Politely Saying No to More Food
Höflich Nein zu mehr Essen sagen
Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.
Grace bietet Emma einen Nachschlag an. Emma lehnt höflich ab, weil sie satt ist, bedankt sich aber bei Grace für das Essen.
Dialog7

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.
Möchtest du noch etwas Hähnchen, Emma? Es ist noch reichlich da.
No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.
Nein, danke. Alles war sehr lecker, aber ich bin satt.
Are you sure? I can give you just a small piece.
Bist du sicher? Ich kann dir auch nur ein kleines Stück geben.
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Das ist sehr lieb von dir, aber ich kann wirklich nichts mehr essen.
All right. I’m glad you enjoyed dinner.
Na gut. Ich freue mich, dass dir das Abendessen geschmeckt hat.
I did! Thank you for such a lovely meal.
Das hat es! Vielen Dank für das tolle Essen.
You’re welcome. I’m happy you could come over.
Gern geschehen. Ich freue mich, dass du kommen konntest.
Wortschatz7
- Would you like some more chicken?Möchtest du noch etwas Hähnchen?
This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.
Das ist eine höfliche Art, jemandem mehr Essen anzubieten. Mit “Would you like some more…” kannst du einen Nachschlag anbieten.
- There’s plenty left.Es ist noch reichlich da.
This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.
Das bedeutet, dass noch viel von etwas da ist. Du kannst das sagen, um jemandem mitzuteilen, dass es noch genug für einen Nachschlag gibt.
- No, thank you.Nein, danke.
This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.
Das ist eine höfliche Art, ein Angebot abzulehnen. Du kannst es sagen und danach kurz erklären, warum.
- I’m full.Ich bin satt.
This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.
Das bedeutet, dass du genug gegessen hast und nichts mehr möchtest. So kannst du einfach erklären, warum du keinen Nachschlag möchtest.
- That’s very kind.Das ist sehr lieb.
This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.
Damit zeigst du höflich, dass du das Angebot einer Person zu schätzen weißt. Du kannst es sagen, bevor du das Angebot annimmst oder ablehnst.
- I really can’t eat any more.Ich kann wirklich nichts mehr essen.
This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.
Das bedeutet, dass du nicht noch mehr essen kannst. So lehnst du einen Nachschlag höflich, aber eindeutig ab.
- come overvorbeikommen
In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”
In diesem Zusammenhang bedeutet “come over”, jemanden zu Hause zu besuchen. Du kannst sagen: “Thanks for inviting me to come over.”
Wichtige Sätze8
- 1
Would you like some more chicken, Emma?
Möchtest du noch etwas Hähnchen, Emma?
Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.
Mit dieser Frage kannst du jemandem einen Nachschlag anbieten. Ersetze “chicken” durch ein anderes Essen oder Getränk.
- 2
No, thank you.
Nein, danke.
This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.
Das ist eine kurze, höfliche Art, ein Angebot abzulehnen. Die Formulierung passt gut, wenn du Nein sagen möchtest, ohne unhöflich zu klingen.
- 3
Everything was delicious, but I’m full.
Alles war sehr lecker, aber ich bin satt.
This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.
Mit diesem Satz lehnst du höflich weiteres Essen ab und machst dem Essen gleichzeitig ein Kompliment. Du kannst “delicious” durch eine andere positive Beschreibung ersetzen.
- 4
Are you sure?
Bist du sicher?
Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.
Stell diese kurze Frage, wenn du prüfen möchtest, ob jemand wirklich meint, was er gesagt hat. Achte auf einen freundlichen Ton, damit du nicht aufdringlich wirkst.
- 5
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Das ist sehr lieb von dir, aber ich kann wirklich nichts mehr essen.
This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.
So kannst du höflich noch einmal ablehnen, wenn dir jemand mehr Essen anbietet. Du kannst “That’s very kind, but…” sagen, bevor du den Grund nennst.
- 6
I’m glad you enjoyed dinner.
Ich freue mich, dass dir das Abendessen geschmeckt hat.
Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.
Mit diesem Satz zeigst du, dass du dich freust, wenn jemandem das Essen geschmeckt hat. Ersetze “dinner” durch eine andere Veranstaltung oder Erfahrung.
- 7
Thank you for such a lovely meal.
Vielen Dank für das tolle Essen.
This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.
Das ist eine herzliche Art, jemandem fürs Kochen oder für die Einladung zu danken. Du kannst “meal” durch “evening” oder “party” ersetzen, um dich für etwas anderes zu bedanken.
- 8
I’m happy you could come over.
Ich freue mich, dass du kommen konntest.
Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.
Damit kannst du einem Gast sagen, dass du dich über seinen Besuch bei dir zu Hause freust. Für eine andere Art von Einladung kannst du “come over” durch “join us” ersetzen.