Politely Saying No to More Food
Recusando educadamente mais comida
Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.
Grace oferece mais uma porção a Emma. Emma recusa educadamente porque está satisfeita, mas agradece a Grace pela refeição.
Diálogo7

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.
Quer mais um pouco de frango, Emma? Ainda tem bastante.
No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.
Não, obrigada. Estava tudo delicioso, mas já estou satisfeita.
Are you sure? I can give you just a small piece.
Tem certeza? Posso te dar só um pedacinho.
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Que gentileza sua, mas realmente não consigo comer mais.
All right. I’m glad you enjoyed dinner.
Tudo bem. Fico feliz que você tenha gostado do jantar.
I did! Thank you for such a lovely meal.
Gostei, sim! Obrigada por uma refeição tão deliciosa.
You’re welcome. I’m happy you could come over.
Por nada. Fico feliz que você tenha podido vir.
Vocabulário7
- Would you like some more chicken?Would you like some more chicken?
This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.
Essa é uma forma educada de oferecer mais comida a alguém. Você pode usar “Would you like some more…” para oferecer mais uma porção.
- There’s plenty left.There’s plenty left.
This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.
Isso quer dizer que ainda há bastante de alguma coisa. Você pode dizer isso para avisar que tem o suficiente para servir mais uma porção.
- No, thank you.No, thank you.
This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.
Essa é uma forma educada de recusar uma oferta. Você pode usar essa frase antes de dar uma justificativa breve.
- I’m full.I’m full.
This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.
Isso quer dizer que você já comeu o suficiente e não quer mais comida. É uma forma simples de explicar por que está recusando mais uma porção.
- That’s very kind.That’s very kind.
This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.
Essa é uma forma educada de mostrar que você agradece a oferta de alguém. Você pode usar essa frase antes de aceitar ou recusar.
- I really can’t eat any more.I really can’t eat any more.
This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.
Isso quer dizer que você não consegue comer mais. É uma forma educada, mas clara, de recusar mais uma porção.
- come overcome over
In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”
Nesse contexto, “come over” significa visitar alguém em casa. Você pode dizer: “Thanks for inviting me to come over.”
Frases-chave8
- 1
Would you like some more chicken, Emma?
Quer mais um pouco de frango, Emma?
Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.
Use essa pergunta para oferecer mais uma porção a alguém. Troque “chicken” por outro alimento ou bebida.
- 2
No, thank you.
Não, obrigada.
This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.
Essa é uma forma curta e educada de recusar uma oferta. É uma boa opção quando você quer dizer não sem parecer grosseira.
- 3
Everything was delicious, but I’m full.
Estava tudo delicioso, mas já estou satisfeita.
This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.
Essa frase recusa educadamente mais comida e, ao mesmo tempo, elogia a refeição. Você pode trocar “delicious” por outra descrição positiva.
- 4
Are you sure?
Tem certeza?
Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.
Use essa pergunta curta quando quiser confirmar se alguém realmente quis dizer o que falou. Mantenha um tom amigável para não parecer insistente.
- 5
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Que gentileza sua, mas realmente não consigo comer mais.
This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.
Essa é uma forma educada de recusar novamente quando alguém oferece mais comida. Você pode usar “That’s very kind, but…” antes de dar uma justificativa.
- 6
I’m glad you enjoyed dinner.
Fico feliz que você tenha gostado do jantar.
Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.
Use essa frase para mostrar que você está feliz porque alguém gostou da refeição. Troque “dinner” por outro evento ou experiência.
- 7
Thank you for such a lovely meal.
Obrigada por uma refeição tão deliciosa.
This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.
Essa é uma forma carinhosa de agradecer a alguém por ter cozinhado ou recebido você em casa. Você pode trocar “meal” por “evening” ou “party” para agradecer por outra coisa.
- 8
I’m happy you could come over.
Fico feliz que você tenha podido vir.
Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.
Use essa frase para dizer a uma visita que você ficou feliz com a presença dela em sua casa. Você pode trocar “come over” por “join us” para outro tipo de convite.