A Story from the Old Town

旧市街の物語

Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.

グレースが、ツアーのルート沿いにある古い建物について、エマとレオに短い話をします。グレースが細かなところを指し示すのを聞きながら、二人は周りを見て回ります。

会話8

A Story from the Old Town
Grace
Grace

This old stone house was built over two hundred years ago.

この古い石造りの家は、200年以上前に建てられたんだ。

Emma
Emma

Wow! What was it used for back then?

わあ!昔は何に使われてたの?

Grace
Grace

It was a small inn for travelers coming into town.

町にやって来る旅人たちが泊まる、小さな宿だったんだよ。

Leo
Leo

Did people stay here for many nights?

みんな、ここに何泊もしてたの?

Grace
Grace

Usually just one or two nights, before they continued their trip.

たいていは1泊か2泊だけして、それから旅を続けたんだ。

Emma
Emma

Look at that little sign above the door!

ドアの上にある、あの小さな看板を見て!

Grace
Grace

It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.

宿の昔の名前が書いてあるよ。文字は今でもはっきり見えるね。

Leo
Leo

I like this place. It feels like stepping into the past.

ここ、いいね。昔にタイムスリップしたみたい。

語彙8

  • stone house石造りの家

    A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.

    石でできた家のことです。ここでは、ツアーで見学する古い建物を指しています。

  • was built建てられた

    This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.

    過去に誰かが何かを作った、または建設したという意味です。建物がいつ建てられたかを話すときは “was built” を使います。

  • two hundred years ago200年前

    This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.

    今から200年前という意味です。何かがどれくらい前に起きたかを言うときは、“[number] years ago” の形を使います。

  • back thenその当時

    This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.

    過去のある時点を指します。昔の暮らしがどんな様子だったかを尋ねたり、話したりするときに使えます。

  • inn宿

    An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.

    旅人が短期間泊まれる場所です。ホテルより小規模なことがよくあります。

  • continued their trip旅を続けた

    This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.

    立ち寄ったあと、また旅を続けたという意味です。“continue” は、活動や旅を続けることを表します。

  • above the doorドアの上に

    This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.

    ドアより高い位置にあるという意味です。“above” は、ある物が別の物との位置関係でどこにあるかを表します。

  • stepping into the past過去に足を踏み入れるような気分

    This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.

    昔の時代を体験しているように感じるという意味です。古い場所の雰囲気を生き生きと表す言い方です。

重要な文8

  1. 1

    This old stone house was built over two hundred years ago.

    この古い石造りの家は、200年以上前に建てられたんだ。

    This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.

    建物がどれくらい古いかを伝える文です。“was built [time] ago” を使うと、場所がいつ建てられたかを説明できます。

  2. 2

    What was it used for back then?

    昔は何に使われてたの?

    This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.

    何かが昔どんな目的で使われていたのかを尋ねる便利な言い方です。“it” を別の物や場所に置き換えて使えます。

  3. 3

    It was a small inn for travelers coming into town.

    町にやって来る旅人たちが泊まる、小さな宿だったんだよ。

    This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.

    その建物が昔どんな場所で、誰のためのものだったかを説明しています。“It was a [place] for [people]” の形で、場所について説明できます。

  4. 4

    Did people stay here for many nights?

    みんな、ここに何泊もしてたの?

    This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.

    人がどこかに何泊したかを尋ねる、過去形のシンプルな質問です。“here” と “many nights” を状況に合わせて変えて使えます。

  5. 5

    Usually just one or two nights, before they continued their trip.

    たいていは1泊か2泊だけして、それから旅を続けたんだ。

    This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.

    旅人が何泊したかを簡潔に答えています。“before they continued…” を使うと、そのあとに起きたことを伝えられます。

  6. 6

    Look at that little sign above the door!

    ドアの上にある、あの小さな看板を見て!

    This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.

    近くにあるものを指し示す自然な言い方です。“Look at that…” は、人や物に注目してもらいたいときに使います。

  7. 7

    The letters are still easy to see.

    文字は今でもはっきり見えるね。

    This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.

    何かが今もはっきり見えることを表しています。“still” は、ある状態が今も続いていることを示します。

  8. 8

    It feels like stepping into the past.

    昔にタイムスリップしたみたい。

    This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.

    とても古く感じられる場所にいるときの気持ちを表します。“It feels like…” を使うと、自分の印象や体験を伝えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。