The First Evening
Первый вечер
Grace arrives to babysit while Emma gets ready to leave. Emma reviews the children's routine, and Grace reassures her that everything is under control.
Грейс приходит присмотреть за детьми, пока Эмма собирается уходить. Эмма рассказывает ей о распорядке детей, а Грейс уверяет, что со всем справится.
Диалог8

Hi, Emma. I'm here. Are the children ready for me?
Привет, Эмма. Я пришла. Дети готовы ко мне?
Hi, Grace. They're playing in the living room. I'll be ready in five minutes.
Привет, Грейс. Они играют в гостиной. Я буду готова через пять минут.
Great. What time do they eat dinner, and what can they have?
Отлично. Во сколько они ужинают и что им можно есть?
Dinner is at six. Their food is in the fridge, on the middle shelf.
Ужин в шесть. Их еда в холодильнике, на средней полке.
Got it. After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
Поняла. После ужина я помогу им умыться и подготовиться ко сну.
Thanks. They usually go to bed at eight. Please read them a short story.
Спасибо. Обычно они ложатся спать в восемь. Почитай им короткую сказку, пожалуйста.
Of course. You can take your time. Everything is under control here.
Конечно. Не торопись. Здесь всё под контролем.
That makes me feel better. My phone is on the table if you need me.
Мне теперь спокойнее. Мой телефон на столе, если я понадоблюсь.
Словарный запас8
- ready for meготовы ко мне
This asks if someone is prepared for you to take care of the children. You can also ask, “Are you ready for me to start?”
Так спрашивают, готов ли кто-то к тому, что ты начнёшь присматривать за детьми. Можно также спросить: “Are you ready for me to start?” (Ты готова, чтобы я начала?)
- in five minutesчерез пять минут
This means five minutes from now. Use it to say how soon something will happen.
Это значит, что что-то произойдёт через пять минут. Используй это выражение, чтобы сказать, как скоро что-то случится.
- in the living roomв гостиной
This tells someone where the children are. You can use “in the” with other rooms, such as “in the kitchen.”
Так можно сказать, где находятся дети. С другими комнатами тоже можно использовать “in the”, например: “in the kitchen” (на кухне).
- on the middle shelfна средней полке
This describes where something is stored. Use “on” to say something is resting on a shelf.
Это выражение указывает, где что-то хранится. “On” используют, когда предмет находится на полке.
- get ready for bedподготовиться ко сну
This means to do the things you need to do before going to sleep. For example, children might wash up and put on pajamas.
Это значит сделать всё необходимое перед сном. Например, дети могут умыться и надеть пижаму.
- take your timeне торопись
This means there is no need to hurry. You can say it to help someone feel relaxed.
Это значит, что спешить не нужно. Так можно сказать, чтобы помочь человеку расслабиться.
- under controlпод контролем
This means everything is being handled well. It can reassure someone who is worried.
Это значит, что со всем хорошо справляются. Так можно успокоить человека, который волнуется.
- if you need meесли я понадоблюсь
This means if you want to contact or ask for help from me. You can use it when telling someone how to reach you.
Так говорят, имея в виду, что человек может связаться с тобой или попросить о помощи. Это выражение пригодится, когда ты объясняешь, как с тобой связаться.
Ключевые фразы8
- 1
Are the children ready for me?
Дети готовы ко мне?
This is a polite way to check if someone is prepared for you to begin. You can replace “the children” with another person or task.
Так вежливо уточняют, готов ли кто-то к тому, что ты начнёшь. Вместо “the children” можно назвать другого человека или занятие.
- 2
I'll be ready in five minutes.
Я буду готова через пять минут.
Use this to say when you will be prepared. “I'll” is a common spoken form of “I will.”
Так говорят, когда будут готовы. “I'll” — распространённая разговорная форма “I will”.
- 3
What time do they eat dinner, and what can they have?
Во сколько они ужинают и что им можно есть?
This asks about the meal schedule and food choices. You can reuse the question when caring for someone or planning a meal.
Так спрашивают о времени приёма пищи и о том, что можно есть. Этот вопрос пригодится, когда ты присматриваешь за кем-то или планируешь еду.
- 4
Their food is in the fridge, on the middle shelf.
Их еда в холодильнике, на средней полке.
This gives clear information about where food is. You can use the same pattern to explain where other things are kept.
Так можно точно сказать, где находится еда. По этой же модели можно объяснить, где хранятся другие вещи.
- 5
After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
После ужина я помогу им умыться и подготовиться ко сну.
This describes what you plan to do next. Use “After [activity], I'll...” to explain a simple future plan.
Так описывают, что собираются сделать дальше. Используй “After [activity], I'll...” (После [занятия] я...) для простого плана на будущее.
- 6
They usually go to bed at eight.
Обычно они ложатся спать в восемь.
This explains someone's usual bedtime. You can change the time or activity to talk about a regular routine.
Так говорят о том, во сколько кто-то обычно ложится спать. Можно изменить время или занятие, чтобы рассказать о привычном распорядке.
- 7
You can take your time.
Можешь не торопиться.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when you want to help someone feel less rushed.
Так по-дружески говорят человеку, что ему не нужно спешить. Это выражение поможет его успокоить.
- 8
Everything is under control here.
Здесь всё под контролем.
This reassures someone that things are being handled. You can use it to make a worried person feel more comfortable.
Так заверяют человека, что со всем справляются. Эти слова помогут успокоить того, кто волнуется.