A Story from the Old Town
老城區的故事
Grace tells Emma and Leo a short story about an old building on the route. They listen and look around as she points out details.
Grace 給 Emma 和 Leo 講了一段路線上一棟老建築的故事。他們一邊聽,一邊看她指出的細節。
對話8

This old stone house was built over two hundred years ago.
這座古老的石屋建於兩百多年前。
Wow! What was it used for back then?
哇!那時候它是做什麼用的?
It was a small inn for travelers coming into town.
它曾是一家小旅店,供進城的旅客住宿。
Did people stay here for many nights?
人們會在這裡住很多個晚上嗎?
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
通常只住一兩個晚上,然後他們就會繼續旅程。
Look at that little sign above the door!
看門上方那個小牌子!
It shows the inn's old name. The letters are still easy to see.
上面寫著這家旅店以前的名字。那些字母現在仍然看得很清楚。
I like this place. It feels like stepping into the past.
我喜歡這裡,感覺就像走進了過去。
詞彙8
- stone house石屋
A house made of stone. Here, it describes the old building on the tour.
用石頭建造的房子。這裡用來描述旅行路線上的那棟老建築。
- was built建於
This means someone made or constructed something in the past. Use “was built” to talk about when a building was made.
表示某物是在過去建造或製作的。說建築是什麼時候建成的,可以用“was built”。
- two hundred years ago兩百年前
This means 200 years before now. Use “[number] years ago” to say how long ago something happened.
表示從現在往前推兩百年。要說明某事發生在多久以前,可以用“[number] years ago”。
- back then那時候
This means at a time in the past. You can use it to ask or talk about what life was like before.
表示過去的某個時候。你可以用它來詢問或談論以前的生活是什麼樣的。
- inn旅店
An inn is a place where travelers can stay for a short time. It is often smaller than a hotel.
旅店是供旅客短期住宿的地方,通常比酒店小。
- continued their trip繼續了旅程
This means they went on traveling after a stop. Use “continue” to describe carrying on with an activity or journey.
表示他們停留一段時間後又繼續趕路。用“continue”可以描述繼續進行某項活動或繼續旅程。
- above the door在門上方
This means in a place higher than the door. Use “above” to describe where one thing is in relation to another.
表示位於比門更高的地方。可以用“above”來描述一個東西相對於另一個東西的位置。
- stepping into the past彷彿走進了過去
This means feeling as if you are experiencing an earlier time. It is a vivid way to describe an old place.
表示感覺自己彷彿置身於過去。用這個生動的說法來描寫古老的地方。
關鍵句8
- 1
This old stone house was built over two hundred years ago.
這座古老的石屋建於兩百多年前。
This sentence gives the age of a building. Reuse “was built [time] ago” to describe when a place was made.
這句話介紹了一棟建築的年代。描述某個地方是什麼時候建成的,可以套用“was built [time] ago”。
- 2
What was it used for back then?
那時候它是做什麼用的?
This is a useful way to ask about the past purpose of something. Replace “it” with another object or place.
這是一種詢問某物過去用途的實用說法。你可以把“it”換成其他物品或地方。
- 3
It was a small inn for travelers coming into town.
它曾是一家供進城旅客住宿的小旅店。
This explains what the building was in the past and who it served. Use “It was a [place] for [people]” to describe a place.
這句話說明了這棟建築過去是什麼地方,以及它為哪些人提供服務。描述一個地方時,可以用“It was a [place] for [people]”。
- 4
Did people stay here for many nights?
人們會在這裡住很多個晚上嗎?
This is a simple past question about how long people stayed somewhere. You can change “here” and “many nights” to fit other situations.
這是一個簡單過去時疑問句,用來詢問人們在某處住了多久。你可以根據其他情境替換“here”和“many nights”。
- 5
Usually just one or two nights, before they continued their trip.
通常只住一兩個晚上,然後他們就會繼續旅程。
This gives a short answer about how long travelers stayed. Use “before they continued…” to say what happened next.
這句話簡短地回答了旅客住了多久。用“before they continued…”可以說明接下來發生了什麼。
- 6
Look at that little sign above the door!
看門上方那個小牌子!
This is a natural way to point out something nearby. Use “Look at that…” to draw someone’s attention to a person or thing.
這是一種自然的說法,用來指出附近的東西。用“Look at that…”可以引起別人對某個人或某件東西的注意。
- 7
The letters are still easy to see.
那些字母現在仍然看得很清楚。
This describes something that remains clear or visible. Use “still” to show that something continues to be true.
這句話描述某樣東西依然清晰可見。用“still”表示某種情況到現在仍然如此。
- 8
It feels like stepping into the past.
感覺就像走進了過去。
This describes the feeling of being in a place that seems very old. Use “It feels like…” to share an impression or experience.
這句話描述置身於一個看起來非常古老的地方時的感受。用“It feels like…”可以分享自己的印象或體驗。