Politely Saying No to More Food

Refuser poliment de se resservir

Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.

Grace propose une autre portion à Emma. Emma refuse poliment parce qu’elle n’a plus faim, mais remercie Grace pour le repas.

Dialogue7

Politely Saying No to More Food
Grace
Grace

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.

Tu veux encore du poulet, Emma ? Il en reste plein.

Emma
Emma

No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.

Non, merci. Tout était délicieux, mais je n’ai plus faim.

Grace
Grace

Are you sure? I can give you just a small piece.

Tu es sûre ? Je peux t’en donner juste un petit morceau.

Emma
Emma

That’s very kind, but I really can’t eat any more.

C’est très gentil, mais je ne peux vraiment plus rien manger.

Grace
Grace

All right. I’m glad you enjoyed dinner.

D’accord. Je suis contente que le dîner t’ait plu.

Emma
Emma

I did! Thank you for such a lovely meal.

Oui, beaucoup ! Merci pour ce délicieux repas.

Grace
Grace

You’re welcome. I’m happy you could come over.

Avec plaisir. Je suis contente que tu aies pu venir.

Vocabulaire7

  • Would you like some more chicken?Tu veux encore du poulet ?

    This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.

    C’est une façon polie de proposer à quelqu’un de reprendre à manger. Tu peux utiliser « Would you like some more… » (Tu en veux encore…) pour proposer une autre portion.

  • There’s plenty left.Il en reste plein.

    This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.

    Cela signifie qu’il reste encore beaucoup de quelque chose. Tu peux le dire pour faire savoir à quelqu’un qu’il y en a assez pour une autre portion.

  • No, thank you.Non, merci.

    This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.

    C’est une façon polie de refuser une proposition. Tu peux le dire avant de donner une brève explication.

  • I’m full.Je n’ai plus faim.

    This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.

    Cela signifie que tu as assez mangé et que tu ne veux plus rien. C’est une façon simple d’expliquer pourquoi tu refuses une autre portion.

  • That’s very kind.C’est très gentil.

    This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.

    C’est une façon polie de montrer que tu apprécies la proposition de quelqu’un. Tu peux le dire avant d’accepter ou de refuser.

  • I really can’t eat any more.Je ne peux vraiment plus rien manger.

    This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.

    Cela signifie que tu ne peux plus manger. C’est une façon polie mais claire de refuser une autre portion.

  • come overvenir chez quelqu’un

    In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”

    Dans ce contexte, « come over » signifie rendre visite à quelqu’un chez lui. Tu peux dire : « Thanks for inviting me to come over. » (Merci de m’avoir invitée chez toi.)

Phrases clés8

  1. 1

    Would you like some more chicken, Emma?

    Tu veux encore du poulet, Emma ?

    Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.

    Utilise cette question pour proposer une autre portion à quelqu’un. Remplace « chicken » par un autre aliment ou une boisson.

  2. 2

    No, thank you.

    Non, merci.

    This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.

    C’est une façon brève et polie de refuser une proposition. C’est pratique quand tu veux dire non sans paraître impoli.

  3. 3

    Everything was delicious, but I’m full.

    Tout était délicieux, mais je n’ai plus faim.

    This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.

    Cette phrase permet de refuser poliment de reprendre à manger tout en faisant un compliment sur le repas. Tu peux remplacer « delicious » par une autre description positive.

  4. 4

    Are you sure?

    Tu es sûre ?

    Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.

    Utilise cette courte question pour vérifier si quelqu’un pense vraiment ce qu’il vient de dire. Garde un ton amical pour ne pas avoir l’air d’insister.

  5. 5

    That’s very kind, but I really can’t eat any more.

    C’est très gentil, mais je ne peux vraiment plus rien manger.

    This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.

    C’est une façon polie de refuser à nouveau quand quelqu’un te propose de reprendre à manger. Tu peux utiliser « That’s very kind, but… » (C’est très gentil, mais…) avant de donner une raison.

  6. 6

    I’m glad you enjoyed dinner.

    Je suis contente que le dîner t’ait plu.

    Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.

    Utilise cette phrase pour montrer que tu es heureuse qu’un repas ait plu à quelqu’un. Remplace « dinner » par un autre événement ou une autre expérience.

  7. 7

    Thank you for such a lovely meal.

    Merci pour ce délicieux repas.

    This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.

    C’est une façon chaleureuse de remercier quelqu’un de t’avoir invitée ou d’avoir préparé le repas. Tu peux remplacer « meal » par « evening » ou « party » pour remercier la personne d’autre chose.

  8. 8

    I’m happy you could come over.

    Je suis contente que tu aies pu venir.

    Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.

    Utilise cette phrase pour dire à une invitée que tu es contente qu’elle soit venue chez toi. Tu peux remplacer « come over » par « join us » pour parler d’un autre type d’invitation.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.