Politely Saying No to More Food
আর খাবার বিনয়ের সঙ্গে না বলা
Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.
গ্রেস এমাকে আরেকবার মুরগির মাংস নিতে বলে। পেট ভরে যাওয়ায় এমা বিনয়ের সঙ্গে না বলে, খাবারের জন্য গ্রেসকে ধন্যবাদ জানায়।
সংলাপ7

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.
এমা, আর একটু মুরগির মাংস নেবে? অনেকটাই বাকি আছে।
No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.
না, ধন্যবাদ। সবকিছুই দারুণ সুস্বাদু ছিল, কিন্তু আমার পেট ভরে গেছে।
Are you sure? I can give you just a small piece.
নিশ্চিত তো? তোমাকে শুধু ছোট্ট এক টুকরো দিতে পারি।
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
তুমি খুব ভালো, কিন্তু আমি সত্যিই আর খেতে পারব না।
All right. I’m glad you enjoyed dinner.
আচ্ছা। রাতের খাবারটা তোমার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম।
I did! Thank you for such a lovely meal.
লেগেছে! এত সুন্দর একটা খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
You’re welcome. I’m happy you could come over.
স্বাগতম। তুমি আসতে পেরেছ, এতে আমি খুশি।
শব্দভান্ডার7
- Would you like some more chicken?আর একটু মুরগির মাংস নেবে?
This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.
কাউকে আরও খাবার দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। আরেকবার খাবার নিতে বলার সময় “Would you like some more…” বলতে পারো।
- There’s plenty left.অনেকটাই বাকি আছে।
This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.
এর মানে, কোনো কিছুর অনেকটা এখনও পাওয়া যাচ্ছে। আরেকবার খাবার নেওয়ার মতো যথেষ্ট আছে—এ কথা কাউকে জানাতে এটি বলতে পারো।
- No, thank you.না, ধন্যবাদ।
This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.
কোনো প্রস্তাব ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করার এটি একটি উপায়। সংক্ষেপে কারণ জানানোর আগে এটি বলতে পারো।
- I’m full.আমার পেট ভরে গেছে।
This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.
এর মানে, তোমার যথেষ্ট খাওয়া হয়েছে এবং তুমি আর খাবার চাও না। আরেকবার খাবার নিতে না চাওয়ার কারণটি সহজভাবে বোঝাতে এটি বলতে পারো।
- That’s very kind.তুমি খুব ভালো।
This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.
কারও প্রস্তাবের জন্য তুমি কৃতজ্ঞ—তা ভদ্রভাবে বোঝানোর এটি একটি উপায়। প্রস্তাবটি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার আগে এটি বলতে পারো।
- I really can’t eat any more.আমি সত্যিই আর খেতে পারব না।
This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.
এর মানে, তুমি আর খাবার খেতে পারছ না। আরেকবার খাবার নেওয়ার প্রস্তাব ভদ্রভাবে কিন্তু স্পষ্ট করে প্রত্যাখ্যান করতে এটি বলতে পারো।
- come overকারও বাড়িতে বেড়াতে যাওয়া
In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”
এই প্রসঙ্গে, “come over” মানে কারও বাড়িতে বেড়াতে যাওয়া। তুমি বলতে পারো, “Thanks for inviting me to come over.”
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Would you like some more chicken, Emma?
এমা, আর একটু মুরগির মাংস নেবে?
Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.
কাউকে আরেকবার খাবার নেওয়ার প্রস্তাব দিতে এই প্রশ্নটি বলো। “chicken”-এর বদলে অন্য কোনো খাবার বা পানীয়ের নাম বসাতে পারো।
- 2
No, thank you.
না, ধন্যবাদ।
This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.
কোনো প্রস্তাবে ভদ্রভাবে না বলার এটি একটি সংক্ষিপ্ত উপায়। অভদ্র শোনাতে না চাইলে এভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারো।
- 3
Everything was delicious, but I’m full.
সবকিছুই দারুণ সুস্বাদু ছিল, কিন্তু আমার পেট ভরে গেছে।
This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.
খাবারের প্রশংসা করে আরও খাবার ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করা যায় এই বাক্যে। “delicious”-এর বদলে অন্য কোনো ইতিবাচক বর্ণনা ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Are you sure?
নিশ্চিত তো?
Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.
কেউ যা বলেছে তা সত্যিই বোঝাতে চেয়েছে কি না জানতে এই ছোট প্রশ্নটি বলো। কণ্ঠস্বর বন্ধুত্বপূর্ণ রাখো, যাতে চাপ দেওয়ার মতো না শোনায়।
- 5
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
তুমি খুব ভালো, কিন্তু আমি সত্যিই আর খেতে পারব না।
This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.
কেউ আরও খাবারের প্রস্তাব দিলে আবারও ভদ্রভাবে না বলার একটি উপায় এটি। কারণ জানানোর আগে “That’s very kind, but…” বলতে পারো।
- 6
I’m glad you enjoyed dinner.
রাতের খাবারটা তোমার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম।
Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.
কেউ খাবারটি পছন্দ করেছে জেনে তুমি খুশি—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি বলো। “dinner”-এর বদলে অন্য কোনো অনুষ্ঠান বা অভিজ্ঞতার নাম বসাতে পারো।
- 7
Thank you for such a lovely meal.
এত সুন্দর একটা খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.
কারও রান্না বা আতিথেয়তার জন্য উষ্ণভাবে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি উপায়। অন্য কিছুর জন্য ধন্যবাদ জানাতে “meal”-এর বদলে “evening” বা “party” বলতে পারো।
- 8
I’m happy you could come over.
তুমি আসতে পেরেছ, এতে আমি খুশি।
Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.
কোনো অতিথি তোমার বাড়িতে বেড়াতে আসায় তুমি খুশি—তা জানাতে এটি বলো। অন্য ধরনের আমন্ত্রণের ক্ষেত্রে “come over”-এর বদলে “join us” বলতে পারো।