Chatting with Another Tourist
Discuter avec un autre touriste
During a short break, Leo chats with Mia, another tourist, about where they are from and which places they have enjoyed so far.
Pendant une courte pause, Leo discute avec Mia, une autre touriste, de leurs villes d’origine et des endroits qu’ils ont appréciés jusqu’à présent.
Dialogue8

Hi, is this your first walking tour here?
Salut, c’est ta première visite guidée à pied ici ?
Yes, it is. I’m visiting from Chicago. How about you?
Oui. Je viens de Chicago. Et toi ?
I’m from Seattle. I came here yesterday and saw the river.
Je viens de Seattle. Je suis arrivé hier et j’ai vu la rivière.
That sounds nice. I really enjoyed the old market this morning.
Ça a l’air sympa. J’ai beaucoup aimé le vieux marché ce matin.
I haven’t been there yet. Is it far from the town square?
Je n’y suis pas encore allé. C’est loin de la place du village ?
Not far. You can walk there in about ten minutes.
Pas très loin. Tu peux y aller à pied en une dizaine de minutes.
Great, I’ll check it out after the tour. What else did you like?
Super, j’irai voir après la visite. Qu’est-ce que tu as aimé d’autre ?
The little bakery near the river was lovely. Their bread was so fresh.
La petite boulangerie près de la rivière était charmante. Leur pain était vraiment frais.
Vocabulaire8
- walking tourvisite guidée à pied
A tour where you visit places on foot. Use it when talking about a guided walk around a town or city.
Une visite pendant laquelle on découvre des endroits à pied. On emploie cette expression pour parler d’une promenade guidée dans une ville.
- visiting from Chicagovenir de Chicago
This means Mia is traveling from Chicago and is currently somewhere else. You can say “I’m visiting from” before the place you came from.
Cela signifie que Mia vient de Chicago et se trouve actuellement ailleurs. Vous pouvez dire « I’m visiting from » avant le nom de l’endroit d’où vous venez.
- came here yesterdayêtre arrivé ici hier
This tells someone when you arrived. Use “came here” to talk about arriving at the place you are in now.
Cette expression indique à quelqu’un quand vous êtes arrivé. Utilisez « came here » pour parler de votre arrivée à l’endroit où vous vous trouvez maintenant.
- saw the rivervoir la rivière
This means Leo visited or looked at the river. Use “saw” to talk about a place or thing you visited in the past.
Cela signifie que Leo a visité la rivière ou qu’il l’a regardée. Utilisez « saw » pour parler d’un endroit ou d’une chose que vous avez vus dans le passé.
- old marketvieux marché
A market is a place where people buy and sell things. “Old market” describes a market that has been there for a long time.
Un marché est un endroit où l’on achète et vend des choses. « Old market » désigne un marché qui existe depuis longtemps.
- check it outaller voir
This means to visit or look at something to learn more about it. You can say “I’ll check it out” when you plan to visit a place.
Cela signifie visiter quelque chose ou y jeter un œil pour en savoir plus. Vous pouvez dire « I’ll check it out » si vous prévoyez de visiter un endroit.
- near the riverprès de la rivière
This means close to the river. Use “near” to describe where a place is.
Cela signifie qu’un endroit se trouve à proximité de la rivière. Utilisez « near » pour indiquer où se trouve un lieu.
- so freshvraiment frais
This means very fresh. “So” adds emphasis when describing something.
Cela signifie très frais. « So » renforce ce qu’on dit pour décrire quelque chose.
Phrases clés8
- 1
Hi, is this your first walking tour here?
Salut, c’est ta première visite guidée à pied ici ?
This is a friendly way to start a conversation with someone on a tour. You can replace “walking tour” with another activity or event.
C’est une façon sympathique d’engager la conversation avec quelqu’un pendant une visite. Vous pouvez remplacer « walking tour » par une autre activité ou un autre événement.
- 2
I’m visiting from Chicago.
Je viens de Chicago.
Use this sentence to tell someone where you traveled from. Replace “Chicago” with your own city or country.
Utilisez cette phrase pour dire à quelqu’un d’où vous venez. Remplacez « Chicago » par le nom de votre ville ou de votre pays.
- 3
I came here yesterday and saw the river.
Je suis arrivé ici hier et j’ai vu la rivière.
This sentence tells someone when you arrived and what you visited. You can change the time and place to talk about your trip.
Cette phrase indique à quelqu’un quand vous êtes arrivé et ce que vous avez visité. Vous pouvez changer le moment et l’endroit pour parler de votre voyage.
- 4
I really enjoyed the old market this morning.
J’ai beaucoup aimé le vieux marché ce matin.
Use this to say that you liked a place or activity. Replace “the old market” and “this morning” with your own experience.
Utilisez cette phrase pour dire que vous avez aimé un endroit ou une activité. Remplacez « the old market » et « this morning » par des éléments de votre propre expérience.
- 5
I haven’t been there yet.
Je n’y suis pas encore allé.
This is a useful way to say that you have not visited a place so far. Replace “there” with the place you mean.
C’est une façon pratique de dire que vous n’avez pas encore visité un endroit. Remplacez « there » par le lieu dont vous parlez.
- 6
You can walk there in about ten minutes.
Tu peux y aller à pied en une dizaine de minutes.
Use this to explain how long it takes to reach a place on foot. Replace “ten minutes” with the walking time.
Utilisez cette phrase pour indiquer combien de temps il faut pour rejoindre un endroit à pied. Remplacez « ten minutes » par la durée de marche nécessaire.
- 7
Great, I’ll check it out after the tour.
Super, j’irai voir après la visite.
This is a natural way to say you plan to visit or look at something later. Replace “after the tour” with another time.
C’est une façon naturelle de dire que vous prévoyez de visiter ou de regarder quelque chose plus tard. Remplacez « after the tour » par un autre moment.
- 8
Their bread was so fresh.
Leur pain était vraiment frais.
Use this sentence to describe food you enjoyed. Replace “bread” with another food and “fresh” with a suitable adjective.
Utilisez cette phrase pour décrire un plat ou un aliment que vous avez apprécié. Remplacez « bread » par un autre aliment et « fresh » par un adjectif qui convient.