Politely Saying No to More Food
禮貌地拒絕更多食物
Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.
Grace 提議 Emma 再吃一些。Emma 因為吃飽了而禮貌地拒絕,但她感謝 Grace 準備了這頓飯。
對話7

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.
艾瑪,你還想再吃點雞肉嗎?還剩很多。
No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.
不用了,謝謝。每道菜都很好吃,不過我已經吃飽了。
Are you sure? I can give you just a small piece.
你確定嗎?我可以給你一小塊。
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
你真好,不過我真的吃不下了。
All right. I’m glad you enjoyed dinner.
好吧。你喜歡這頓晚餐,我很高興。
I did! Thank you for such a lovely meal.
我很喜歡!謝謝你準備了這麼美味的一餐。
You’re welcome. I’m happy you could come over.
不客氣。你能來我家,我很開心。
詞彙7
- Would you like some more chicken?你還想再吃點雞肉嗎?
This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.
這是禮貌地請別人再吃一些食物的說法。你可以用“Would you like some more…”來詢問對方是否想再來一份。
- There’s plenty left.還剩很多。
This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.
這表示還有很多東西可以吃或用。你可以這樣告訴別人,食物還夠再添一份。
- No, thank you.不用了,謝謝。
This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.
這是禮貌地拒絕別人提議的說法。你可以先這樣說,再簡單說明原因。
- I’m full.我吃飽了。
This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.
這表示你已經吃夠了,不想再吃東西。這是解釋自己為什麼不再添一份的簡單說法。
- That’s very kind.你真好。
This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.
這是禮貌地表達你很感謝對方好意的說法。接受或拒絕對方的提議之前,都可以這樣說。
- I really can’t eat any more.我真的吃不下了。
This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.
這表示你沒法再吃更多東西。這是禮貌又明確地拒絕再添一份的說法。
- come over來家裡做客
In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”
在這裡,“come over”是指去別人家裡做客。你可以說:“Thanks for inviting me to come over.”(謝謝你邀請我來做客。)
關鍵句8
- 1
Would you like some more chicken, Emma?
艾瑪,你還想再吃點雞肉嗎?
Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.
用這個問題邀請別人再添一份。你可以把“chicken”換成其他食物或飲料。
- 2
No, thank you.
不用了,謝謝。
This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.
這是簡短又禮貌的拒絕說法。想拒絕對方,又不想顯得失禮時,這句話很合適。
- 3
Everything was delicious, but I’m full.
每道菜都很好吃,不過我已經吃飽了。
This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.
這句話在禮貌拒絕更多食物的同時,也稱讚了這頓飯。你可以把“delicious”換成其他表示讚美的詞。
- 4
Are you sure?
你確定嗎?
Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.
想確認對方是不是認真的時候,可以用這個簡短的問題。語氣要友好,以免聽起來像是在強求。
- 5
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
你真好,不過我真的吃不下了。
This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.
別人再次請你多吃一些時,可以用這句話禮貌地拒絕。你可以先說“That’s very kind, but…”再說明原因。
- 6
I’m glad you enjoyed dinner.
我很高興你喜歡這頓晚餐。
Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.
用這句話表達你很高興對方喜歡這頓飯。你可以把“dinner”換成其他活動或經歷。
- 7
Thank you for such a lovely meal.
謝謝你準備了這麼美味的一餐。
This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.
這是感謝別人做飯或招待你的溫暖說法。你可以把“meal”換成“evening”或“party”,感謝對方帶來的其他美好時光。
- 8
I’m happy you could come over.
我很高興你能來我家做客。
Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.
用這句話告訴客人,你很高興他們來家裡做客。想表達不同型別的邀請時,可以把“come over”換成“join us”。