Saying Thank You and Goodbye
Remercier et dire au revoir
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
Emma remercie Grace pour cette merveilleuse soirée et s’apprête à partir. Grace lui dit au revoir et l’invite à revenir.
Dialogue9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
Merci pour le dîner, Grace. J’ai passé une très belle soirée.
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
Avec plaisir, Emma. Je suis contente que tu aies pu venir.
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
Tout était délicieux, et j’ai aimé discuter avec toi.
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
Ça me fait plaisir. Tu veux que j’appelle un taxi ?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
Non, merci. Je vais rentrer à pied. Ce n’est pas loin.
All right. Take care, and let me know when you get home.
D’accord. Prends soin de toi, et dis-moi quand tu seras rentrée.
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
C’est promis. Merci encore de m’avoir invitée. J’aimerais beaucoup revenir.
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
Tu es toujours la bienvenue. Repasse bientôt. Au revoir, Emma !
Goodbye, Grace! Have a good night.
Au revoir, Grace ! Passe une bonne soirée.
Vocabulaire8
- You’re welcomeAvec plaisir
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
Une réponse polie quand quelqu’un vous remercie. Vous pouvez l’utiliser pour montrer que vous étiez heureuse d’aider ou d’accueillir quelqu’un.
- come overvenir chez quelqu’un
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
Rendre visite à quelqu’un chez lui. Vous pouvez dire : « Would you like to come over for dinner? » (Tu veux venir dîner chez moi ?).
- deliciousdélicieux
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
Très bon à manger. Utilisez ce mot pour complimenter la cuisine de quelqu’un ou un repas.
- call a taxiappeler un taxi
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
Téléphoner à un service de taxis pour demander une voiture. Vous pouvez proposer d’appeler un taxi quand quelqu’un a besoin d’être raccompagné.
- walk homerentrer à pied
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
Rentrer chez soi en marchant. Utilisez cette expression si votre domicile est assez proche pour y aller à pied.
- let me knowme tenir au courant
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
Me donner des nouvelles ou des informations. Vous pouvez dire cela quand vous souhaitez que quelqu’un vous informe plus tard.
- having me overm’avoir invitée chez toi
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
Inviter quelqu’un chez soi et l’accueillir. Vous pouvez remercier votre hôte en disant : « Thanks for having me over. » (Merci de m’avoir invitée chez toi.).
- Come by again soon.Repasse bientôt.
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
Une façon informelle d’inviter quelqu’un à revenir dans un avenir proche.
Phrases clés8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
Merci pour le dîner, Grace.
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
Utilisez cette phrase pour remercier quelqu’un pour un repas. Vous pouvez remplacer « dinner » par « lunch » ou « the meal ».
- 2
I had a really lovely evening.
J’ai passé une très belle soirée.
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
Une façon chaleureuse de dire que vous avez passé un bon moment. Vous pouvez l’utiliser pour prendre congé après une agréable visite.
- 3
I’m glad you could come over.
Je suis contente que tu aies pu venir.
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
Cette phrase dit à un invité que vous êtes heureuse de sa visite. Vous pouvez l’utiliser pour accueillir quelqu’un qui est venu chez vous.
- 4
Would you like me to call a taxi?
Tu veux que j’appelle un taxi ?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
Utilisez cette phrase pour proposer de commander un taxi pour quelqu’un. Vous pouvez remplacer « call a taxi » par une autre action utile.
- 5
I’ll walk home.
Je vais rentrer à pied.
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
Une façon simple d’expliquer comment vous comptez rentrer chez vous. Utilisez « I’ll » pour parler d’une décision ou d’un projet.
- 6
Take care, and let me know when you get home.
Prends soin de toi, et dis-moi quand tu seras rentrée.
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
Une façon amicale de dire au revoir qui montre que vous vous souciez de la sécurité de quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser quand une amie rentre chez elle.
- 7
Thanks again for having me over.
Merci encore de m’avoir invitée chez toi.
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
Utilisez cette phrase pour remercier une nouvelle fois quelqu’un de vous avoir invitée chez lui. Vous pouvez la dire au moment de partir.
- 8
You’re always welcome.
Tu es toujours la bienvenue.
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
Cette phrase rassure une invitée en lui disant qu’elle peut revenir. Utilisez-la pour qu’une personne se sente toujours la bienvenue chez vous.