An Item Is Out of Stock
상품이 품절됐어요
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
잭은 상품 하나가 품절됐다는 메시지를 받아요. 잭과 에마는 주문할 간단한 대체품을 골라요.
대화8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
에마, 식료품점에서 메시지가 왔어. 우유가 품절이래.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
아, 아침으로 우유가 필요한데. 다른 종류로 보내 줄 수 있어?
They can send another brand, but it costs a little more.
다른 브랜드로 보내 줄 수는 있는데, 가격이 조금 더 비싸.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
괜찮아. 귀리 우유처럼 더 저렴한 것도 있어?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
응, 귀리 우유는 있고 네가 주문한 우유랑 가격도 같아.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
좋아. 대신 귀리 우유로 골라 줘. 커피에 넣어 마시는 거 좋아하거든.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
지금 주문을 변경할게. 귀리 우유 한 팩을 보내 준대.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
확인해 줘서 고마워. 간단한 대체품을 찾아서 다행이야.
어휘8
- out of stock품절된
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
가게에 어떤 상품이 지금 없다는 뜻이에요. 물건을 살 수 없는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- another kind다른 종류
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
다른 유형이나 선택지를 뜻해요. 처음 고른 상품을 구할 수 없을 때 “Can they send another kind?”(다른 종류로 보내 줄 수 있나요?)라고 물어볼 수 있어요.
- costs a little more조금 더 비싸다
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
어떤 물건의 가격이 약간 더 높다는 뜻이에요. 가격 차이가 크지 않을 때 쓸 수 있어요.
- a cheaper choice더 저렴한 선택지
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
가격이 더 낮은 선택지를 뜻해요. 상품들을 비교할 때 더 저렴한 선택지가 있는지 물어볼 수 있어요.
- available구할 수 있는
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
여기서는 가게에 상품이 있어서 배송할 수 있다는 뜻이에요. 어떤 상품을 구할 수 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- instead대신에
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
다른 것을 대신한다는 뜻이에요. 어떤 상품을 대체품으로 원하는지 분명히 말할 때 쓸 수 있어요.
- update the order주문을 변경하다
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
주문의 세부 내용을 바꾼다는 뜻이에요. 상품을 추가하거나 빼거나 다른 상품으로 바꿀 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- carton팩
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
우유 같은 음료를 담는 용기예요. 음료를 얼마나 원하는지 말할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
The milk is out of stock.
우유가 품절이에요.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
가게에 어떤 상품이 없다고 간단히 알릴 때 쓰는 표현이에요. “milk”를 다른 상품 이름으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
Can they send another kind?
다른 종류로 보내 줄 수 있어?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
가게에서 다른 종류나 브랜드의 상품을 보내 줄 수 있는지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. 구체적인 대안을 묻고 싶다면 “kind” 대신 “brand”를 쓰세요.
- 3
That’s okay.
괜찮아.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
제안이나 상황을 받아들인다는 뜻을 친근하게 전하는 표현이에요. 어떤 선택이 마음에 들거나 괜찮을 때 쓸 수 있어요.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
귀리 우유처럼 더 저렴한 것도 있어?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
더 저렴한 선택지를 찾고 싶을 때 쓰는 질문이에요. “like” 뒤에 예를 들 수 있어요.
- 5
Please choose the oat milk instead.
대신 귀리 우유로 골라 줘.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
한 상품을 다른 상품으로 바꿔 달라고 정중하고 분명하게 부탁하는 표현이에요. “oat milk”를 원하는 상품 이름으로 바꿔 보세요.
- 6
I’ll update the order now.
지금 주문을 변경할게.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
주문을 바로 변경하겠다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “I’ll”은 “I will”을 줄인 흔한 표현이에요.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
귀리 우유 한 팩을 보내 줄 거야.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
가게에서 무엇을 얼마나 배송할지 설명하는 문장이에요. 상품과 수량을 자신의 주문 내용에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
Thanks for checking with me.
나한테 확인해 줘서 고마워.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
결정하기 전에 의견을 물어봐 준 사람에게 고마움을 전하는 정중한 표현이에요. 누군가 변경 사항을 확인해 줬을 때 쓸 수 있어요.