A Story from the Old Town
История из Старого города
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
Грейс рассказывает Эмме и Лео короткую историю о старом здании на маршруте. Они слушают и осматриваются, пока она обращает их внимание на детали.
Диалог8

This old stone house was built over two hundred years ago.
Этот старый каменный дом построили более двухсот лет назад.
Wow! What was it used for back then?
Ух ты! А для чего его тогда использовали?
It was a small inn for travelers coming into town.
Это была небольшая гостиница для путешественников, въезжавших в город.
Did people stay here for many nights?
Люди оставались здесь на много ночей?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Обычно всего на одну-две ночи, а потом продолжали свой путь.
Look at that little sign above the door!
Посмотри на эту маленькую вывеску над дверью!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
На ней написано старое название гостиницы. Буквы до сих пор легко разглядеть.
I like this place. It feels like stepping into the past.
Мне нравится это место. Такое чувство, будто переносишься в прошлое.
Словарный запас8
- stone houseкаменный дом
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
Дом, построенный из камня. Здесь это выражение описывает старое здание на маршруте экскурсии.
- was builtбыл построен
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
Это означает, что кто-то сделал или построил что-то в прошлом. Используй “was built”, когда говоришь о том, когда было построено здание.
- two hundred years agoдвести лет назад
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
Это означает «за 200 лет до настоящего времени». Используй “[number] years ago”, чтобы сказать, как давно что-то произошло.
- back thenтогда, в те времена
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
Это означает «в какой-то момент в прошлом». Это выражение можно использовать, чтобы спросить или рассказать о том, какой была жизнь раньше.
- innгостиница; постоялый двор
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
Постоялый двор — это место, где путешественники могут ненадолго остановиться. Обычно он меньше отеля.
- continued their tripпродолжили свой путь
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
Это означает, что после остановки они продолжили путешествие. Используй “continue”, чтобы описать продолжение какого-либо занятия или поездки.
- above the doorнад дверью
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
Это означает «в месте выше двери». Используй “above”, чтобы описать расположение одного предмета по отношению к другому.
- stepping into the pastсловно переносишься в прошлое
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
Это означает, что ты чувствуешь себя так, будто переживаешь более раннюю эпоху. Это яркий способ описать старое место.
Ключевые фразы8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
Этот старый каменный дом построили более двухсот лет назад.
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
Это предложение сообщает, сколько лет зданию. Используй “was built [time] ago”, чтобы описать, когда было построено какое-либо место или здание.
- 2
What was it used for back then?
А для чего его тогда использовали?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
Это полезный способ спросить о прежнем назначении чего-либо. Замени “it” другим предметом или местом.
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
Это была небольшая гостиница для путешественников, въезжавших в город.
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
Здесь объясняется, чем было здание в прошлом и кому оно служило. Используй “It was a [place] for [people]”, чтобы описать какое-либо место.
- 4
Did people stay here for many nights?
Люди оставались здесь на много ночей?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
Это вопрос в простом прошедшем времени о том, как долго люди где-то оставались. Можно заменить “here” и “many nights” в соответствии с другой ситуацией.
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Обычно всего на одну-две ночи, а потом продолжали свой путь.
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
Это короткий ответ о том, как долго останавливались путешественники. Используй “before they continued…”, чтобы сказать, что произошло потом.
- 6
Look at that little sign above the door!
Посмотри на эту маленькую вывеску над дверью!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
Это естественный способ обратить внимание собеседника на что-то поблизости. Используй “Look at that…”, чтобы привлечь внимание к человеку или предмету.
- 7
The letters are still easy to see.
Буквы до сих пор легко разглядеть.
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
Так описывают что-то, что остаётся чётким или видимым. Используй “still”, чтобы показать, что что-то по-прежнему верно.
- 8
It feels like stepping into the past.
Такое чувство, будто переносишься в прошлое.
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
Это описывает ощущение от места, которое кажется очень старым. Используй “It feels like…”, чтобы поделиться своим впечатлением или ощущением.