The First Evening
اولین شب
Grace arrives to babysit while Emma gets ready to leave. Emma reviews the children's routine, and Grace reassures her that everything is under control.
گریس برای مراقبت از بچهها میرسد، درحالیکه اِما آماده میشود از خانه بیرون برود. اِما برنامهٔ روزانهٔ بچهها را مرور میکند و گریس به او اطمینان میدهد که همهچیز تحت کنترل است.
گفتوگو8

Hi, Emma. I'm here. Are the children ready for me?
سلام اِما، رسیدم. بچهها آمادهان که من ازشون مراقبت کنم؟
Hi, Grace. They're playing in the living room. I'll be ready in five minutes.
سلام گریس. توی اتاق نشیمن دارن بازی میکنن. تا پنج دقیقهٔ دیگه آمادهام.
Great. What time do they eat dinner, and what can they have?
عالیه. چه ساعتی شام میخورن و چی میتونن بخورن؟
Dinner is at six. Their food is in the fridge, on the middle shelf.
شام ساعت ششه. غذای بچهها توی یخچاله، روی طبقهٔ وسط.
Got it. After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
متوجه شدم. بعد از شام کمکشون میکنم خودشون رو بشورن و برای خواب آماده بشن.
Thanks. They usually go to bed at eight. Please read them a short story.
ممنون. معمولاً ساعت هشت میخوابن. لطفاً یه داستان کوتاه براشون بخون.
Of course. You can take your time. Everything is under control here.
حتماً. عجله نکن. اینجا همهچیز تحت کنترله.
That makes me feel better. My phone is on the table if you need me.
خیالم راحتتر شد. اگه کاری داشتی، گوشیم روی میزه.
واژگان8
- ready for meآمادهٔ مراقبت از من بودن
This asks if someone is prepared for you to take care of the children. You can also ask, “Are you ready for me to start?”
این عبارت میپرسد آیا کسی آماده است تا مراقبت از بچهها را به او بسپارید یا نه. میتوانید بپرسید: “Are you ready for me to start?” (آمادهای شروع کنم؟)
- in five minutesتا پنج دقیقهٔ دیگر
This means five minutes from now. Use it to say how soon something will happen.
یعنی پنج دقیقه از حالا. از این عبارت میتوانید برای گفتن اینکه چیزی چهقدر زود اتفاق میافتد استفاده کنید.
- in the living roomدر اتاق نشیمن
This tells someone where the children are. You can use “in the” with other rooms, such as “in the kitchen.”
این عبارت به طرف مقابل میگوید بچهها کجا هستند. میتوانید “in the” را با اسم اتاقهای دیگر هم به کار ببرید؛ مثلاً “in the kitchen.” (در آشپزخانه)
- on the middle shelfروی طبقهٔ وسط
This describes where something is stored. Use “on” to say something is resting on a shelf.
این عبارت محل نگهداری چیزی را مشخص میکند. برای گفتن اینکه چیزی روی یک طبقه قرار دارد، از “on” استفاده کنید.
- get ready for bedبرای خواب آماده شدن
This means to do the things you need to do before going to sleep. For example, children might wash up and put on pajamas.
یعنی کارهایی را انجام دادن که پیش از خواب لازم است. مثلاً بچهها ممکن است خودشان را بشویند و لباس خواب بپوشند.
- take your timeعجله نکردن
This means there is no need to hurry. You can say it to help someone feel relaxed.
یعنی لازم نیست عجله کنی. میتوانید این را بگویید تا کسی احساس آرامش کند.
- under controlتحت کنترل بودن
This means everything is being handled well. It can reassure someone who is worried.
یعنی همهچیز بهخوبی مدیریت میشود. این عبارت میتواند به کسی که نگران است اطمینان خاطر بدهد.
- if you need meاگر به من نیاز داشتی
This means if you want to contact or ask for help from me. You can use it when telling someone how to reach you.
یعنی اگر خواستی با من تماس بگیری یا از من کمک بخواهی. وقتی میخواهید به کسی بگویید چطور میتواند با شما در تماس باشد، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Are the children ready for me?
بچهها آمادهان که من ازشون مراقبت کنم؟
This is a polite way to check if someone is prepared for you to begin. You can replace “the children” with another person or task.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا کسی آماده است شما شروع کنید یا نه. میتوانید “the children” را با شخص یا کار دیگری جایگزین کنید.
- 2
I'll be ready in five minutes.
تا پنج دقیقهٔ دیگر آمادهام.
Use this to say when you will be prepared. “I'll” is a common spoken form of “I will.”
از این جمله برای گفتن اینکه چه زمانی آماده میشوید استفاده کنید. “I'll” شکل رایج گفتاریِ “I will” است.
- 3
What time do they eat dinner, and what can they have?
چه ساعتی شام میخورن و چی میتونن بخورن؟
This asks about the meal schedule and food choices. You can reuse the question when caring for someone or planning a meal.
این جمله دربارهٔ زمان غذا و انتخابهای غذایی میپرسد. وقتی از کسی مراقبت میکنید یا برای یک وعدهٔ غذایی برنامه میریزید، میتوانید همین سؤال را بپرسید.
- 4
Their food is in the fridge, on the middle shelf.
غذای بچهها توی یخچاله، روی طبقهٔ وسط.
This gives clear information about where food is. You can use the same pattern to explain where other things are kept.
این جمله محل غذا را بهروشنی توضیح میدهد. میتوانید از همین الگو برای گفتن اینکه وسایل دیگر کجا نگهداری میشوند هم استفاده کنید.
- 5
After dinner, I'll help them wash up and get ready for bed.
بعد از شام کمکشون میکنم خودشون رو بشورن و برای خواب آماده بشن.
This describes what you plan to do next. Use “After [activity], I'll...” to explain a simple future plan.
این جمله میگوید قصد دارید بعداً چه کاری انجام دهید. از الگوی “After [activity], I'll...” برای توضیح یک برنامهٔ سادهٔ آینده استفاده کنید.
- 6
They usually go to bed at eight.
معمولاً ساعت هشت میخوابن.
This explains someone's usual bedtime. You can change the time or activity to talk about a regular routine.
این جمله زمان معمول خوابیدن کسی را بیان میکند. برای صحبت دربارهٔ برنامهٔ همیشگی میتوانید زمان یا فعالیت را تغییر دهید.
- 7
You can take your time.
میتونی عجله نکنی.
This is a friendly way to tell someone not to hurry. It is useful when you want to help someone feel less rushed.
این روش دوستانهای برای گفتن این است که کسی عجله نکند. وقتی میخواهید کمک کنید کسی احساس نکند وقتش تنگ است، این عبارت به کار میآید.
- 8
Everything is under control here.
اینجا همهچیز تحت کنترله.
This reassures someone that things are being handled. You can use it to make a worried person feel more comfortable.
این جمله به کسی اطمینان میدهد که اوضاع بهخوبی مدیریت میشود. میتوانید با آن به فردی نگران آرامش خاطر بدهید.