Politely Saying No to More Food
Rechazar amablemente más comida
Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.
Grace le ofrece a Emma otra porción. Emma rechaza amablemente porque está llena, pero le agradece a Grace la comida.
Diálogo7

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.
¿Quieres más pollo, Emma? Todavía queda bastante.
No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.
No, gracias. Todo estaba delicioso, pero ya estoy llena.
Are you sure? I can give you just a small piece.
¿Segura? Puedo darte un trocito.
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Qué amable, pero de verdad no puedo comer más.
All right. I’m glad you enjoyed dinner.
Está bien. Me alegra que hayas disfrutado de la cena.
I did! Thank you for such a lovely meal.
¡Sí! Gracias por una comida tan estupenda.
You’re welcome. I’m happy you could come over.
De nada. Me alegra que hayas podido venir.
Vocabulario7
- Would you like some more chicken?¿Quieres más pollo?
This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.
Esta es una forma amable de ofrecerle más comida a alguien. Puedes usar “Would you like some more…” para ofrecer otra porción.
- There’s plenty left.Todavía queda bastante.
This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.
Significa que todavía hay mucho de algo disponible. Puedes decirlo para que alguien sepa que hay suficiente para otra porción.
- No, thank you.No, gracias.
This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.
Esta es una forma amable de rechazar una oferta. Puedes decirla antes de dar una breve explicación.
- I’m full.Estoy llena.
This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.
Significa que ya has comido suficiente y no quieres más comida. Es una forma sencilla de explicar por qué rechazas otra porción.
- That’s very kind.Qué amable.
This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.
Esta es una forma amable de mostrar que aprecias la oferta de alguien. Puedes decirla antes de aceptar o rechazar.
- I really can’t eat any more.De verdad no puedo comer más.
This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.
Significa que no puedes comer más comida. Es una forma amable pero clara de rechazar otra porción.
- come overvenir de visita
In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”
En este contexto, “come over” significa visitar a alguien en su casa. Puedes decir: “Thanks for inviting me to come over.”
Frases clave8
- 1
Would you like some more chicken, Emma?
¿Quieres más pollo, Emma?
Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.
Usa esta pregunta para ofrecerle otra porción a alguien. Cambia “chicken” por otro alimento o bebida.
- 2
No, thank you.
No, gracias.
This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.
Esta es una forma breve y amable de rechazar una oferta. Funciona bien cuando quieres decir que no sin parecer grosera.
- 3
Everything was delicious, but I’m full.
Todo estaba delicioso, pero ya estoy llena.
This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.
Esta frase rechaza amablemente más comida y, a la vez, elogia la comida. Puedes cambiar “delicious” por otra descripción positiva.
- 4
Are you sure?
¿Segura?
Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.
Usa esta pregunta breve cuando quieras comprobar si alguien realmente quiso decir lo que dijo. Mantén un tono amable para que no suene insistente.
- 5
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Qué amable, pero de verdad no puedo comer más.
This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.
Esta es una forma amable de volver a rechazar cuando alguien te ofrece más. Puedes usar “That’s very kind, but…” antes de dar una explicación.
- 6
I’m glad you enjoyed dinner.
Me alegra que hayas disfrutado de la cena.
Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.
Usa esta frase para mostrar que te alegra que a alguien le haya gustado una comida. Cambia “dinner” por otro evento o experiencia.
- 7
Thank you for such a lovely meal.
Gracias por una comida tan estupenda.
This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.
Esta es una forma cálida de agradecerle a alguien que haya cocinado para ti o te haya recibido en su casa. Puedes cambiar “meal” por “evening” o “party” para agradecerle otra cosa.
- 8
I’m happy you could come over.
Me alegra que hayas podido venir.
Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.
Usa esta frase para decirle a un invitado que te alegra que haya visitado tu casa. Puedes cambiar “come over” por “join us” para otro tipo de invitación.