Politely Saying No to More Food
Từ chối khéo khi được mời ăn thêm
Grace offers Emma another serving. Emma politely says no because she is full, but she thanks Grace for the meal.
Grace mời Emma ăn thêm một phần. Emma lịch sự từ chối vì đã no, nhưng cảm ơn Grace vì bữa ăn.
Hội thoại7

Would you like some more chicken, Emma? There’s plenty left.
Emma ăn thêm thịt gà nhé? Còn nhiều lắm.
No, thank you. Everything was delicious, but I’m full.
Thôi, cảm ơn cậu. Món nào cũng ngon, nhưng mình no rồi.
Are you sure? I can give you just a small piece.
Cậu chắc chứ? Mình lấy cho cậu một miếng nhỏ thôi cũng được.
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Cậu tốt bụng quá, nhưng mình thật sự ăn không nổi nữa.
All right. I’m glad you enjoyed dinner.
Được rồi. Mình vui vì cậu thích bữa tối.
I did! Thank you for such a lovely meal.
Mình thích lắm! Cảm ơn cậu vì bữa ăn ngon tuyệt nhé.
You’re welcome. I’m happy you could come over.
Không có gì. Mình vui vì cậu đến chơi.
Từ vựng7
- Would you like some more chicken?Cậu ăn thêm thịt gà nhé?
This is a polite way to offer someone more food. You can use “Would you like some more…” to offer another serving.
Đây là cách lịch sự để mời ai đó ăn thêm. Bạn có thể dùng “Would you like some more…” để mời ai đó lấy thêm một phần.
- There’s plenty left.Còn nhiều lắm.
This means there is a lot of something still available. You can say this to let someone know there is enough for another serving.
Câu này có nghĩa là vẫn còn nhiều thứ gì đó. Bạn có thể nói vậy để cho ai đó biết là vẫn còn đủ để lấy thêm một phần.
- No, thank you.Không, cảm ơn.
This is a polite way to refuse an offer. You can use it before giving a short reason.
Đây là cách lịch sự để từ chối một lời mời. Bạn có thể nói câu này trước khi đưa ra lý do ngắn gọn.
- I’m full.Mình no rồi.
This means you have eaten enough and do not want more food. It is a simple way to explain why you are refusing another serving.
Câu này có nghĩa là bạn đã ăn đủ và không muốn ăn thêm. Đây là cách đơn giản để giải thích vì sao bạn từ chối lấy thêm một phần.
- That’s very kind.Cậu tốt bụng quá.
This is a polite way to show that you appreciate someone’s offer. You can use it before accepting or refusing.
Đây là cách lịch sự để thể hiện rằng bạn cảm kích lời mời của ai đó. Bạn có thể dùng câu này trước khi nhận lời hoặc từ chối.
- I really can’t eat any more.Mình thật sự ăn không nổi nữa.
This means you are unable to eat more food. It is a polite but clear way to refuse another serving.
Câu này có nghĩa là bạn không thể ăn thêm được nữa. Đây là cách lịch sự nhưng rõ ràng để từ chối lấy thêm một phần.
- come overđến chơi nhà ai đó
In this context, “come over” means to visit someone at their home. You can say, “Thanks for inviting me to come over.”
Trong ngữ cảnh này, “come over” có nghĩa là đến thăm nhà ai đó. Bạn có thể nói: “Thanks for inviting me to come over.” (Cảm ơn bạn đã mời mình đến chơi.)
Câu trọng tâm8
- 1
Would you like some more chicken, Emma?
Emma ăn thêm thịt gà nhé?
Use this question to offer someone another serving. Replace “chicken” with another food or drink.
Dùng câu hỏi này để mời ai đó ăn thêm một phần. Hãy thay “chicken” bằng tên một món ăn hoặc thức uống khác.
- 2
No, thank you.
Không, cảm ơn.
This is a short, polite way to say no to an offer. It works well when you want to refuse without sounding rude.
Đây là cách ngắn gọn và lịch sự để từ chối lời mời. Câu này rất phù hợp khi bạn muốn từ chối mà không tỏ ra bất lịch sự.
- 3
Everything was delicious, but I’m full.
Món nào cũng ngon, nhưng mình no rồi.
This sentence politely refuses more food while complimenting the meal. You can replace “delicious” with another positive description.
Câu này lịch sự từ chối ăn thêm đồng thời khen bữa ăn. Bạn có thể thay “delicious” bằng một từ tích cực khác để miêu tả món ăn.
- 4
Are you sure?
Cậu chắc chứ?
Use this short question when you want to check whether someone really means what they said. Keep your tone friendly so it does not sound pushy.
Dùng câu hỏi ngắn này khi bạn muốn kiểm tra xem ai đó có thật sự nghĩ như điều họ vừa nói không. Hãy giữ giọng thân thiện để câu hỏi không có vẻ thúc ép.
- 5
That’s very kind, but I really can’t eat any more.
Cậu tốt bụng quá, nhưng mình thật sự ăn không nổi nữa.
This is a polite way to refuse again when someone offers more. You can use “That’s very kind, but…” before giving a reason.
Đây là cách lịch sự để từ chối thêm lần nữa khi ai đó mời bạn ăn thêm. Bạn có thể dùng “That’s very kind, but…” trước khi nêu lý do.
- 6
I’m glad you enjoyed dinner.
Mình vui vì cậu thích bữa tối.
Use this sentence to show that you are happy someone liked a meal. Replace “dinner” with another event or experience.
Dùng câu này để thể hiện rằng bạn vui vì ai đó thích bữa ăn. Hãy thay “dinner” bằng một sự kiện hoặc trải nghiệm khác.
- 7
Thank you for such a lovely meal.
Cảm ơn cậu vì bữa ăn ngon tuyệt nhé.
This is a warm way to thank someone for cooking or hosting you. You can change “meal” to “evening” or “party” to thank them for something else.
Đây là cách ấm áp để cảm ơn ai đó đã nấu ăn hoặc mời bạn đến nhà. Bạn có thể đổi “meal” thành “evening” hoặc “party” để cảm ơn họ về một dịp khác.
- 8
I’m happy you could come over.
Mình vui vì cậu đến chơi.
Use this to tell a guest you are glad they visited your home. You can replace “come over” with “join us” for a different kind of invitation.
Dùng câu này để nói với khách rằng bạn rất vui vì họ đã đến thăm nhà mình. Bạn có thể thay “come over” bằng “join us” khi muốn diễn đạt một lời mời theo cách khác.