An Item Is Out of Stock
商品缺貨
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
Jack收到訊息,得知有一件商品缺貨。他和Emma為訂單選了一個簡單的替代品。
對話8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
Emma,我收到雜貨店的訊息了。牛奶缺貨。
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
哦,我早餐需要牛奶。他們能送別的牌子嗎?
They can send another brand, but it costs a little more.
他們可以送另一個牌子的牛奶,不過價格貴一點。
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
沒關係。有便宜一點的選擇嗎?比如燕麥奶?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
有燕麥奶,而且價格和你買的牛奶一樣。
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
太好了。請換成燕麥奶吧。我喜歡在咖啡里加燕麥奶。
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
我現在就修改訂單。他們會送一盒燕麥奶。
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
謝謝你先問過我。很高興我們找到了一個簡單的替代品。
詞彙8
- out of stock缺貨
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
這表示商店現在沒有這件商品。你可以用它來解釋為什麼買不到某樣東西。
- another kind另一種
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
這表示不同的種類或選擇。首選商品買不到時,你可以問:“Can they send another kind?”(他們能送另一種嗎?)
- costs a little more貴一點
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
這表示某樣東西稍微貴一些。你可以用它來談論價格上的小差異。
- a cheaper choice更便宜的選擇
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
這表示價格更低的選擇。比較商品時,你可以問有沒有更便宜的選擇。
- available有貨
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
這裡指商店有這件商品,並且可以送貨。你可以詢問某件商品是否有貨。
- instead替換;改選
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
這表示用某樣東西代替另一件東西。你可以用它清楚地說明想換成哪件商品。
- update the order修改訂單
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
這表示更改訂單的內容。新增、刪除或替換商品時,你可以用這個短語。
- carton盒;紙盒
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
carton指裝牛奶等飲料的容器。你可以用它來說明想要多少飲料。
關鍵句8
- 1
The milk is out of stock.
牛奶缺貨。
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
這是告訴別人商店沒有某件商品的一種簡單說法。你可以把“milk”換成其他商品。
- 2
Can they send another kind?
他們能送另一種嗎?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
用這個問題詢問商店能不能提供不同的種類或品牌。如果想問具體的替代品,可以把“kind”換成“brand”。
- 3
That’s okay.
沒關係。
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
這是一種友好的說法,表示你接受某個建議或情況。如果你覺得這個選擇可以接受,就可以這麼說。
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
有更便宜的選擇嗎?比如燕麥奶?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
想找價格更低的選擇時,可以用這個問題。你可以在“like”後面舉一個例子。
- 5
Please choose the oat milk instead.
請換成燕麥奶吧。
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
這是一種禮貌又明確的說法,請對方用另一件商品替換原來的商品。你可以把“oat milk”換成自己想要的商品。
- 6
I’ll update the order now.
我現在就修改訂單。
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
用這句話表示你馬上要修改訂單。“I’ll”是“I will”的常見縮寫。
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
他們會送一盒燕麥奶。
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
這句話說明商店會送什麼商品以及送多少。你可以根據自己的訂單替換商品和數量。
- 8
Thanks for checking with me.
謝謝你先問過我。
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
這是一種禮貌的說法,感謝對方在做決定前先徵求你的意見。有人先和你確認變更時,你可以這麼說。