A Story from the Old Town
Kisah dari Kota Tua
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
Grace menceritakan kisah singkat kepada Emma dan Leo tentang sebuah bangunan tua di sepanjang rute tur. Mereka mendengarkan sambil melihat-lihat saat Grace menunjukkan berbagai detail.
Dialog8

This old stone house was built over two hundred years ago.
Rumah batu tua ini dibangun lebih dari dua ratus tahun yang lalu.
Wow! What was it used for back then?
Wah! Dulu tempat ini digunakan untuk apa?
It was a small inn for travelers coming into town.
Dulu ini penginapan kecil untuk para pelancong yang datang ke kota.
Did people stay here for many nights?
Apa orang-orang menginap di sini selama beberapa malam?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Biasanya hanya satu atau dua malam, sebelum melanjutkan perjalanan mereka.
Look at that little sign above the door!
Lihat papan kecil di atas pintu itu!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
Papan itu menunjukkan nama lama penginapan ini. Huruf-hurufnya masih mudah terlihat.
I like this place. It feels like stepping into the past.
Aku suka tempat ini. Rasanya seperti melangkah ke masa lalu.
Kosakata8
- stone houserumah batu
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
Rumah yang terbuat dari batu. Di sini, frasa ini menggambarkan bangunan tua yang dikunjungi dalam tur.
- was builtdibangun
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
Artinya, seseorang membuat atau mendirikan sesuatu di masa lalu. Gunakan “was built” untuk membicarakan kapan sebuah bangunan dibuat.
- two hundred years agodua ratus tahun yang lalu
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
Artinya, 200 tahun sebelum sekarang. Gunakan “[number] years ago” untuk menyebutkan berapa lama yang lalu sesuatu terjadi.
- back thendulu
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
Artinya, pada suatu waktu di masa lalu. Frasa ini bisa digunakan untuk bertanya atau membicarakan kehidupan di masa lampau.
- innpenginapan
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
Penginapan adalah tempat bagi para pelancong untuk bermalam dalam waktu singkat. Biasanya ukurannya lebih kecil daripada hotel.
- continued their tripmelanjutkan perjalanan mereka
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
Artinya, mereka meneruskan perjalanan setelah berhenti. Gunakan “continue” untuk menggambarkan melanjutkan suatu kegiatan atau perjalanan.
- above the doordi atas pintu
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
Artinya, berada di posisi yang lebih tinggi daripada pintu. Gunakan “above” untuk menjelaskan letak sesuatu terhadap benda lain.
- stepping into the pastseperti melangkah ke masa lalu
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
Artinya, merasa seolah-olah sedang mengalami masa lampau. Ungkapan ini memberi gambaran yang jelas tentang suasana tempat tua.
Kalimat Kunci8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
Rumah batu tua ini dibangun lebih dari dua ratus tahun yang lalu.
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
Kalimat ini menyebutkan usia sebuah bangunan. Gunakan kembali pola “was built [time] ago” untuk menjelaskan kapan suatu tempat dibangun.
- 2
What was it used for back then?
Dulu tempat ini digunakan untuk apa?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan fungsi sesuatu di masa lalu. Ganti “it” dengan benda atau tempat lain.
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
Dulu ini penginapan kecil untuk para pelancong yang datang ke kota.
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
Kalimat ini menjelaskan bangunan itu dahulu merupakan apa dan siapa yang dilayaninya. Gunakan pola “It was a [place] for [people]” untuk menjelaskan suatu tempat.
- 4
Did people stay here for many nights?
Apa orang-orang menginap di sini selama beberapa malam?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
Ini pertanyaan sederhana dalam bentuk lampau tentang berapa lama orang menginap di suatu tempat. Kamu bisa mengganti “here” dan “many nights” sesuai situasi lain.
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
Biasanya hanya satu atau dua malam, sebelum melanjutkan perjalanan mereka.
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
Kalimat ini memberikan jawaban singkat tentang berapa lama para pelancong menginap. Gunakan “before they continued…” untuk menyebutkan hal yang terjadi berikutnya.
- 6
Look at that little sign above the door!
Lihat papan kecil di atas pintu itu!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
Ini cara yang alami untuk menunjukkan sesuatu yang ada di dekatmu. Gunakan “Look at that…” untuk mengarahkan perhatian seseorang pada orang atau benda.
- 7
The letters are still easy to see.
Huruf-hurufnya masih mudah terlihat.
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
Kalimat ini menggambarkan sesuatu yang masih jelas atau terlihat. Gunakan “still” untuk menunjukkan bahwa sesuatu tetap benar.
- 8
It feels like stepping into the past.
Rasanya seperti melangkah ke masa lalu.
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
Kalimat ini menggambarkan perasaan berada di tempat yang terasa sangat kuno. Gunakan “It feels like…” untuk menyampaikan kesan atau pengalaman.