Asking About Experience
Poser des questions sur l’expérience
Emma talks with Grace, a babysitter, and asks about her experience with young children. Grace shares what she has done before.
Emma parle avec Grace, une baby-sitter, et lui demande quelle expérience elle a avec les jeunes enfants. Grace lui raconte ce qu’elle a déjà fait.
Dialogue9

Hi, Grace. Have you looked after young children before?
Bonjour, Grace. Vous êtes-vous déjà occupée de jeunes enfants ?
Yes, I have. I cared for two children, ages three and five.
Oui. Je me suis occupée de deux enfants, âgés de trois et cinq ans.
How long did you work with that family?
Combien de temps avez-vous travaillé pour cette famille ?
I worked with them for two years, mostly in the evenings.
J’ai travaillé pour eux pendant deux ans, surtout le soir.
What did you do with the children?
Qu’est-ce que vous faisiez avec les enfants ?
We read books, played games, and got ready for bed.
On lisait des livres, on jouait à des jeux et on se préparait à aller au lit.
Have you ever cared for two children at the same time?
Vous êtes-vous déjà occupée de deux enfants en même temps ?
Yes. I stayed calm and made sure both children were safe.
Oui. Je suis restée calme et j’ai veillé à ce que les deux enfants soient en sécurité.
That sounds good. I’m glad you have experience with young children.
Ça a l’air très bien. Je suis contente que vous ayez de l’expérience avec les jeunes enfants.
Vocabulaire8
- looked afters’occuper de
To looked after children means to take care of them. You can also use this phrase for caring for a person or pet.
« Looked after » signifie « s’occuper de » quelqu’un. On peut aussi employer cette expression pour parler d’une personne ou d’un animal dont on prend soin.
- cared fors’occuper de
This means took care of someone. Grace uses it to describe her past work with children.
« Cared for » signifie qu’on a pris soin de quelqu’un. Grace emploie cette expression pour parler de son expérience passée avec des enfants.
- How longcombien de temps
Use this phrase to ask about the length of time something lasted. For example, “How long did you live there?”
Utilisez cette expression pour demander quelle a été la durée de quelque chose. Par exemple : « How long did you live there? » (Combien de temps avez-vous vécu là-bas ?)
- mostlysurtout
This means usually or for the most part. Grace worked in the evenings most of the time.
« Mostly » signifie « généralement » ou « pour la plupart ». Grace travaillait le soir la plupart du temps.
- got ready for bedse préparer à aller au lit
This means did the things needed before going to sleep, such as putting on pajamas. You can use it to talk about a child's bedtime routine.
« Got ready for bed » signifie qu’on a fait ce qu’il fallait avant d’aller dormir, comme mettre son pyjama. Cette expression peut servir à parler du rituel du coucher d’un enfant.
- at the same timeen même temps
This means during the same period or together. You can use it to ask if someone can care for two children together.
« At the same time » signifie « pendant la même période » ou « ensemble ». Vous pouvez demander avec cette expression si quelqu’un peut s’occuper de deux enfants à la fois.
- stayed calmrester calme
This means remained relaxed and did not become upset. It is useful to describe how someone handles a difficult situation.
« Stayed calm » signifie qu’on est resté détendu et qu’on ne s’est pas énervé. Cette expression est utile pour décrire la façon dont une personne gère une situation difficile.
- made sureveiller à ce que
This means checked or took action to ensure something happened. For example, you can make sure children are safe.
« Made sure » signifie qu’on a vérifié ou pris les mesures nécessaires pour que quelque chose se produise. Par exemple, vous pouvez veiller à ce que les enfants soient en sécurité.
Phrases clés8
- 1
Have you looked after young children before?
Vous êtes-vous déjà occupée de jeunes enfants ?
Use this question to ask about someone's past experience caring for children. You can replace “young children” with another kind of work or responsibility.
Utilisez cette question pour vous renseigner sur l’expérience passée de quelqu’un avec les enfants. Vous pouvez remplacer « young children » par un autre type de travail ou de responsabilité.
- 2
I cared for two children, ages three and five.
Je me suis occupée de deux enfants, âgés de trois et cinq ans.
This sentence gives a simple example of past childcare experience. You can use the pattern “I cared for [number] children, ages [ages].”
Cette phrase donne un exemple simple d’expérience passée en garde d’enfants. Vous pouvez reprendre le modèle « I cared for [number] children, ages [ages]. »
- 3
How long did you work with that family?
Combien de temps avez-vous travaillé pour cette famille ?
Use this question to ask how much time someone spent working with a person or group. Replace “that family” with a job, company, or person.
Utilisez cette question pour demander combien de temps une personne a travaillé avec quelqu’un ou pour un groupe. Remplacez « that family » par un emploi, une entreprise ou une personne.
- 4
I worked with them for two years, mostly in the evenings.
J’ai travaillé pour eux pendant deux ans, surtout le soir.
This explains how long Grace worked and when she usually worked. You can reuse “I worked with them for [length of time], mostly [when].”
Cette phrase indique combien de temps Grace a travaillé et quand elle travaillait habituellement. Vous pouvez réutiliser le modèle « I worked with them for [length of time], mostly [when]. »
- 5
What did you do with the children?
Qu’est-ce que vous faisiez avec les enfants ?
Use this question to ask about someone's past activities or duties. You can replace “the children” with another group or person.
Utilisez cette question pour demander quelles activités ou tâches une personne a effectuées. Vous pouvez remplacer « the children » par un autre groupe ou une autre personne.
- 6
Have you ever cared for two children at the same time?
Vous êtes-vous déjà occupée de deux enfants en même temps ?
This question asks if someone has had a particular experience at any point in their life. You can change the number or activity to ask about other experiences.
Cette question demande si quelqu’un a déjà vécu une expérience particulière au cours de sa vie. Vous pouvez changer le nombre ou l’activité pour vous renseigner sur d’autres expériences.
- 7
I stayed calm and made sure both children were safe.
Je suis restée calme et j’ai veillé à ce que les deux enfants soient en sécurité.
This sentence describes how Grace handled her responsibility. You can use “I stayed calm and made sure…” to explain how you dealt with a situation.
Cette phrase décrit la façon dont Grace a assumé sa responsabilité. Vous pouvez utiliser « I stayed calm and made sure… » pour expliquer comment vous avez géré une situation.
- 8
I’m glad you have experience with young children.
Je suis contente que vous ayez de l’expérience avec les jeunes enfants.
Use this sentence to show that you are pleased someone has relevant experience. Replace “young children” with another skill or kind of experience.
Utilisez cette phrase pour montrer que vous êtes contente qu’une personne ait une expérience pertinente. Remplacez « young children » par une autre compétence ou un autre type d’expérience.