Explaining the Children's Routine
توضیح برنامهٔ روزانهٔ بچهها
Emma explains when the children eat, play, and go to bed. Grace asks a few questions to make sure she understands the routine.
اما توضیح میدهد بچهها چه وقت غذا میخورند، بازی میکنند و به رختخواب میروند. گریس چند سؤال میپرسد تا مطمئن شود برنامه را درست فهمیده است.
گفتوگو9

The kids usually eat dinner at six, and then they play for a little while.
بچهها معمولاً ساعت شش شام میخورند و بعد کمی بازی میکنند.
What do they like to eat? Do they have any food allergies?
چه غذاهایی دوست دارند؟ به غذایی حساسیت دارند؟
They like pasta and fruit. No allergies, but please cut the grapes in half.
پاستا و میوه دوست دارند. حساسیت غذایی ندارند، ولی لطفاً انگورها را از وسط نصف کن.
Of course. What time do they start getting ready for bed?
حتماً. چه ساعتی آمادهشدن برای خواب را شروع میکنند؟
At seven thirty, they brush their teeth and put on their pajamas.
ساعت هفتونیم مسواک میزنند و لباسخوابشان را میپوشند.
Do you read them a story, or do they choose one?
برایشان قصه میخوانی یا خودشان یکی انتخاب میکنند؟
They each choose a book. Lights out is at eight o’clock.
هرکدام یک کتاب انتخاب میکنند. ساعت هشت چراغها خاموش میشود.
Got it. Where do they keep their books and pajamas?
فهمیدم. کتابها و لباسخوابهایشان را کجا میگذارند؟
The books are on the shelf, and their pajamas are in the top drawer.
کتابها روی قفسهاند و لباسخوابهایشان در کشوی بالایی است.
واژگان6
- for a little whileبرای مدتی کوتاه
This means for a short time. Use it to say how long an activity lasts.
یعنی برای زمان کوتاهی. از این عبارت برای گفتن مدتزمان یک فعالیت استفاده کن.
- food allergiesحساسیت غذایی
These are health problems caused by certain foods. You can ask, “Do you have any food allergies?” to check what someone can safely eat.
این عبارت به مشکلات سلامتیای اشاره دارد که بعضی غذاها باعثشان میشوند. برای اینکه بفهمی کسی چه غذاهایی را میتواند با خیال راحت بخورد، میتوانی بپرسی: “Do you have any food allergies?” (به غذایی حساسیت داری؟)
- cut the grapes in halfانگورها را از وسط نصف کردن
This means cut each grape into two pieces. Use “cut [something] in half” to explain how to prepare food.
یعنی هر انگور را به دو تکه تقسیم کردن. از “cut [something] in half” (چیزی را از وسط نصف کردن) برای توضیح آمادهکردن غذا استفاده کن.
- put on their pajamasلباسخوابشان را پوشیدن
This means dress in their sleep clothes. Use “put on” to talk about wearing clothes.
یعنی لباس خواب پوشیدن. از “put on” (پوشیدن) برای حرفزدن دربارهٔ پوشیدن لباس استفاده کن.
- Lights out is at eight o’clock.ساعت هشت چراغها خاموش میشود.
This means it is time to turn off the lights and go to sleep at eight. You can use “Lights out is at [time]” to explain a bedtime.
یعنی ساعت هشت وقت خاموشکردن چراغها و خوابیدن است. برای گفتن زمان خواب میتوانی از “Lights out is at [time]” (چراغها ساعت [زمان] خاموش میشوند) استفاده کنی.
- top drawerکشوی بالایی
This is the highest drawer in a piece of furniture. Use it to tell someone where something is kept.
بالاترین کشوی یک کمد یا وسیلهٔ مبلمان است. وقتی میخواهی بگویی چیزی را کجا نگه میدارند، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی7
- 1
The kids usually eat dinner at six, and then they play for a little while.
بچهها معمولاً ساعت شش شام میخورند و بعد کمی بازی میکنند.
This sentence explains a simple daily routine in order. Use “usually” and “and then” to describe what happens and when.
این جمله یک برنامهٔ روزانهٔ ساده را بهترتیب توضیح میدهد. از “usually” (معمولاً) و “and then” (و بعد) برای گفتن اینکه چه اتفاقی میافتد و چه زمانی استفاده کن.
- 2
What do they like to eat?
چه غذاهایی دوست دارند؟
This is a useful way to ask about someone’s food preferences. You can replace “they” with “you,” “he,” or “she.”
این راهی کاربردی برای پرسیدن دربارهٔ سلیقهٔ غذایی کسی است. میتوانی بهجای “they” از “you”، “he” یا “she” استفاده کنی.
- 3
Do they have any food allergies?
به غذایی حساسیت دارند؟
Use this question to check whether someone needs to avoid certain foods. You can also ask, “Do you have any food allergies?”
برای اینکه بفهمی کسی باید از خوردن غذاهای خاصی پرهیز کند یا نه، این سؤال را بپرس. میتوانی این را هم بپرسی: “Do you have any food allergies?” (به غذایی حساسیت داری؟)
- 4
Of course.
حتماً.
This is a friendly way to say yes or agree to do something. It is useful when someone makes a request.
این عبارت دوستانهای برای موافقت یا پذیرفتن انجام کاری است. وقتی کسی درخواستی دارد، کاربردی است.
- 5
What time do they start getting ready for bed?
چه ساعتی آمادهشدن برای خواب را شروع میکنند؟
This question asks when a bedtime routine begins. Replace “they” with another person or group to ask about their routine.
این سؤال میپرسد برنامهٔ قبل از خواب چه زمانی شروع میشود. برای پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ شخص یا گروه دیگری، “they” را با عبارت مناسب جایگزین کن.
- 6
They each choose a book.
هرکدام یک کتاب انتخاب میکنند.
This explains that every child chooses one book. Use “each” to talk about people doing something individually.
این جمله میگوید هر بچه یک کتاب انتخاب میکند. از “each” برای صحبت دربارهٔ افرادی استفاده کن که کاری را جداگانه انجام میدهند.
- 7
The books are on the shelf, and their pajamas are in the top drawer.
کتابها روی قفسهاند و لباسخوابهایشان در کشوی بالایی است.
This sentence gives two clear locations. Use “on” for something on a surface and “in” for something inside a drawer.
این جمله دو محل را بهروشنی مشخص میکند. برای چیزی که روی یک سطح قرار دارد از “on” و برای چیزی که داخل کشو است از “in” استفاده کن.