A Story from the Old Town
पुराने शहर की एक कहानी
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
ग्रेस एमा और 레오 को रास्ते में आने वाली एक पुरानी इमारत के बारे में छोटी-सी कहानी सुनाती है। वे उसकी बातें सुनते हैं और उसके बताए विवरणों को देखते हुए आसपास नज़र दौड़ाते हैं।
संवाद8

This old stone house was built over two hundred years ago.
यह पुराना पत्थर का घर दो सौ साल से भी पहले बनाया गया था।
Wow! What was it used for back then?
वाह! उस समय इसका इस्तेमाल किसलिए होता था?
It was a small inn for travelers coming into town.
यह शहर में आने वाले यात्रियों के लिए एक छोटी-सी सराय थी।
Did people stay here for many nights?
क्या लोग यहाँ कई रातों तक रुकते थे?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
आमतौर पर सिर्फ़ एक या दो रातें, फिर वे अपनी यात्रा जारी रखते थे।
Look at that little sign above the door!
दरवाज़े के ऊपर लगे उस छोटे-से साइन को देखो!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
उस पर सराय का पुराना नाम लिखा है। अक्षर अब भी आसानी से दिखाई देते हैं।
I like this place. It feels like stepping into the past.
मुझे यह जगह पसंद है। ऐसा लगता है जैसे मैं अतीत में कदम रख रहा हूँ।
शब्दावली8
- stone houseपत्थर का घर
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
“stone house” का मतलब है पत्थर से बना हुआ घर। यहाँ इसका इस्तेमाल यात्रा के दौरान दिखाई देने वाली पुरानी इमारत के लिए किया गया है।
- was builtबनाया गया था
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
“was built” का मतलब है कि किसी चीज़ को अतीत में बनाया या निर्मित किया गया था। किसी इमारत के बनाए जाने का समय बताने के लिए “was built” का इस्तेमाल करो।
- two hundred years agoदो सौ साल पहले
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
“two hundred years ago” का मतलब है आज से 200 साल पहले। किसी घटना को हुए कितना समय बीत चुका है, यह बताने के लिए “[number] years ago” का इस्तेमाल करो।
- back thenउस समय
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
“back then” का मतलब है अतीत के किसी समय में। पहले जीवन कैसा था, यह पूछने या बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हो।
- innसराय
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
“inn” ऐसी जगह होती है जहाँ यात्री थोड़े समय के लिए ठहर सकते हैं। यह अक्सर होटल से छोटी होती है।
- continued their tripअपनी यात्रा जारी रखी
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
“continued their trip” का मतलब है कि थोड़ी देर रुकने के बाद वे फिर यात्रा करने लगे। किसी काम या यात्रा को आगे जारी रखने का वर्णन करने के लिए “continue” का इस्तेमाल करो।
- above the doorदरवाज़े के ऊपर
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
“above the door” का मतलब है दरवाज़े से ऊँची जगह पर। एक चीज़ दूसरी चीज़ के संबंध में कहाँ स्थित है, यह बताने के लिए “above” का इस्तेमाल करो।
- stepping into the pastअतीत में कदम रखना
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
“stepping into the past” का मतलब है ऐसा महसूस करना जैसे तुम किसी पुराने समय का अनुभव कर रहे हो। किसी पुरानी जगह का जीवंत वर्णन करने का यह एक प्रभावशाली तरीका है।
मुख्य वाक्य8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
यह पुराना पत्थर का घर दो सौ साल से भी पहले बनाया गया था।
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
यह वाक्य किसी इमारत की उम्र बताता है। किसी जगह के बनाए जाने का समय बताने के लिए “was built [time] ago” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।
- 2
What was it used for back then?
उस समय इसका इस्तेमाल किसलिए होता था?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
किसी चीज़ के पुराने उपयोग के बारे में पूछने का यह एक उपयोगी तरीका है। “it” की जगह किसी दूसरी वस्तु या जगह का नाम रख सकते हो।
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
यह शहर में आने वाले यात्रियों के लिए एक छोटी-सी सराय थी।
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
यह बताता है कि अतीत में इमारत क्या थी और किन लोगों के काम आती थी। किसी जगह का वर्णन करने के लिए “It was a [place] for [people]” का इस्तेमाल करो।
- 4
Did people stay here for many nights?
क्या लोग यहाँ कई रातों तक रुकते थे?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
यह किसी जगह पर लोगों के रुकने की अवधि के बारे में साधारण भूतकाल का सवाल है। दूसरी परिस्थितियों के अनुसार “here” और “many nights” को बदल सकते हो।
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
आमतौर पर सिर्फ़ एक या दो रातें, फिर वे अपनी यात्रा जारी रखते थे।
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
यह बताता है कि यात्री कितने समय तक रुके। इसके बाद क्या हुआ, यह बताने के लिए “before they continued…” का इस्तेमाल करो।
- 6
Look at that little sign above the door!
दरवाज़े के ऊपर लगे उस छोटे-से साइन को देखो!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
पास की किसी चीज़ की ओर ध्यान दिलाने का यह स्वाभाविक तरीका है। किसी व्यक्ति या वस्तु की ओर किसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए “Look at that…” का इस्तेमाल करो।
- 7
The letters are still easy to see.
अक्षर अब भी आसानी से दिखाई देते हैं।
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
यह ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो अब भी स्पष्ट या दिखाई देने योग्य है। यह दिखाने के लिए “still” का इस्तेमाल करो कि कोई बात अब भी सच है।
- 8
It feels like stepping into the past.
ऐसा लगता है जैसे मैं अतीत में कदम रख रहा हूँ।
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
यह ऐसी जगह पर होने का एहसास बताता है जो बहुत पुरानी लगती है। अपना प्रभाव या अनुभव साझा करने के लिए “It feels like…” का इस्तेमाल करो।