A Story from the Old Town

Une histoire de la vieille ville

Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.

Grace raconte à Emma et Leo une petite histoire sur un vieux bâtiment situé sur le parcours. Ils l’écoutent et regardent autour d’eux tandis qu’elle leur montre certains détails.

Dialogue8

A Story from the Old Town
Grace
Grace

This old stone house was built over two hundred years ago.

Cette vieille maison en pierre a été construite il y a plus de deux cents ans.

Emma
Emma

Wow! What was it used for back then?

Waouh ! À quoi servait-elle à l’époque ?

Grace
Grace

It was a small inn for travelers coming into town.

C’était une petite auberge pour les voyageurs qui arrivaient en ville.

Leo
Leo

Did people stay here for many nights?

Les gens y restaient plusieurs nuits ?

Grace
Grace

Usually just one or two nights, before they continued their trip.

En général, juste une ou deux nuits, avant de reprendre la route.

Emma
Emma

Look at that little sign above the door!

Regardez cette petite enseigne au-dessus de la porte !

Grace
Grace

It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.

Elle indique l’ancien nom de l’auberge. Les lettres sont encore bien visibles.

Leo
Leo

I like this place. It feels like stepping into the past.

J’aime bien cet endroit. On a l’impression de remonter le temps.

Vocabulaire8

  • stone housemaison en pierre

    A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.

    Une maison construite en pierre. Ici, cette expression désigne le vieux bâtiment visité pendant la promenade.

  • was builta été construit(e)

    This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.

    Cette expression indique que quelque chose a été fabriqué ou construit dans le passé. « was built » s’emploie pour parler de la date de construction d’un bâtiment.

  • two hundred years agoil y a deux cents ans

    This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.

    Cela signifie que l’événement a eu lieu 200 ans avant aujourd’hui. Utilise « [number] years ago » pour dire depuis combien de temps quelque chose s’est passé.

  • back thenà l’époque

    This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.

    Cela désigne un moment du passé. Tu peux employer « back then » pour demander comment les choses se passaient avant ou pour en parler.

  • innauberge

    An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.

    Une auberge est un endroit où les voyageurs peuvent séjourner pendant une courte période. Elle est souvent plus petite qu’un hôtel.

  • continued their tripont repris leur voyage

    This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.

    Cela signifie qu’ils ont continué leur trajet après une pause. Utilise « continue » pour parler de la poursuite d’une activité ou d’un voyage.

  • above the doorau-dessus de la porte

    This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.

    Cela indique qu’une chose se trouve plus haut que la porte. Utilise « above » pour décrire la position d’un élément par rapport à un autre.

  • stepping into the pastremonter le temps

    This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.

    Cela signifie avoir l’impression de vivre à une autre époque. C’est une façon imagée de décrire un lieu ancien.

Phrases clés8

  1. 1

    This old stone house was built over two hundred years ago.

    Cette vieille maison en pierre a été construite il y a plus de deux cents ans.

    This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.

    Cette phrase indique l’âge d’un bâtiment. Tu peux réutiliser « was built [time] ago » pour préciser quand un lieu a été construit.

  2. 2

    What was it used for back then?

    À quoi servait-elle à l’époque ?

    This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.

    C’est une façon pratique de demander à quoi servait quelque chose dans le passé. Remplace « it » par un autre objet ou lieu.

  3. 3

    It was a small inn for travelers coming into town.

    C’était une petite auberge pour les voyageurs qui arrivaient en ville.

    This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.

    Cette phrase explique ce qu’était le bâtiment autrefois et à qui il était destiné. Utilise « It was a [place] for [people] » pour décrire un lieu.

  4. 4

    Did people stay here for many nights?

    Les gens y restaient plusieurs nuits ?

    This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.

    C’est une question simple au passé qui porte sur la durée d’un séjour. Tu peux remplacer « here » et « many nights » pour l’adapter à d’autres situations.

  5. 5

    Usually just one or two nights, before they continued their trip.

    En général, juste une ou deux nuits, avant de reprendre la route.

    This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.

    Cette réponse courte indique combien de temps les voyageurs sont restés. Utilise « before they continued… » pour dire ce qui s’est passé ensuite.

  6. 6

    Look at that little sign above the door!

    Regardez cette petite enseigne au-dessus de la porte !

    This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.

    C’est une façon naturelle d’attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose à proximité. Utilise « Look at that… » pour lui montrer une personne ou une chose.

  7. 7

    The letters are still easy to see.

    Les lettres sont encore bien visibles.

    This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.

    Cette phrase décrit quelque chose qui reste clair ou visible. Utilise « still » pour montrer qu’une situation est toujours vraie.

  8. 8

    It feels like stepping into the past.

    On a l’impression de remonter le temps.

    This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.

    Cette phrase décrit la sensation d’être dans un lieu qui semble très ancien. Utilise « It feels like… » pour partager une impression ou une expérience.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.