An Item Is Out of Stock
Un producto está agotado
Jack gets a message that one item is out of stock. He and Emma choose a simple replacement for their order.
Jack recibe un mensaje para avisarle que un producto está agotado. Él y Emma eligen un reemplazo sencillo para su pedido.
Diálogo8

Emma, I got a message from the grocery store. The milk is out of stock.
Emma, me llegó un mensaje de la tienda. Se quedaron sin leche.
Oh, I need milk for breakfast. Can they send another kind?
Uy, necesito leche para el desayuno. ¿Pueden mandarnos otra variedad?
They can send another brand, but it costs a little more.
Pueden mandar otra marca, pero cuesta un poco más.
That’s okay. Is there a cheaper choice, like oat milk?
No pasa nada. ¿Hay una opción más barata, como leche de avena?
Yes, oat milk is available, and it costs the same as your milk.
Sí, hay leche de avena y cuesta lo mismo que la leche que pediste.
Great. Please choose the oat milk instead. I like it in coffee.
Genial. Elige la leche de avena en su lugar, por favor. Me gusta ponerla en el café.
I’ll update the order now. They’ll send one carton of oat milk.
Voy a actualizar el pedido ahora. Van a mandar un cartón de leche de avena.
Thanks for checking with me. I’m glad we found an easy replacement.
Gracias por consultármelo. Me alegra que hayamos encontrado un reemplazo fácil.
Vocabulario8
- out of stockagotado
This means the store does not have an item available right now. You can use it to explain why you cannot buy something.
Significa que la tienda no tiene un producto disponible en ese momento. Puedes usar esta expresión para explicar por qué no puedes comprar algo.
- another kindotra variedad
This means a different type or option. You can ask, “Can they send another kind?” when your first choice is unavailable.
Significa un tipo o una opción diferente. Puedes preguntar “Can they send another kind?” (¿Pueden mandar otra variedad?) cuando no hay disponible lo que elegiste primero.
- costs a little morecuesta un poco más
This means something is slightly more expensive. Use it to talk about a small difference in price.
Significa que algo es un poco más caro. Usa esta expresión para hablar de una pequeña diferencia de precio.
- a cheaper choiceuna opción más barata
This means an option that costs less. You can ask for a cheaper choice when comparing products.
Significa una opción que cuesta menos. Puedes pedir una opción más barata al comparar productos.
- availabledisponible
Here, this means the store has the item and can send it. You can ask if a product is available.
Aquí significa que la tienda tiene el producto y puede enviarlo. Puedes preguntar si un producto está disponible.
- insteaden su lugar
This means in place of something else. Use it to clearly say which item you want as a replacement.
Significa en vez de otra cosa. Úsalo para dejar claro qué producto quieres como reemplazo.
- update the orderactualizar el pedido
This means to change the details of an order. You can use this phrase when adding, removing, or replacing an item.
Significa cambiar los detalles de un pedido. Puedes usar esta expresión cuando añades, quitas o reemplazas un producto.
- cartoncartón
A carton is a container used for drinks such as milk. You can use it to say how much of a drink you want.
Un cartón es un envase para bebidas como la leche. Puedes usar esta palabra para indicar cuánto quieres.
Frases clave8
- 1
The milk is out of stock.
Se quedaron sin leche.
This is a simple way to tell someone that a store does not have an item. You can replace “milk” with another product.
Esta es una forma sencilla de decir que una tienda no tiene un producto. Puedes cambiar “milk” por otro producto.
- 2
Can they send another kind?
¿Pueden mandar otra variedad?
Use this question to ask whether the store can provide a different type or brand. Replace “kind” with “brand” if you want to ask about a specific alternative.
Usa esta pregunta para saber si la tienda puede ofrecer un tipo o una marca diferente. Cambia “kind” por “brand” si quieres preguntar por una alternativa específica.
- 3
That’s okay.
No pasa nada.
This is a friendly way to say that you accept a suggestion or situation. You can use it when a choice is acceptable to you.
Esta es una forma amable de decir que aceptas una sugerencia o una situación. Puedes usarla cuando una opción te parece bien.
- 4
Is there a cheaper choice, like oat milk?
¿Hay una opción más barata, como leche de avena?
Use this question when you want to find a less expensive option. You can name an example after “like.”
Usa esta pregunta cuando quieras encontrar una opción menos cara. Puedes mencionar un ejemplo después de “like”.
- 5
Please choose the oat milk instead.
Elige la leche de avena en su lugar, por favor.
This is a polite, clear way to ask someone to replace one item with another. Change “oat milk” to the item you want.
Esta es una forma clara y amable de pedirle a alguien que reemplace un producto por otro. Cambia “oat milk” por el producto que quieras.
- 6
I’ll update the order now.
Voy a actualizar el pedido ahora.
Use this sentence to say that you will change an order right away. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Usa esta frase para decir que vas a cambiar un pedido enseguida. “I’ll” es una forma abreviada común de “I will”.
- 7
They’ll send one carton of oat milk.
Van a mandar un cartón de leche de avena.
This sentence explains what the store will deliver and how much. You can replace the product and amount with your own order details.
Esta frase explica qué enviará la tienda y en qué cantidad. Puedes cambiar el producto y la cantidad según los detalles de tu pedido.
- 8
Thanks for checking with me.
Gracias por consultármelo.
This is a polite way to thank someone for asking your opinion before making a decision. You can use it when someone confirms a change with you.
Esta es una forma amable de agradecerle a alguien que te haya pedido tu opinión antes de tomar una decisión. Puedes usarla cuando alguien confirma contigo un cambio.