A Story from the Old Town
Uma história da cidade antiga
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
Grace conta a Emma e Leo uma breve história sobre um edifício antigo no percurso. Eles escutam e observam o lugar enquanto ela aponta alguns detalhes.
Diálogo8

This old stone house was built over two hundred years ago.
Esta casa antiga de pedra foi construída há mais de duzentos anos.
Wow! What was it used for back then?
Uau! Para que ela era usada naquela época?
It was a small inn for travelers coming into town.
Era uma pequena hospedaria para viajantes que chegavam à cidade.
Did people stay here for many nights?
As pessoas ficavam aqui por muitas noites?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Geralmente só uma ou duas noites, antes de continuarem a viagem.
Look at that little sign above the door!
Olha aquela plaquinha em cima da porta!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
Ela mostra o antigo nome da hospedaria. Ainda dá para ler as letras com facilidade.
I like this place. It feels like stepping into the past.
Gosto deste lugar. Parece que a gente está voltando ao passado.
Vocabulário8
- stone housecasa de pedra
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
Uma casa feita de pedra. Aqui, a expressão descreve o edifício antigo do passeio.
- was builtfoi construída
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
Essa expressão indica que alguém fez ou construiu algo no passado. Use “was built” para falar de quando um edifício foi construído.
- two hundred years agohá duzentos anos
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
Isso significa 200 anos antes de agora. Use “[number] years ago” para dizer há quanto tempo algo aconteceu.
- back thennaquela época
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
Isso se refere a um momento do passado. Você pode usar a expressão para perguntar ou falar sobre como era a vida antes.
- innhospedaria
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
Uma hospedaria é um lugar onde viajantes podem ficar por pouco tempo. Muitas vezes, é menor que um hotel.
- continued their tripcontinuaram a viagem
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
Isso significa que seguiram viagem depois de uma parada. Use “continue” para falar de dar continuidade a uma atividade ou jornada.
- above the doorem cima da porta
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
Isso significa que algo está num lugar mais alto que a porta. Use “above” para descrever a posição de uma coisa em relação a outra.
- stepping into the pastcomo se estivesse voltando ao passado
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
Isso significa sentir como se você estivesse vivenciando uma época antiga. É uma forma vívida de descrever um lugar antigo.
Frases-chave8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
Esta casa antiga de pedra foi construída há mais de duzentos anos.
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
Esta frase informa a idade de um edifício. Você pode reutilizar “was built [time] ago” para dizer quando um lugar foi construído.
- 2
What was it used for back then?
Para que ela era usada naquela época?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
Esta é uma forma útil de perguntar qual era a função de algo no passado. Troque “it” por outro objeto ou lugar.
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
Era uma pequena hospedaria para viajantes que chegavam à cidade.
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
Esta frase explica o que o edifício era no passado e a quem servia. Use “It was a [place] for [people]” para descrever um lugar.
- 4
Did people stay here for many nights?
As pessoas ficavam aqui por muitas noites?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
Esta é uma pergunta simples no passado sobre quanto tempo as pessoas ficaram em algum lugar. Você pode trocar “here” e “many nights” para adaptá-la a outras situações.
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Geralmente só uma ou duas noites, antes de continuarem a viagem.
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
Esta frase dá uma resposta breve sobre quanto tempo os viajantes ficaram. Use “before they continued…” para dizer o que aconteceu em seguida.
- 6
Look at that little sign above the door!
Olha aquela plaquinha em cima da porta!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
Esta é uma forma natural de chamar a atenção para algo que está por perto. Use “Look at that…” para chamar a atenção de alguém para uma pessoa ou coisa.
- 7
The letters are still easy to see.
Ainda dá para ler as letras com facilidade.
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
Esta frase descreve algo que continua nítido ou visível. Use “still” para mostrar que algo continua sendo verdade.
- 8
It feels like stepping into the past.
Parece que a gente está voltando ao passado.
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
Esta frase descreve a sensação de estar em um lugar que parece muito antigo. Use “It feels like…” para compartilhar uma impressão ou experiência.