Explaining the Children's Routine
Распорядок дня детей
Emma explains when the children eat, play, and go to bed. Grace asks a few questions to make sure she understands the routine.
Эмма рассказывает, когда дети едят, играют и ложатся спать. Грейс задаёт несколько вопросов, чтобы убедиться, что правильно поняла распорядок.
Диалог9

The kids usually eat dinner at six, and then they play for a little while.
Дети обычно ужинают в шесть, а потом немного играют.
What do they like to eat? Do they have any food allergies?
Что они любят есть? У них есть пищевая аллергия?
They like pasta and fruit. No allergies, but please cut the grapes in half.
Они любят пасту и фрукты. Аллергии нет, но, пожалуйста, разрежьте виноград пополам.
Of course. What time do they start getting ready for bed?
Конечно. Во сколько они начинают готовиться ко сну?
At seven thirty, they brush their teeth and put on their pajamas.
В половине восьмого они чистят зубы и надевают пижамы.
Do you read them a story, or do they choose one?
Вы читаете им сказку или они сами выбирают?
They each choose a book. Lights out is at eight o’clock.
Каждый выбирает себе книжку. В восемь выключаем свет.
Got it. Where do they keep their books and pajamas?
Понятно. Где у них лежат книжки и пижамы?
The books are on the shelf, and their pajamas are in the top drawer.
Книжки на полке, а пижамы — в верхнем ящике.
Словарный запас6
- for a little whileнемного, какое-то время
This means for a short time. Use it to say how long an activity lasts.
Так говорят о коротком промежутке времени. Используйте это выражение, чтобы сказать, сколько длится занятие.
- food allergiesпищевая аллергия
These are health problems caused by certain foods. You can ask, “Do you have any food allergies?” to check what someone can safely eat.
Так называют проблемы со здоровьем, вызванные определёнными продуктами. Можно спросить “Do you have any food allergies?” (У вас есть пищевая аллергия?), чтобы узнать, какие продукты человеку безопасно есть.
- cut the grapes in halfразрезать виноградины пополам
This means cut each grape into two pieces. Use “cut [something] in half” to explain how to prepare food.
Это значит разрезать каждую виноградину на две части. Используйте “cut [something] in half”, когда объясняете, как подготовить еду.
- put on their pajamasнадеть пижамы
This means dress in their sleep clothes. Use “put on” to talk about wearing clothes.
Это значит переодеться в одежду для сна. Используйте “put on”, говоря о том, что кто-то надевает одежду.
- Lights out is at eight o’clock.В восемь выключаем свет.
This means it is time to turn off the lights and go to sleep at eight. You can use “Lights out is at [time]” to explain a bedtime.
Это значит, что в восемь пора выключить свет и ложиться спать. Выражение “Lights out is at [time]” используют, чтобы сообщить, во сколько нужно ложиться.
- top drawerверхний ящик
This is the highest drawer in a piece of furniture. Use it to tell someone where something is kept.
Так называют самый верхний ящик предмета мебели. Используйте это выражение, чтобы сказать, где что-то хранится.
Ключевые фразы7
- 1
The kids usually eat dinner at six, and then they play for a little while.
Дети обычно ужинают в шесть, а потом немного играют.
This sentence explains a simple daily routine in order. Use “usually” and “and then” to describe what happens and when.
Это предложение описывает простой распорядок дня по порядку. Используйте “usually” (обычно) и “and then” (а потом), чтобы рассказать, что и когда происходит.
- 2
What do they like to eat?
Что они любят есть?
This is a useful way to ask about someone’s food preferences. You can replace “they” with “you,” “he,” or “she.”
Так можно спросить о предпочтениях человека в еде. Вместо “they” можно подставить “you”, “he” или “she”.
- 3
Do they have any food allergies?
У них есть пищевая аллергия?
Use this question to check whether someone needs to avoid certain foods. You can also ask, “Do you have any food allergies?”
Так спрашивают, нужно ли человеку избегать определённых продуктов. Можно также спросить: “Do you have any food allergies?” (У вас есть пищевая аллергия?).
- 4
Of course.
Конечно.
This is a friendly way to say yes or agree to do something. It is useful when someone makes a request.
Так дружелюбно соглашаются или подтверждают, что готовы что-то сделать. Это выражение уместно, когда вас о чём-то просят.
- 5
What time do they start getting ready for bed?
Во сколько они начинают готовиться ко сну?
This question asks when a bedtime routine begins. Replace “they” with another person or group to ask about their routine.
Так спрашивают, когда начинается подготовка ко сну. Вместо “they” можно подставить другого человека или группу людей, чтобы спросить об их распорядке.
- 6
They each choose a book.
Каждый выбирает себе книжку.
This explains that every child chooses one book. Use “each” to talk about people doing something individually.
Это значит, что каждый ребёнок выбирает одну книжку. Используйте “each”, когда хотите сказать, что люди делают что-то по отдельности.
- 7
The books are on the shelf, and their pajamas are in the top drawer.
Книжки на полке, а пижамы — в верхнем ящике.
This sentence gives two clear locations. Use “on” for something on a surface and “in” for something inside a drawer.
В этом предложении указаны два точных места. Используйте “on”, говоря о том, что находится на поверхности, и “in” — о том, что лежит внутри ящика.