The First Evening
A primeira noite
Grace arrives to babysit while Emma gets ready to leave. Emma reviews the children's routine, and Grace reassures her that everything is under control.
Grace chega para cuidar das crianças enquanto Emma se prepara para sair. Emma explica a rotina das crianças, e Grace a tranquiliza, dizendo que está tudo sob controle.
Diálogo8

Hi, Emma. I'm here. Are the children ready for me?
Oi, Emma. Cheguei. As crianças estão prontas para ficar comigo?
Hi, Grace. They're playing in the living room. I'll be ready in five minutes.
Oi, Grace. Elas estão brincando na sala. Fico pronta em cinco minutos.
Great. What time do they eat dinner, and what can they have?
Ótimo. A que horas elas jantam e o que podem comer?
Dinner is at six. Their food is in the fridge, on the middle shelf.
O jantar é às seis. A comida delas está na geladeira, na prateleira do meio.
Got it. After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
Entendi. Depois do jantar, vou ajudá-las a se lavar e a se preparar para dormir.
Thanks. They usually go to bed at eight. Please read them a short story.
Obrigada. Elas geralmente vão dormir às oito. Por favor, leia uma historinha para elas.
Of course. You can take your time. Everything is under control here.
Claro. Pode ir sem pressa. Está tudo sob controle por aqui.
That makes me feel better. My phone is on the table if you need me.
Isso me deixa mais tranquila. Meu celular está na mesa, caso precise falar comigo.
Vocabulário8
- ready for meprontos para ficar comigo
This asks if someone is prepared for you to take care of the children. You can also ask, “Are you ready for me to start?”
Essa pergunta verifica se alguém está pronto para você começar a cuidar das crianças. Você também pode perguntar: “Are you ready for me to start?” (Você está pronto para eu começar?)
- in five minutesem cinco minutos
This means five minutes from now. Use it to say how soon something will happen.
Isso significa daqui a cinco minutos. Use essa expressão para dizer quanto falta para algo acontecer.
- in the living roomna sala
This tells someone where the children are. You can use “in the” with other rooms, such as “in the kitchen.”
Essa expressão diz onde as crianças estão. Você pode usar “in the” com outros cômodos, como em “in the kitchen” (na cozinha).
- on the middle shelfna prateleira do meio
This describes where something is stored. Use “on” to say something is resting on a shelf.
Essa expressão descreve onde algo está guardado. Use “on” para dizer que algo está apoiado em uma prateleira.
- get ready for bedse preparar para dormir
This means to do the things you need to do before going to sleep. For example, children might wash up and put on pajamas.
Isso significa fazer o que é preciso antes de dormir. Por exemplo, as crianças podem se lavar e vestir o pijama.
- take your timeir sem pressa
This means there is no need to hurry. You can say it to help someone feel relaxed.
Isso significa que não é preciso ter pressa. Você pode dizer isso para ajudar alguém a ficar mais tranquilo.
- under controlsob controle
This means everything is being handled well. It can reassure someone who is worried.
Isso significa que tudo está sendo resolvido direitinho. A expressão pode tranquilizar alguém que esteja preocupado.
- if you need mecaso precise de mim
This means if you want to contact or ask for help from me. You can use it when telling someone how to reach you.
Isso significa se você quiser entrar em contato comigo ou pedir minha ajuda. Você pode usar essa expressão para dizer a alguém como falar com você.
Frases-chave8
- 1
Are the children ready for me?
As crianças estão prontas para ficar comigo?
This is a polite way to check if someone is prepared for you to begin. You can replace “the children” with another person or task.
Essa é uma maneira educada de confirmar se alguém está pronto para você começar. Você pode substituir “the children” por outra pessoa ou tarefa.
- 2
I'll be ready in five minutes.
Fico pronta em cinco minutos.
Use this to say when you will be prepared. “I'll” is a common spoken form of “I will.”
Use essa frase para dizer quando estará pronta. “I'll” é uma forma comum, na fala, de “I will”.
- 3
What time do they eat dinner, and what can they have?
A que horas elas jantam e o que podem comer?
This asks about the meal schedule and food choices. You can reuse the question when caring for someone or planning a meal.
Essa pergunta é sobre o horário da refeição e as opções de comida. Você pode reutilizá-la ao cuidar de alguém ou planejar uma refeição.
- 4
Their food is in the fridge, on the middle shelf.
A comida delas está na geladeira, na prateleira do meio.
This gives clear information about where food is. You can use the same pattern to explain where other things are kept.
Essa frase explica claramente onde está a comida. Você pode usar a mesma estrutura para explicar onde outras coisas ficam.
- 5
After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
Depois do jantar, vou ajudá-las a se lavar e a se preparar para dormir.
This describes what you plan to do next. Use “After [activity], I'll...” to explain a simple future plan.
Essa frase descreve o que você pretende fazer em seguida. Use “After [activity], I'll...” para explicar um plano simples para o futuro.
- 6
They usually go to bed at eight.
Elas geralmente vão dormir às oito.
This explains someone's usual bedtime. You can change the time or activity to talk about a regular routine.
Essa frase explica o horário em que alguém costuma ir dormir. Você pode mudar o horário ou a atividade para falar de uma rotina habitual.
- 7
You can take your time.
Pode ir sem pressa.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when you want to help someone feel less rushed.
Essa é uma maneira simpática de dizer a alguém que não precisa se apressar. É útil quando você quer ajudar alguém a se sentir menos pressionado.
- 8
Everything is under control here.
Está tudo sob controle por aqui.
This reassures someone that things are being handled. You can use it to make a worried person feel more comfortable.
Essa frase tranquiliza alguém, mostrando que as coisas estão sendo resolvidas. Você pode usá-la para deixar uma pessoa preocupada mais tranquila.