store. Use this phrase when asking about a delivery.
Les aliments et autres articles que vous avez achetés dans une épicerie ou un supermarché. Utilisez cette expression pour poser une question au sujet d’une livraison.
- was missingil manquait
Means something that should have been included was not there. You can use it to report an item that did not arrive.
Cela signifie qu’un article qui aurait dû être inclus n’était pas là. Vous pouvez utiliser cette expression pour signaler qu’un article n’a pas été livré.
- order numbernuméro de commande
A number used to identify a purchase. Customer service may ask for it to check your order.
Un numéro qui sert à identifier un achat. Le service client peut vous le demander pour vérifier votre commande.
- checked all the bagsj’ai vérifié tous les sacs
Means looked through every bag carefully. Use this phrase to explain that you tried to find a missing item.
Cela signifie que vous avez fouillé chaque sac attentivement. Utilisez cette expression pour expliquer que vous avez essayé de retrouver un article manquant.
- on the listsur la liste
Means included in a written or digital record of items. Here, it shows the milk was part of the order.
Cela signifie qu’un article figure dans un relevé écrit ou numérique. Ici, cela montre que le lait faisait bien partie de la commande.
- get my money backêtre remboursé(e)
Means receive a refund after paying for something. Use this phrase to ask for your payment to be returned.
Cela signifie recevoir un remboursement après avoir payé quelque chose. Utilisez cette expression pour demander à récupérer l’argent que vous avez payé.
- show up on your cardapparaître sur votre carte
Means appear as a payment or refund on your card account. It is useful when asking how a refund will arrive.
Cela signifie apparaître comme un paiement ou un remboursement sur le compte associé à votre carte. Cette expression est utile pour demander comment vous recevrez un remboursement.
- business daysjours ouvrés
Weekdays when businesses are usually open, not including weekends or holidays. This phrase is often used to explain how long a refund takes.
Les jours de la semaine où les entreprises sont généralement ouvertes, sans compter les week-ends ni les jours fériés. Cette expression sert souvent à indiquer le délai d’un remboursement.
Phrases clés8
- 1
I’m calling about my grocery order.
J’appelle au sujet de ma commande de courses.
Use this to begin a phone call and explain what it is about. You can replace “my grocery order” with another topic, such as “my appointment.”
Utilisez cette phrase pour commencer un appel et expliquer son objet. Vous pouvez remplacer “my grocery order” par un autre sujet, comme “my appointment”.
- 2
One carton of milk was missing.
Il manquait une brique de lait.
This is a simple way to report an item that did not arrive. Replace “one carton of milk” with the missing item.
C’est une façon simple de signaler qu’un article n’a pas été livré. Remplacez “one carton of milk” par le nom de l’article manquant.
- 3
Can you tell me your order number?
Pouvez-vous me donner votre numéro de commande ?
Use this polite question to ask for the number needed to look up an order. You can replace “order number” with another piece of information.
Utilisez cette question polie pour demander le numéro nécessaire afin de retrouver une commande. Vous pouvez remplacer “order number” par une autre information.
- 4
I checked all the bags, but the milk wasn’t there.
J’ai vérifié tous les sacs, mais le lait n’y était pas.
This explains what you did and what you found. Use “but” to connect your action with an unexpected result.
Cette phrase explique ce que vous avez fait et ce que vous avez constaté. Utilisez “but” pour relier votre action à un résultat inattendu.
- 5
Can you send another carton, or could I get my money back?
Pouvez-vous m’envoyer une autre brique, ou pourrais-je être remboursée ?
This asks about two possible solutions: a replacement or a refund. You can change the item and the solution to fit your situation.
Cette phrase demande deux solutions possibles : un remplacement ou un remboursement. Vous pouvez modifier l’article et la solution pour les adapter à votre situation.
- 6
We can’t send it today, but I can give you a refund.
Nous ne pouvons pas vous l’envoyer aujourd’hui, mais je peux vous rembourser.
Use this to explain that one solution is not available and offer another. “But” connects the problem with the alternative.
Utilisez cette phrase pour expliquer qu’une solution n’est pas possible et en proposer une autre. “But” relie le problème à l’autre possibilité.
- 7
How long will the refund take?
Combien de temps faudra-t-il pour recevoir le remboursement ?
This is a direct, polite way to ask how much time a refund needs. You can use the same question with other actions, such as “How long will delivery take?”.
C’est une façon directe et polie de demander combien de temps prendra un remboursement. Vous pouvez poser la même question pour d’autres choses, comme “How long will delivery take?”.
- 8
It should show up on your card in three to five business days.
Le remboursement devrait apparaître sur votre carte sous trois à cinq jours ouvrés.
This explains when a refund is expected to appear on a card. Replace the time with the expected number of days.
Cette phrase indique quand un remboursement devrait apparaître sur une carte. Remplacez la durée par le nombre de jours prévu.