A Story from the Old Town
Una historia del casco antiguo
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
Grace les cuenta a Emma y Leo una breve historia sobre un edificio antiguo del recorrido. Ellos escuchan y miran a su alrededor mientras ella les señala algunos detalles.
Diálogo8

This old stone house was built over two hundred years ago.
Esta antigua casa de piedra se construyó hace más de doscientos años.
Wow! What was it used for back then?
¡Vaya! ¿Para qué se usaba en aquella época?
It was a small inn for travelers coming into town.
Era una pequeña posada para los viajeros que llegaban al pueblo.
Did people stay here for many nights?
¿La gente se quedaba aquí muchas noches?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Por lo general, solo una o dos noches, antes de continuar su viaje.
Look at that little sign above the door!
¡Mira ese letrero pequeño encima de la puerta!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
Muestra el antiguo nombre de la posada. Las letras todavía se ven bien.
I like this place. It feels like stepping into the past.
Me gusta este lugar. Es como viajar al pasado.
Vocabulario8
- stone housecasa de piedra
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
Una casa hecha de piedra. Aquí describe el edificio antiguo del recorrido.
- was builtse construyó
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
Significa que alguien hizo o construyó algo en el pasado. Usa “was built” para hablar de cuándo se construyó un edificio.
- two hundred years agohace doscientos años
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
Significa 200 años antes de ahora. Usa “ [number] years ago” para decir cuánto tiempo hace que ocurrió algo.
- back thenen aquella época
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
Significa en un momento del pasado. Puedes usar “back then” para preguntar o hablar de cómo era la vida antes.
- innposada
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
Una posada es un lugar donde los viajeros pueden alojarse por poco tiempo. Suele ser más pequeña que un hotel.
- continued their tripcontinuaron su viaje
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
Significa que siguieron viajando después de hacer una parada. Usa “continue” para hablar de seguir con una actividad o un viaje.
- above the doorencima de la puerta
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
Significa en un lugar más alto que la puerta. Usa “above” para describir dónde está una cosa en relación con otra.
- stepping into the pastcomo viajar al pasado
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
Significa sentir como si estuvieras viviendo otra época. Es una forma vívida de describir un lugar antiguo.
Frases clave8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
Esta antigua casa de piedra se construyó hace más de doscientos años.
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
Esta oración indica la antigüedad de un edificio. Puedes usar “was built [time] ago” para decir cuándo se construyó un lugar.
- 2
What was it used for back then?
¿Para qué se usaba en aquella época?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
Es una forma útil de preguntar cuál era la función de algo en el pasado. Puedes reemplazar “it” por otro objeto o lugar.
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
Era una pequeña posada para los viajeros que llegaban al pueblo.
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
Esta oración explica qué era el edificio en el pasado y a quiénes atendía. Usa “It was a [place] for [people]” para describir un lugar.
- 4
Did people stay here for many nights?
¿La gente se quedaba aquí muchas noches?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
Es una pregunta sencilla en pasado sobre cuánto tiempo se quedó alguien en un lugar. Puedes cambiar “here” y “many nights” para adaptarla a otras situaciones.
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Por lo general, solo una o dos noches, antes de continuar su viaje.
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
Es una respuesta breve sobre cuánto tiempo se alojaban los viajeros. Usa “before they continued…” para decir qué pasó después.
- 6
Look at that little sign above the door!
¡Mira ese letrero pequeño encima de la puerta!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
Es una forma natural de señalar algo que está cerca. Usa “Look at that…” para llamar la atención de alguien sobre una persona o una cosa.
- 7
The letters are still easy to see.
Las letras todavía se ven bien.
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
Describe algo que sigue siendo claro o visible. Usa “still” para mostrar que algo continúa siendo cierto.
- 8
It feels like stepping into the past.
Es como viajar al pasado.
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
Describe la sensación de estar en un lugar que parece muy antiguo. Usa “It feels like…” para compartir una impresión o experiencia.