The First Evening
La première soirée
Grace arrives to babysit while Emma gets ready to leave. Emma reviews the children's routine, and Grace reassures her that everything is under control.
Grace arrive pour garder les enfants pendant qu’Emma se prépare à partir. Emma lui explique leur routine, et Grace la rassure en lui disant que tout est sous contrôle.
Dialogue8

Hi, Emma. I'm here. Are the children ready for me?
Salut, Emma. Je suis là. Les enfants sont prêts pour moi ?
Hi, Grace. They're playing in the living room. I'll be ready in five minutes.
Salut, Grace. Ils jouent dans le salon. Je serai prête dans cinq minutes.
Great. What time do they eat dinner, and what can they have?
Super. À quelle heure est-ce qu’ils dînent, et qu’est-ce qu’ils peuvent manger ?
Dinner is at six. Their food is in the fridge, on the middle shelf.
Le dîner est à six heures. Leur repas est dans le frigo, sur l’étagère du milieu.
Got it. After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
Compris. Après le dîner, je les aiderai à se laver et à se préparer pour aller au lit.
Thanks. They usually go to bed at eight. Please read them a short story.
Merci. En général, ils se couchent à huit heures. S’il te plaît, lis-leur une petite histoire.
Of course. You can take your time. Everything is under control here.
Bien sûr. Prends ton temps. Ici, tout est sous contrôle.
That makes me feel better. My phone is on the table if you need me.
Ça me rassure. Mon téléphone est sur la table si tu as besoin de moi.
Vocabulaire8
- ready for meprêts pour moi
This asks if someone is prepared for you to take care of the children. You can also ask, “Are you ready for me to start?”
Cette expression sert à demander si quelqu’un est prêt pour que vous vous occupiez des enfants. Vous pouvez aussi demander : “Are you ready for me to start?” (Es-tu prêt à ce que je commence ?)
- in five minutesdans cinq minutes
This means five minutes from now. Use it to say how soon something will happen.
Cela signifie que quelque chose se passera cinq minutes à partir de maintenant. Utilisez cette expression pour dire dans combien de temps quelque chose va arriver.
- in the living roomdans le salon
This tells someone where the children are. You can use “in the” with other rooms, such as “in the kitchen.”
Cette expression indique où se trouvent les enfants. Vous pouvez employer “in the” avec d’autres pièces, par exemple “in the kitchen.”
- on the middle shelfsur l’étagère du milieu
This describes where something is stored. Use “on” to say something is resting on a shelf.
Cette expression précise où quelque chose est rangé. Utilisez “on” pour dire qu’un objet repose sur une étagère.
- get ready for bedse préparer pour aller au lit
This means to do the things you need to do before going to sleep. For example, children might wash up and put on pajamas.
Cela signifie faire ce qu’il faut avant d’aller dormir. Par exemple, les enfants peuvent se laver et enfiler leur pyjama.
- take your timeprendre son temps
This means there is no need to hurry. You can say it to help someone feel relaxed.
Cela signifie qu’il n’y a pas besoin de se dépêcher. Vous pouvez le dire pour aider quelqu’un à se détendre.
- under controlsous contrôle
This means everything is being handled well. It can reassure someone who is worried.
Cela signifie que tout est bien géré. Cette expression peut rassurer quelqu’un qui s’inquiète.
- if you need mesi tu as besoin de moi
This means if you want to contact or ask for help from me. You can use it when telling someone how to reach you.
Cela signifie : si tu veux me contacter ou me demander de l’aide. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer à quelqu’un comment vous joindre.
Phrases clés8
- 1
Are the children ready for me?
Les enfants sont prêts pour moi ?
This is a polite way to check if someone is prepared for you to begin. You can replace “the children” with another person or task.
C’est une façon polie de vérifier si quelqu’un est prêt pour que vous commenciez. Vous pouvez remplacer “the children” par une autre personne ou une tâche.
- 2
I'll be ready in five minutes.
Je serai prête dans cinq minutes.
Use this to say when you will be prepared. “I'll” is a common spoken form of “I will.”
Utilisez cette phrase pour dire quand vous serez prêt. “I'll” est une forme courante à l’oral de “I will.”
- 3
What time do they eat dinner, and what can they have?
À quelle heure est-ce qu’ils dînent, et qu’est-ce qu’ils peuvent manger ?
This asks about the meal schedule and food choices. You can reuse the question when caring for someone or planning a meal.
Cette question porte sur l’horaire du repas et les aliments qu’ils peuvent manger. Vous pouvez la reprendre quand vous vous occupez de quelqu’un ou que vous préparez un repas.
- 4
Their food is in the fridge, on the middle shelf.
Leur repas est dans le frigo, sur l’étagère du milieu.
This gives clear information about where food is. You can use the same pattern to explain where other things are kept.
Cette phrase indique clairement où se trouve la nourriture. Vous pouvez suivre le même modèle pour expliquer où sont rangées d’autres choses.
- 5
After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
Après le dîner, je les aiderai à se laver et à se préparer pour aller au lit.
This describes what you plan to do next. Use “After [activity], I'll...” to explain a simple future plan.
Cette phrase décrit ce que vous comptez faire ensuite. Utilisez “After [activity], I'll...” pour expliquer un projet simple.
- 6
They usually go to bed at eight.
En général, ils se couchent à huit heures.
This explains someone's usual bedtime. You can change the time or activity to talk about a regular routine.
Cette phrase indique l’heure habituelle du coucher de quelqu’un. Vous pouvez changer l’heure ou l’activité pour parler d’une routine régulière.
- 7
You can take your time.
Tu peux prendre ton temps.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when you want to help someone feel less rushed.
C’est une façon amicale de dire à quelqu’un de ne pas se dépêcher. Cette phrase est utile pour aider quelqu’un à se sentir moins pressé.
- 8
Everything is under control here.
Ici, tout est sous contrôle.
This reassures someone that things are being handled. You can use it to make a worried person feel more comfortable.
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant que tout est bien géré. Vous pouvez l’utiliser pour aider une personne inquiète à se sentir plus sereine.