A Story from the Old Town
구시가지의 이야기
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
그레이스가 산책 코스에 있는 오래된 건물에 관한 짧은 이야기를 에마와 레오에게 들려줘요. 그레이스가 여러 부분을 가리키며 설명하자 두 사람은 귀 기울여 듣고 주변을 둘러봐요.
대화8

This old stone house was built over two hundred years ago.
이 오래된 석조 주택은 200년도 더 전에 지어졌어.
Wow! What was it used for back then?
와! 그때는 무슨 용도로 쓰였어?
It was a small inn for travelers coming into town.
마을로 들어오는 여행자들이 묵는 작은 여관이었어.
Did people stay here for many nights?
사람들이 여기서 여러 밤을 묵었어?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
보통은 하룻밤이나 이틀 밤만 묵고, 여행을 계속했어.
Look at that little sign above the door!
문 위에 있는 저 작은 표지판 좀 봐!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
저 표지판에 여관의 옛 이름이 적혀 있어. 글자가 아직도 잘 보여.
I like this place. It feels like stepping into the past.
난 이곳이 좋아. 과거로 들어온 것 같은 기분이 들어.
어휘8
- stone house석조 주택
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
돌로 지은 집을 말해요. 여기서는 산책 중에 둘러보는 오래된 건물을 가리켜요.
- was built지어졌다
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
과거에 누군가 무언가를 만들거나 건설했다는 뜻이에요. 건물이 언제 지어졌는지 말할 때 “was built”를 써요.
- two hundred years ago200년 전에
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
지금으로부터 200년 전이라는 뜻이에요. 어떤 일이 얼마나 오래전에 일어났는지 말할 때 “[number] years ago”를 써요.
- back then그 당시에는
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
과거의 어느 시점을 뜻해요. 예전에는 어땠는지 묻거나 이야기할 때 쓸 수 있어요.
- inn여관
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
여관은 여행자가 잠시 묵을 수 있는 곳이에요. 보통 호텔보다 규모가 작아요.
- continued their trip여행을 계속했다
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
잠시 멈췄다가 다시 여행을 이어 갔다는 뜻이에요. 활동이나 여정을 계속하는 것을 설명할 때 “continue”를 써요.
- above the door문 위에
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
문보다 높은 곳에 있다는 뜻이에요. 한 사물이 다른 사물에 비해 어디에 있는지 설명할 때 “above”를 써요.
- stepping into the past과거로 들어가는 것
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
마치 옛날을 경험하는 듯한 기분이 든다는 뜻이에요. 오래된 장소를 생생하게 표현할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
이 오래된 석조 주택은 200년도 더 전에 지어졌어.
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
건물이 얼마나 오래됐는지 알려 주는 문장이에요. 장소가 언제 만들어졌는지 설명할 때 “was built [time] ago”를 활용해 보세요.
- 2
What was it used for back then?
그때는 무슨 용도로 쓰였어?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
무언가가 과거에 어떤 용도로 쓰였는지 물을 때 유용한 표현이에요. “it”을 다른 사물이나 장소로 바꿔 써 보세요.
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
마을로 들어오는 여행자들이 묵는 작은 여관이었어.
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
건물이 과거에 어떤 곳이었는지, 누구를 위한 곳이었는지 설명해요. 장소를 설명할 때 “It was a [place] for [people]”을 활용해 보세요.
- 4
Did people stay here for many nights?
사람들이 여기서 여러 밤을 묵었어?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
사람들이 어떤 곳에 얼마나 오래 머물렀는지 과거형으로 간단히 묻는 문장이에요. 다른 상황에 맞게 “here”와 “many nights”를 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
보통은 하룻밤이나 이틀 밤만 묵고, 여행을 계속했어.
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
여행자들이 얼마나 오래 묵었는지 짧게 답하는 문장이에요. 그다음에 일어난 일을 말할 때 “before they continued…”를 써 보세요.
- 6
Look at that little sign above the door!
문 위에 있는 저 작은 표지판 좀 봐!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
근처에 있는 것을 자연스럽게 가리켜 말하는 표현이에요. 누군가의 주의를 사람이나 사물로 돌리고 싶을 때 “Look at that…”을 써 보세요.
- 7
The letters are still easy to see.
글자가 아직도 잘 보여.
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
무언가가 여전히 선명하거나 눈에 보인다고 설명하는 문장이에요. 어떤 상태가 계속되고 있음을 나타낼 때 “still”을 써요.
- 8
It feels like stepping into the past.
과거로 들어온 것 같은 기분이 들어.
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
아주 오래된 것처럼 느껴지는 장소에 있을 때의 기분을 표현해요. 느낌이나 경험을 말할 때 “It feels like…”를 활용해 보세요.