An Item Is Out of Stock
یک کالا موجود نیست
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
جک پیامی دریافت میکند که یکی از کالاها موجود نیست. او و اِما جایگزین سادهای برای سفارششان انتخاب میکنند.
گفتوگو8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
اِما، از فروشگاه مواد غذایی پیام گرفتم. شیر موجود نیست.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
اوه، برای صبحانه شیر لازم دارم. میتونن نوع دیگهای بفرستن؟
They can send another brand, but it costs a little more.
میتونن یه برند دیگه بفرستن، ولی کمی گرونتره.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
اشکالی نداره. گزینه ارزونتری مثل شیر جو دوسر دارن؟
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
آره، شیر جو دوسر موجوده و قیمتش با شیرت یکیه.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
عالیه. لطفاً بهجاش شیر جو دوسر رو انتخاب کن. من توی قهوه دوستش دارم.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
الان سفارش رو تغییر میدم. یه بسته شیر جو دوسر میفرستن.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
ممنون که باهام هماهنگ کردی. خوشحالم که یه جایگزین ساده پیدا کردیم.
واژگان8
- out of stockناموجود
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
یعنی فروشگاه در حال حاضر آن کالا را ندارد. میتوانی از این عبارت برای توضیح اینکه چرا نمیتوانی چیزی بخری استفاده کنی.
- another kindنوع دیگر
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
یعنی نوع یا گزینهای متفاوت. وقتی انتخاب اولت موجود نیست، میتوانی بپرسی: “Can they send another kind?” (میتوانند نوع دیگری بفرستند؟)
- costs a little moreکمی گرانتر است
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
یعنی چیزی اندکی گرانتر است. از این عبارت برای صحبت درباره تفاوت کم در قیمت استفاده کن.
- a cheaper choiceگزینه ارزانتر
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
یعنی گزینهای که قیمت کمتری دارد. وقتی محصولات را با هم مقایسه میکنی، میتوانی گزینه ارزانتری بخواهی.
- availableموجود
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
اینجا یعنی فروشگاه آن کالا را دارد و میتواند آن را بفرستد. میتوانی بپرسی محصولی موجود است یا نه.
- insteadبهجایش
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
یعنی به جای چیز دیگری. از این کلمه استفاده کن تا روشن بگویی کدام کالا را بهعنوان جایگزین میخواهی.
- update the orderسفارش را تغییر دادن
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
یعنی جزئیات یک سفارش را تغییر دادن. وقتی کالایی را اضافه، حذف یا جایگزین میکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- cartonبسته مقوایی
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
کارتن ظرفی است که برای نوشیدنیهایی مثل شیر استفاده میشود. میتوانی از آن برای گفتن مقدار نوشیدنیای که میخواهی استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
The milk is out of stock.
شیر موجود نیست.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
این روش سادهای برای گفتن این است که فروشگاه کالایی را ندارد. میتوانی “milk” را با نام محصول دیگری جایگزین کنی.
- 2
Can they send another kind?
میتونن نوع دیگهای بفرستن؟
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه آیا فروشگاه میتواند نوع یا برند دیگری فراهم کند استفاده کن. اگر جایگزین مشخصی مدنظرت است، “kind” را با “brand” عوض کن.
- 3
That’s okay.
اشکالی نداره.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که پیشنهادی را میپذیری یا با شرایطی مشکلی نداری. وقتی گزینهای برایت قابلقبول است، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
گزینه ارزونتری مثل شیر جو دوسر هست؟
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
وقتی دنبال گزینهای ارزانتر هستی، از این پرسش استفاده کن. میتوانی بعد از “like” مثالی بیاوری.
- 5
Please choose the oat milk instead.
لطفاً بهجاش شیر جو دوسر رو انتخاب کن.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
این راهی مؤدبانه و روشن برای درخواست جایگزین کردن یک کالا با کالای دیگر است. “oat milk” را با کالایی که میخواهی عوض کن.
- 6
I’ll update the order now.
الان سفارش رو تغییر میدم.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
از این جمله برای گفتن اینکه همین حالا سفارشی را تغییر میدهی استفاده کن. “I’ll” شکل کوتاه و رایج “I will” است.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
یک بسته شیر جو دوسر میفرستن.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
این جمله توضیح میدهد فروشگاه چه چیزی و چه مقداری تحویل میدهد. میتوانی محصول و مقدار را با جزئیات سفارش خودت جایگزین کنی.
- 8
Thanks for checking with me.
ممنون که باهام هماهنگ کردی.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
این راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که پیش از تصمیمگیری نظر تو را پرسیده. وقتی کسی تغییری را با تو هماهنگ میکند، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.