Politely Saying No to More Food

おかわりを丁寧に断る

Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.

グレースがおかわりを勧めます。お腹がいっぱいのエマは丁寧に断りますが、食事のお礼を伝えます。

会話7

Politely Saying No to More Food
Grace
Grace

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.

エマ、チキンのおかわりはどう?まだたくさんあるよ。

Emma
Emma

No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.

ううん、ありがとう。どれもおいしかったけど、もうお腹いっぱい。

Grace
Grace

Are you sure? I can give you just a small piece.

本当にいいの?ほんの一切れだけあげようか。

Emma
Emma

That’s very kind, but I really can’t eat any more.

ありがとう。でも、本当にもう食べられないんだ。

Grace
Grace

All right. I’m glad you enjoyed dinner.

わかった。夕食を楽しんでもらえてよかった。

Emma
Emma

I did! Thank you for such a lovely meal.

うん!こんなに素敵な食事をありがとう。

Grace
Grace

You’re welcome. I’m happy you could come over.

どういたしまして。遊びに来てくれてうれしかったよ。

語彙7

  • Would you like some more chicken?チキンのおかわりはどう?

    This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.

    食べ物をもっと勧めるときの丁寧な言い方です。“Would you like some more…”(もう少しいかがですか)を使うと、おかわりを勧められます。

  • There’s plenty left.まだたくさんあるよ。

    This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.

    何かがまだたくさん残っている、という意味です。おかわりできるくらい十分にあると伝えるときに使えます。

  • No, thank you.ううん、ありがとう。

    This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.

    申し出を丁寧に断る言い方です。短い理由を伝える前に使えます。

  • I’m full.お腹いっぱい。

    This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.

    十分に食べたので、これ以上食べたくないという意味です。おかわりを断る理由を簡潔に伝えられます。

  • That’s very kind.ご親切にありがとう。

    This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.

    相手の申し出に感謝していることを伝える丁寧な言い方です。受けるときにも断るときにも、その前に使えます。

  • I really can’t eat any more.本当にもう食べられない。

    This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.

    これ以上食べられないという意味です。おかわりを丁寧にはっきり断る言い方です。

  • come over遊びに来る

    In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”

    この場合、“come over”は誰かの家を訪ねるという意味です。“Thanks for inviting me to come over.”(家に招いてくれてありがとう)のように言えます。

重要な文8

  1. 1

    Would you like some more chicken, Emma?

    エマ、チキンのおかわりはどう?

    Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.

    おかわりを勧めるときに使う質問です。“chicken”を別の食べ物や飲み物に置き換えられます。

  2. 2

    No, thank you.

    ううん、ありがとう。

    This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.

    申し出を短く丁寧に断る言い方です。失礼な印象を与えずに断りたいときにぴったりです。

  3. 3

    Everything was delicious, but I’m full.

    どれもおいしかったけど、もうお腹いっぱい。

    This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.

    食事を褒めながら、丁寧におかわりを断る文です。“delicious”を別の肯定的な表現に置き換えられます。

  4. 4

    Are you sure?

    本当にいいの?

    Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.

    相手が本当にそう言っているのか確認したいときに使う短い質問です。押しつけがましく聞こえないよう、親しみのある口調で言いましょう。

  5. 5

    That’s very kind, but I really can’t eat any more.

    ご親切にありがとう。でも、本当にもう食べられないんだ。

    This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.

    相手からもう一度勧められたときに、丁寧に断る表現です。理由を伝える前に“That’s very kind, but…”(ご親切にありがとう、でも……)と言えます。

  6. 6

    I’m glad you enjoyed dinner.

    夕食を楽しんでもらえてよかった。

    Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.

    相手が食事を気に入ってくれてうれしいと伝える文です。“dinner”を別のイベントや体験に置き換えられます。

  7. 7

    Thank you for such a lovely meal.

    こんなに素敵な食事をありがとう。

    This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.

    料理をしてくれた人や、家に招いてくれた人に温かくお礼を伝える表現です。別のことへのお礼なら、“meal”を“evening”や“party”に変えられます。

  8. 8

    I’m happy you could come over.

    遊びに来てくれてうれしかったよ。

    Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.

    家に来てくれたゲストに、訪問を喜んでいると伝える表現です。別の招待なら、“come over”を“join us”に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。