Explaining the Children's Routine
Expliquer la routine des enfants
Emma explains when the children eat, play, and go to bed. Grace asks a few questions to make sure she understands the routine.
Emma explique à quelle heure les enfants mangent, jouent et vont se coucher. Grace pose quelques questions pour s’assurer qu’elle a bien compris la routine.
Dialogue9

The kids usually eat dinner at six, and then they play for a little while.
Les enfants dînent généralement à six heures, puis ils jouent un petit moment.
What do they like to eat? Do they have any food allergies?
Qu’est-ce qu’ils aiment manger ? Est-ce qu’ils ont des allergies alimentaires ?
They like pasta and fruit. No allergies, but please cut the grapes in half.
Ils aiment les pâtes et les fruits. Ils n’ont pas d’allergies, mais coupe les raisins en deux, s’il te plaît.
Of course. What time do they start getting ready for bed?
Bien sûr. À quelle heure commencent-ils à se préparer pour aller au lit ?
At seven thirty, they brush their teeth and put on their pajamas.
À sept heures et demie, ils se brossent les dents et mettent leur pyjama.
Do you read them a story, or do they choose one?
Tu leur lis une histoire ou ils en choisissent une ?
They each choose a book. Lights out is at eight o’clock.
Ils choisissent chacun un livre. Extinction des feux à huit heures.
Got it. Where do they keep their books and pajamas?
D’accord. Où est-ce qu’ils rangent leurs livres et leur pyjama ?
The books are on the shelf, and their pajamas are in the top drawer.
Les livres sont sur l’étagère, et leur pyjama est dans le tiroir du haut.
Vocabulaire6
- for a little whileun petit moment
This means for a short time. Use it to say how long an activity lasts.
Cela signifie pendant une courte durée. Utilise cette expression pour dire combien de temps dure une activité.
- food allergiesallergies alimentaires
These are health problems caused by certain foods. You can ask, “Do you have any food allergies?” to check what someone can safely eat.
Ce sont des problèmes de santé causés par certains aliments. Tu peux demander « Do you have any food allergies? » (Est-ce que tu as des allergies alimentaires ?) pour savoir quels aliments quelqu’un peut manger sans risque.
- cut the grapes in halfcouper les raisins en deux
This means cut each grape into two pieces. Use “cut [something] in half” to explain how to prepare food.
Cela signifie couper chaque raisin en deux morceaux. Utilise « cut [something] in half » pour expliquer comment préparer un aliment.
- put on their pajamasmettre leur pyjama
This means dress in their sleep clothes. Use “put on” to talk about wearing clothes.
Cela signifie s’habiller avec leurs vêtements de nuit. Utilise « put on » pour parler du fait de mettre des vêtements.
- Lights out is at eight o’clock.Extinction des feux à huit heures.
This means it is time to turn off the lights and go to sleep at eight. You can use “Lights out is at [time]” to explain a bedtime.
Cela signifie qu’à huit heures, il est temps d’éteindre les lumières et d’aller dormir. Tu peux utiliser « Lights out is at [time] » pour indiquer l’heure du coucher.
- top drawertiroir du haut
This is the highest drawer in a piece of furniture. Use it to tell someone where something is kept.
C’est le tiroir le plus haut d’un meuble. Utilise cette expression pour indiquer où se trouve quelque chose.
Phrases clés7
- 1
The kids usually eat dinner at six, and then they play for a little while.
Les enfants dînent généralement à six heures, puis ils jouent un petit moment.
This sentence explains a simple daily routine in order. Use “usually” and “and then” to describe what happens and when.
Cette phrase décrit les étapes d’une routine quotidienne dans l’ordre. Utilise « usually » et « and then » pour dire ce qui se passe et à quel moment.
- 2
What do they like to eat?
Qu’est-ce qu’ils aiment manger ?
This is a useful way to ask about someone’s food preferences. You can replace “they” with “you,” “he,” or “she.”
C’est une façon pratique de demander ce que quelqu’un aime manger. Tu peux remplacer « they » par « you », « he » ou « she ».
- 3
Do they have any food allergies?
Est-ce qu’ils ont des allergies alimentaires ?
Use this question to check whether someone needs to avoid certain foods. You can also ask, “Do you have any food allergies?”
Utilise cette question pour vérifier si quelqu’un doit éviter certains aliments. Tu peux aussi demander « Do you have any food allergies? ».
- 4
Of course.
Bien sûr.
This is a friendly way to say yes or agree to do something. It is useful when someone makes a request.
C’est une façon sympathique de dire oui ou d’accepter de faire quelque chose. C’est utile quand quelqu’un te demande un service.
- 5
What time do they start getting ready for bed?
À quelle heure commencent-ils à se préparer pour aller au lit ?
This question asks when a bedtime routine begins. Replace “they” with another person or group to ask about their routine.
Cette question demande à quelle heure commence la routine du coucher. Remplace « they » par une autre personne ou un autre groupe pour poser une question sur sa routine.
- 6
They each choose a book.
Ils choisissent chacun un livre.
This explains that every child chooses one book. Use “each” to talk about people doing something individually.
Cette phrase explique que chaque enfant choisit un livre. Utilise « each » pour parler de personnes qui font quelque chose individuellement.
- 7
The books are on the shelf, and their pajamas are in the top drawer.
Les livres sont sur l’étagère, et leur pyjama est dans le tiroir du haut.
This sentence gives two clear locations. Use “on” for something on a surface and “in” for something inside a drawer.
Cette phrase indique clairement deux endroits. Utilise « on » pour parler de quelque chose posé sur une surface et « in » pour quelque chose qui se trouve à l’intérieur d’un tiroir.